Translation of "Have a second look" in German

Hey, während wir warten, willst du dir etwas ansehen?

Ich hoffe inständig, dass sich einige unserer Kolleginnen und Kollegen den Text nochmals ansehen können, bevor sie ihm am Mittwoch einfach zustimmen.

Ich war etwas überrascht, Frau Kommissarin, dass Sie eine Vielzahl von Änderungsanträgen, die das Parlament angenommen hat - und ich habe sie mir auf die Schnelle noch einmal angesehen -, so kritisch sehen und in Aussicht stellen, dass Sie die nicht akzeptieren könnten.

Stimmt, ich kann jetzt mit Frauen ausgehen, die mich vor dem Erfolg meines Buchs nicht mal angesehen hätten.

Diese Beutel haben laut Designs und Farben Spaß, dass die Leute, die sehen, wie sie gefangen, um einen zweiten Blick zu haben sein wird.

Eine einzigartige Gelegenheit, die eindrucksvolle Standkonstruktion noch einmal zu sehen, ein wahres, stilistisches Schmuckstück mit reichen Details über die von Rodolfo Dordoni koordinierte 2012/COLLECTION.

Wir waren so sehr davon angetan, daß wir – unkonventionell wie wir nun einmal sind – am Ende der Ausstellung umkehrten, um uns die schönsten Objekte noch einmal anzusehen.

Wenn Buzzurro in die Saiten greift, klingt es wie eine komplette Bigband, und mancher seiner Gitarrenkollegen muss zweimal hinschauen, um zu verstehen, was da vor sich geht.

Ich glaube aber trotzdem, daß niemand außer mir die Kissen genauer angesehen hätte – und zwar nicht nur, weil sie alt und naß waren.

Auch wenn Ihre ursprüngliche Übersetzung nicht von uns angefertigt wurde, werfen wir gerne einen zweiten Blick darauf.

Wenn wir jetzt die Ausgabe von Knoten jb1 betrachten, sehen wir, dass jb2 dem Cluster erfolgreich hinzugefügt wurde!

Dadurch gelangte der Kongo wieder in die Tagespresse und das hat auch bei uns dazu geführt, dass wir uns noch einmal intensiv mit dem Thema beschäftigt haben.

Nachdem einem zweiten Blick auf die verdächtigen und unnatürlichen Links, exportierte er die Links in eineVerleugnungsdatei, und übermittelte diese an Google.