Translation of "Has to be looked at" in German

Die Lastenverteilung zwischen den Ländern in Europa muß auch noch einmal geprüft werden.

Und schließlich sollte die gesamte Frage der Forschung genau untersucht werden.

Man muss sehr genau prüfen, wie sich Terrorismus besiegen lässt.

Dafür muss die Vergangenheit neu in Augenschein genommen werden.

Die Hinterlegung biometrischer Eigenschaften einer Person tangiert deren Persönlichkeitsrechte und wird deshalb bezüglich Datenschutz relevant.

Doch unter welchem Aspekt immer diese Zeichnung betrachtet sein will, sie fasziniert, sie lebt.

Man muss sie nicht nur unter dem Bön-Gesichtspunkt betrachten, sondern auch aus buddhistischer Sicht.

Dies ist das neu auftretende Phänomen, dass ernstgenommen, genau betrachtet und entsprechend angegangen werden muss.

Dennoch ist klar, daß sich der Rat mit dem Problem der Organisation der Sitzungskalender ernsthaft beschäftigt.

Die ganze Frage von männlichen Hotelangestellten und deren Zugang zu Zimmern, insbesondere Zimmern von Frauen, muss überprüft werden.

Ein weiteres Problem, dem beim Bau neuer Schiffe Beachtung geschenkt werden muß, ist die ganze Frage des Abfalls und der Abfallbeseitigungseinrichtungen und dabei geht es mir nicht nur um die beim Betrieb der Schiffe anfallenden Abfallstoffe, sondern auch um die während der Fahrt produzierten Abfälle, denn die Meeresverschmutzung ist ein ganz wichtiges Problem, und ein großer Teil der Meeresverschmutzung wird von Schiffen verursacht.

Auch ich meine, dass es sich hierbei um den richtigen Ansatz handelt, doch die Problematik ist äußerst kompliziert, weil sie unter unterschiedlichen Gesichtspunkten betrachtet werden muss.

Ich hoffe, Herr Kommissar, dass Sie darüber nachdenken und Ihren Kollegen vorschlagen werden, diese Sache nochmals zu prüfen.

Unterm Strich bin ich der Meinung, dass dies zwar ein ungewöhnliches Urteil ist, das man es aber jeweils im Einzelfall prüfen und nur beschränkt anwenden sollte.

Doch wie Präsident Barack Obamas Wissenschaftsberater John Holdren erklärt hat, „müssen wir uns damit befassen“ – eine Meinung, der viele prominente Naturwissenschaftler zustimmen.

Dieser Schritt wird von Präsident Barack Obamas ehemaligem Wissenschaftsberater John Holdren unterstützt, der erklärt hat, dass Geo-Engineering „untersucht werden muss“.

Dazu muss eine umfassende Herangehensweise gewählt werden, die die Rechtsetzung, die Arbeiten in allen relevanten Schwerpunktbereichen, die Grundlagen wie die Ausbildung der Beamten sowie die größeren Investitionen in Ausstattung und Infrastruktur (Computersysteme, Containerscanner, usw.) einbezieht.

Die Entwicklung in Zypern und Malta ist aufgrund ihrer Geschichte etwas anders zu betrachten, da in diesen beiden Ländern kein Systemwechsel zu bewältigen war.

Zudem muss eine Gruppe ausführender Hersteller in ihrer Gesamtheit untersucht werden, da andernfalls das Risiko besteht, dass die Ausfuhren über die Mitglieder dieser Gruppe mit den niedrigsten Zöllen abgewickelt werden.

Die Auswirkungen der Probleme im Zusammenhang mit den Kapazitäten müssen sowohl mit Blick auf die strukturellen Eigenschaften dieses Wirtschaftszweigs als auch mit Blick auf die gedumpten Einfuhren betrachtet werden.