Translation of "Have a good night" in German

So I can finally have a good night sleep tonight.
Ich kann heute Nacht also vielleicht endlich mal wieder ruhig schlafen.
OpenSubtitles v2018

Well, uh, have a good night.
Nun, ich wünsche eine gute Nacht.
OpenSubtitles v2018

Well, have a good night.
Nun, ich wünsche eine gute Nacht.
OpenSubtitles v2018

Miss Tien Xin Did you have a good sleep last night?
Fräulein Tian Xin, letzte Nacht gut geschlafen?
OpenSubtitles v2018

You have a good night, sir.
Jetzt wünsche ich Ihnen eine gute Nacht.
OpenSubtitles v2018

Well, she didn't have a very good night either.
Nun, sie hatte auch keine gute Nacht.
OpenSubtitles v2018

You girls have a good night?
Hattet ihr Mädels eine schöne Nacht?
OpenSubtitles v2018

Well, it could have been a good night, but we got two dead bodies.
Es hätte eine gute Nacht sein können, aber wir haben zwei Leichen.
OpenSubtitles v2018

Actually... I was about to have a good time last night.
Eigentlich wollte ich mir gestern 'nen richtig schönen Abend machen.
OpenSubtitles v2018