Translation of "Has not departed" in German
The
ECB
has
not
departed
from
this
standard.
Von
diesem
Standard
ist
die
EZB
nicht
abgewichen.
News-Commentary v14
This
is
particularly
appropriate
when
a
certain
defect
tolerance
interval
has
not
yet
been
departed
from.
Dies
ist
insbesondere
dann
sinnvoll,
wenn
ein
bestimmtes
Fehlertoleranzintervall
noch
nicht
verlassen
wurde.
EuroPat v2
But
Mr
Rocard
has
not
moved
on
in
ideological
terms,
and
unfortunately
has
not
departed
from
his
Malthusian
and
pessimistic
economic
thinking.
Aber
Herr
Rocard
hat
sich
ideologisch
nicht
weiterentwickelt,
und
leider
hat
er
seine
malthusianische
und
pessimistische
Wirtschaftsauffassung
nicht
aufgegeben.
Europarl v8
So
long
as
during
the
shift,
the
synchronization
speed
of
the
current
gear
has
not
yet
been
departed
from
or
a
predetermined
limit
value
of
the
shift
phase
has
not
yet
been
exceeded,
the
shift
can
be
discontinued
(F
13).
Solange
bei
der
Schaltung
die
Synchronisationsdrehzahl
des
aktuellen
Gangs
noch
nicht
verlassen
wurde
oder
ein
vorbestimmter
Grenzwert
der
Schaltphase
noch
nicht
überschritten
ist,
kann
diese
Schaltung
abgebrochen
werden
(F13).
EuroPat v2
And
since
God
embraces
and
sustains
the
entire
cosmos,
the
Ascension
of
the
Lord
means
that
Christ
has
not
departed
from
us,
but
that
he
is
now,
thanks
to
his
being
with
the
Father,
close
to
each
one
of
us
for
ever.
Und
da
Gott
den
ganzen
Kosmos
umfaßt
und
trägt,
bedeutet
die
Himmelfahrt
des
Herrn,
daß
sich
Christus
nicht
von
uns
entfernt
hat,
sondern
daß
er
jetzt,
weil
er
beim
Vater
ist,
jedem
von
uns
für
immer
nahe
ist.
ParaCrawl v7.1