Translation of "He establishes" in German

He establishes and starts to direct the SBAT (Brazilian Society of Theater Actors).
Zudem gründete er die SBAT (Brasilianische Gesellschaft für Dramatiker).
Wikipedia v1.0

Allah blots out, and He establishes what He will.
Gott löscht aus, und Er bestätigt, was Er will.
Tanzil v1

He establishes Fort St. Louis.
Nachweislich gründete er das Fort St. Louis.
WikiMatrix v1

He establishes Suzhou as his capital.
Er etablierte Adwa als seine Hauptstadt.
WikiMatrix v1

Over time, he establishes a relationship with Raina.
Im Laufe der Zeit baut er eine Beziehung mit Raina auf.
WikiMatrix v1

He establishes his capital at Onamumgondu.
Er gründet seine Hauptstadt in Onamungundo.
ParaCrawl v7.1

Wherever he goes, he establishes a church in that place.
Wo immer er hin geht, gründet er eine Kirche an dem Ort.
ParaCrawl v7.1

He also establishes seasonal fluctuations in water temperatures in the Kachchh Basin.
Zudem weist er saisonale Schwankungen der Wassertemperaturen im Becken von Kachchh nach.
ParaCrawl v7.1

He also establishes a foundation in Australia for protecting Tasmanian devils.
In Australien entstand dank ihm auch eine Stiftung zum Schutz der tasmanischen Teufel.
ParaCrawl v7.1

He establishes and maintains continual anabolism.
Er stellt her und behält kontinuierliches anabolism bei.
ParaCrawl v7.1

He establishes a task force called LSD, in which operatives are trained in art.
Er gründet die Sondereinheit LSD, in der Mitarbeiter zu Künstlern ausgebildet werden.
ParaCrawl v7.1

Now he establishes on which meridian this time zone is based.
Nun ermittelt er, auf welchem Meridian diese Zeitzone basiert.
ParaCrawl v7.1

For he who establishes does not get around the same.
Denn wer gründet, kommt um selbiges nicht herum.
ParaCrawl v7.1

In the still lifes that he is painting he establishes the perfect illusion of three-dimensionality.
In seinen Stillleben erzeugt er die perfekte Illusion von Dreidimensionalität.
ParaCrawl v7.1

He thus establishes the indivisibility of the quantity 'human being'.
Er stellt damit quasi die Unteilbarkeit der Menge «ein Mensch» fest.
ParaCrawl v7.1

He establishes his capital at Omapona and later again at Onatshiku.
Iipumbu gründet seine Hauptstadt erst in Omapona und später in Onatshiku.
ParaCrawl v7.1

Thus he establishes himself as one of the most reputed improvisators of the Portuguese musical scene.
Damit etabliert er sich als einer der anerkanntesten Improvisatoren der neuen portugiesischen Musikszene.
ParaCrawl v7.1

He establishes his capital at Engonda.
Er gründet seine Hauptstadt in Engonda.
ParaCrawl v7.1

There he establishes a music store and earns some money as a piano tuner and repairman.
In dieser Villa gründet er ein Musikhaus und verdient etwas Geld als Klavierstimmer und Reparateur.
ParaCrawl v7.1

Then he establishes the right relationship towards me and heads for perfection.
Dann stellt er das rechte Verhältnis zu Mir her und geht der Vollendung entgegen.
ParaCrawl v7.1