Translation of "Have been denied" in German

The people in our country have been denied a vote on Lisbon.
Den Menschen in unserem Land wurde verweigert, über Lissabon abzustimmen.
Europarl v8
It is quite appalling that those people have been denied that right.
Es ist schrecklich, daß diesem Volk die Selbstbestimmung vorenthalten wird.
Europarl v8
Children have been denied food and medicine because of the United States embargo.
Kinder hatten nichts zu essen und keine Medikamente wegen des Handelsembargos der USA.
Europarl v8
The Israelis have always been denied the right to a life free from terror.
Das Recht auf ein Leben ohne Terror hat man den Israelis ständig vorenthalten.
Europarl v8
They have been denied an education, training, career and the right to any say-so whatsoever.
Bildung wurde ihnen verweigert, ebenso Ausbildung, Berufsausübung und jegliches Mitspracherecht.
Europarl v8
For far too long the Palestinian people have been denied their legitimate rights.
Dem palästinensischen Volk werden seine legitimen Rechte schon viel zu lange vorenthalten.
Europarl v8
Families, legal representatives and medical doctors have been denied access to the prisoners.
Familienangehörigen, Rechtsvertretern und Ärzten wurde der Zugang zu den Häftlingen verweigert.
TildeMODEL v2018
A thing that we have been denied for far too long.
Das wurde uns viel zu lange vorenthalten.
OpenSubtitles v2018
These claims have been denied by the United Nations.
Diese Angaben wurden von den USA dementiert.
WikiMatrix v1
Think about you have been denied for so long.
Denkt an all das, was euch so lang vorenthalten wurde.
OpenSubtitles v2018
More commonly, marginalized groups have been denied legal rights to own property.
Die beschränkten dinglichen Rechte sind vom Eigentum abgespalten und haben sich rechtlich verselbständigt.
WikiMatrix v1
The funds have been denied every year by the same city employee.
Die Gelder dafür wurden jedes Jahr vom gleichen Angestellten abgelehnt.
OpenSubtitles v2018
He is one of the few to have been denied rehabilitation to this day.
Er gehört zu den Wenigen, die bis heute nicht rehabilitiert worden sind.
ParaCrawl v7.1
The defendants have still been denied contact with their attorneys.
Den Angeklagten wird noch immer der Kontakt zu ihren Anwälten verweigert.
ParaCrawl v7.1
As to the western Falun Gong practitioners, they have been denied entry to Chinese territory.
Westlichen Falun Gong Praktizierenden wurde die Einreise in chinesisches Territorium verwehrt.
ParaCrawl v7.1
We know that fishers have often been denied their dignity.
Wir wissen auch, dass die Würde der Fischer oft verachtet wird.
ParaCrawl v7.1

Related phrases