Translation of "Has been covered" in German
This
has
also
been
covered
by
others
before
me.
Dies
wurde
auch
von
Anderen
vor
mir
bereits
angesprochen.
Europarl v8
The
loss
of
income
has
not
been
covered
by
the
compensatory
aid
granted
by
the
Member
States.
Die
Einkommensverluste
wurden
durch
die
von
den
Mitgliedstaaten
gewährten
Ausgleichsbeihilfen
nicht
aufgefangen.
Europarl v8
A
good
part
of
the
compensation
needed
has,
however,
already
been
covered.
Ein
Großteil
des
benötigten
Ausgleichs
wurde
jedoch
bereits
abgedeckt.
Europarl v8
This
last
point
has
not
been
widely
covered
by
the
media.
Dieser
letzte
Punkt
wird
von
den
Medien
nicht
beachtet.
Europarl v8
The
floor
of
this
formation
has
been
covered
by
basaltic
lava.
Der
Kraterboden
ist
von
basaltischer
Lava
bedeckt.
Wikipedia v1.0
Since
soon
after
the
1966
avalanche,
the
station
throat
has
been
covered
by
a
massive
avalanche
gallery.
Die
Bahnhofseinfahrt
wurde
nach
der
Lawine
von
1966
mit
einer
massiven
Lawinengalerie
überbaut.
Wikipedia v1.0
Innovation
has
already
been
covered
extensively
in
the
Aho
Report1
and
in
opinion
INT/3252.
Innovation
wurde
bereits
umfassend
im
Aho-Bericht1
und
der
Stellungnahme
INT/3252
behandelt.
TildeMODEL v2018
Innovation
has
been
covered
extensively
in
the
Aho
Report1
and
in
opinion
INT/3252.
Innovation
wurde
umfassend
im
Aho-Bericht1
und
der
Stellungnahme
INT/3252
behandelt.
TildeMODEL v2018
The
remaining
deficit
has
been
further
on
covered
by
the
pension
subsidy.
Das
verbleibende
Defizit
wurde
seitdem
durch
die
Pensionssubvention
gedeckt.
DGT v2019
Innovation
has
been
covered
extensively
in
the
Aho
Report2
and
in
opinion
INT/3253.
Innovation
wurde
umfassend
im
Aho-Bericht2
und
der
Stellungnahme
INT/3253
behandelt.
TildeMODEL v2018
Whatever
was
here
has
been
covered
by
centuries
of
ice
buildup.
Was
immer
hier
war,
wurde
von
Jahrhunderten
von
Eisansammlungen
bedeckt.
OpenSubtitles v2018
The
news
has
been
covered
in
both
mainstream
and
citizen
media.
Die
Nachricht
wurde
sowohl
von
den
Mainstream-Medien,
als
auch
von
Bürger-Medien
verbreitet.
GlobalVoices v2018q4
This
area
has
been
covered
by
2
newly
accepted
projects.
Dieser
Bereich
wurden
von
2
neu
angenommenen
Projekten
abgedeckt.
EUbookshop v2
The
priority
area
of
economics
and
management
has
been
covered
by
19
newly
accepted
projects.
Das
vorrangige
Fachgebiet
Wirtschaftswissenschaft
und
Betriebsführung
wurden
von
19
neu
angenommenen
Projekten
abgedeckt.
EUbookshop v2
The
area
of
engineering
and
technology
has
been
covered
by
29
newly
accepted
projects.
Der
Bereich
Ingenieurwesen
und
Technologie
wurde
von
29
neu
angenommenen
Projekten
abgedeckt.
EUbookshop v2
The
area
of
environmental
protection
has
been
covered
by
10
newly
accepted
projects.
Der
Bereich
Umweltschutz
wurde
von
10
neu
angenommenen
Projekten
abgedeckt.
EUbookshop v2
Nearly
all
the
remaining
volcanic
debris
has
been
partially
covered
by
a
younger
layer
of
rock.
Nahezu
aller
verbliebener
vulkanischer
Schutt
wurde
teilweise
von
jüngerem
Gestein
überlagert.
WikiMatrix v1
"So
Lonely"
has
since
been
covered
by
a
variety
of
artists,
such
as
Limbeck
and
The
Militia
Group.
Der
Song
wurde
mehrfach
gecovert,
etwa
von
Limbeck
oder
The
Militia
Group.
WikiMatrix v1
It
has
been
covered
by
numerous
performers
and
used
for
various
television
programmes
and
sporting
events.
Seit
der
Veröffentlichung
wird
das
Stück
von
vielen
verschiedenen
Fernsehprogrammen
und
Sportveranstaltungen
genutzt.
WikiMatrix v1