Translation of "In your schedule" in German
If
you'd
like,
I'd
be
very
happy
to
give
you
a
rundown
of
the
who's
who
if
you
get
a
little
window
in
your
schedule
while...
Ich
würde
sie
Ihnen
gern
vorstellen,
falls
es
in
Ihren
Plan
passt...
OpenSubtitles v2018
So
glad
you
can
find
time
in
your
hectic
schedule
to
be
here.
Danke,
dass
Sie
trotz
Termindrucks
für
uns
Zeit
haben.
OpenSubtitles v2018
I
wanna
thank
you
for
turning
in
your
schedule
request
on
time.
Ich
wollte
Ihnen
danken,
dass
Sie
Ihren
Dienstplan
rechtzeitig
eingereicht
haben.
OpenSubtitles v2018
Here
are
7
feet
care
practices
that
you
should
include
in
your
schedule:
Hier
sind
7
Fußpflegepraktiken,
die
Sie
in
Ihren
Zeitplan
aufnehmen
sollten:
CCAligned v1
In
your
tour-schedule
we
just
can
find
one
date
in
Germany.
In
eurem
Tourplan
können
wir
nur
ein
Datum
in
Deutschland
finden.
ParaCrawl v7.1
It
creates
an
imbalance
in
your
daily
schedule?
Ist
es
schaffen
Ungleichgewicht
in
Ihrem
Tagesablauf?
ParaCrawl v7.1
We
hope
to
find
very
soon
tourdates
for
Germany
in
your
tour-schedule!
Wir
hoffen
bald
ein
paar
Tourdaten
für
Deutschland
in
eurem
Tourplan
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
Can
you
include
such
experiences
in
your
schedule?
Können
Sie
solche
Erlebnisse
in
Ihren
Terminplan
einbauen?
ParaCrawl v7.1
So
that
you
can
count
on
being
able
to
include
your
Citaro
Ü
in
your
upcoming
schedule.
Damit
Sie
mit
Ihrem
Citaro
Ü
rechnen
und
planen
können.
ParaCrawl v7.1
Try
to
include
around
30
minutes
of
activity
in
your
daily
schedule.
Versuchen
Sie
jeden
Tag
ca.
30
Minuten
Aktivität
in
Ihren
Tag
einzuplanen.
ParaCrawl v7.1
Each
time
you
write
something
in
your
schedule,
you
have
to
decide
who,
what,
when,
why
and
where.
Mit
jedem
Eintrag
müssen
Sie
entscheiden
wo,
wann,
wer
und
warum.
ParaCrawl v7.1
You
appreciate
the
freedom
in
your
schedule
and
the
occasional
days
in
the
home
office.
Sie
schätzen
die
Freiheiten
bei
Ihrer
Zeiteinteilung
und
die
gelegentlichen
Tage
im
Home-Office.
ParaCrawl v7.1
Include
some
exercises
in
your
daily
schedule.
Schließen
Sie
einige
Übungen
in
Ihren
Tagesablauf.
ParaCrawl v7.1
Stay
in
control
of
your
schedule
with
our
Pro
Express
hotline*.
Mit
der
Hotline
Pro
Express*
behalten
Sie
die
Kontrolle
über
Ihren
Terminkalender.
ParaCrawl v7.1
Please
ask
him
to
explain
the
reasons
for
any
changes
in
your
treatment
schedule.
Bitten
Sie
Ihren
Arzt,
Ihnen
die
Gründe
für
eventuelle
Änderungen
des
Behandlungsplans
zu
erklären.
TildeMODEL v2018
I
think
that
you
should
treat
it
as
a
vacation,
a
welcome
break
in
your
busy
schedule.
Ich
finde,
du
solltest
es
als
Urlaub
ansehen,
eine
schöne
Pause
in
deinem
Terminplan.
OpenSubtitles v2018
Do
we
have
a
chance
to
find
Germany
listed
in
your
tour-schedule
soon?
Haben
wir
Chancen,
dass
bald
Termine
in
Deutschland
in
eurem
Tour-Plan
zu
finden
sein
werden?
ParaCrawl v7.1
With
zero
flextime
left
in
your
schedule,
you
cannot
afford
surprises
during
startup
Mit
einem
extrem
knappen
Terminplan
können
Sie
sich
keine
Überraschungen
bei
der
Inbetriebnahme
leisten.
ParaCrawl v7.1