Translation of "He is scheduled" in German

Thus he is scheduled to work at least 90 hours a week.
So ist er geplant mindestens 90 Stunden pro Woche zu arbeiten.
ParaCrawl v7.1
In Armenia he is scheduled to have talks with Foreign Minister Nalbandian and Justice Minister Danielyan.
In Armenien sind Gespräche mit dem Außenminister Nalbandian und dem Justizminister Danielyan vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
He is scheduled to be sentenced in November.
Geplant ist, dass er verurteilt werden im November.
ParaCrawl v7.1
He is scheduled to take up his new position on 1 May 2014.
Er soll sein neues Amt zum 1. Mai 2014 antreten.
ParaCrawl v7.1
Indeed, he is scheduled to meet with Cuban dissidents, much to the displeasure of the Castro regime.
Tatsächlich ist eine Begegnung mit kubanischen Dissidenten geplant, sehr zum Missfallen des Castro-Regimes.
News-Commentary v14
He is scheduled to speak on Wednesday 18 January at 2.30 p.m.
Seine Ausführungen sind für Mittwoch, den 18. Januar 2006, um 14.30 Uhr vorgesehen.
TildeMODEL v2018
He is scheduled for release in 2026, when he will be 74 years old.
Er könnte im Jahre 2023 entlassen werden – er wäre dann 76 Jahre alt.
WikiMatrix v1
He is scheduled to have talks in Chisinau with Prime Minister Filat, Foreign Minister Leanca and Deputy Justice Minister Efrim.
In Chisinau sind Gespräche mit Premierminister Filat, Außenminister Leanca und Vizejustizminister Efrim vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
Madam President, I was hoping to get an answer from the Commissioner, but I see he is not scheduled to speak.
Frau Präsidentin, ich habe gehofft, vom Kommissar eine Antwort zu erhalten, aber wie ich sehe, ist er gar nicht als Redner vorgesehen.
Europarl v8
He is also scheduled to appear in the upcoming South Pacific Pictures television series "Go Girls" based on another play written by Patrick Graham.
Er hatte außerdem eine Rolle in der neuseeländischen Serie "Go Girls", die ebenfalls auf einen Theaterstück von Patrick Graham basiert.
Wikipedia v1.0
He is also scheduled to appear in the upcoming South Pacific Pictures television series Go Girls based on another play written by Patrick Graham.
Er hatte außerdem eine Rolle in der neuseeländischen Serie Go Girls, die ebenfalls auf einen Theaterstück von Patrick Graham basiert.
WikiMatrix v1
On 4 November 2010 at 10.00 he is also scheduled to give a lecture at Ankara University’s European Union Research Center (ATAUM).
Außerdem wird Herr Löning am 4. November 2010 um 10.00 Uhr an der Universität Ankara (ATAUM)einen Vortrag halten.
ParaCrawl v7.1
He is scheduled to have surgery on his groin, but could be back before the end of the season, according to NFL Media.
Er geplante Operation an seiner Leiste haben, konnte aber vor dem Ende der Saison zurück, nach NFL Medien.
ParaCrawl v7.1
He is again scheduled to meet with Olson on Saturday, March 3, 1968, but Romney withdrew from the presidential race on the previous Wednesday.
Er ist wieder geplant, um mit Olson am Samstag, 3. März 1968 zu treffen, aber Romney zog sich vom Präsidentenrennen am Vorgänger am Mittwoch zurück.
ParaCrawl v7.1
At Potsdam, Hummel said, he also is scheduled to meet with American composer Aaron Copland, whose music he has long admired.
In Potsdam, fügte Hummel dazu, plane er ein Treffen mit dem amerikanischen Komponisten Aaron Copland, dessen Musik er seit langem bewundere.
ParaCrawl v7.1
Pending Bureau of Land Management approval, a S eismic Su rvey at t he Paradox Project is scheduled to commence in early August.
Vorbehaltlich der Genehmigung des Bureau of Land Management soll mit der seismischen Untersuchung auf dem Projekt Paradox Anfang August begonnen werden .
ParaCrawl v7.1
Saudi blogger famous and controversial he said "Assiduous", Is scheduled to Crown, Crown Prince Mohammed bin Salman up on Thursday to Egypt on a private building of the coup leader Abdel Fattah al-Sisi call, he said.
Saudi Blogger berühmte und umstrittene, sagte er "Fleißig", Ist geplant, Krone, Kronprinz Mohammed bin Salman bis am Donnerstag nach Ägypten auf einem privaten Gebäude des Staatsführer Abdel Fattah al-Sisi Anruf, sagte er,.
ParaCrawl v7.1
He is scheduled to sing at Brecht festival Augsburg/Kurt Weill-Fest Dessau, in Glyndebourne, Lyon, Zurich, Antwerp and at Teatro alla Scala.
Geplant sind Engagements beim Brechtfestival Augsburg/Kurt Weill-Fest Dessau, in Glyndebourne, Lyon, Zürich, Antwerpen und an der Mailänder Scala.
ParaCrawl v7.1
Among his engagements for the 2015-16 season are Rinuccio in a new production of Gianni Schicchi in London, and at the end of the coming year he is scheduled to make his debut at the Vienna Staatsoper.
In der Saison 2015/16 wird er u. a. als Rinuccio an einer Londoner Neuproduk- tion des Gianni Schicchi mitwirken, und für Ende kommenden Jahres ist sein Einstand an der Wiener Staatsoper geplant.
ParaCrawl v7.1
He is scheduled to create an installation at The Arsenal Building (Kiev), to return to the Hermitage Museum (St Petersburg) and create commissioned piece for the city of Vienna this Fall.
Er wird außerdem eine Installation im Arsenal Gebäude (Kiev) ausstellen, zur Hermitage (St Petersburg) zurückkehren und hat einen Auftrag von der Stadt Wien, ein Kunstwerk öffentlich auszustellen.
ParaCrawl v7.1
Matthias Maurer has been a member of the European astronaut corps since July 2015 and currently completing basic training, which he is scheduled to finish in 2017.
Seit Juli 2015 ist Dr. Matthias Maurer Mitglied des Europäischen Astronautenkorps und absolviert gerade seine Grundausbildung, die er 2017 abschließen wird.
ParaCrawl v7.1

Related phrases