Translation of "He sends his regrets" in German
He
sends
his
regrets.
Er
lässt
Ihnen
sein
Bedauern
ausrichten.
OpenSubtitles v2018
He
is
with
the
presidency
on
a
troika
mission
to
Kiev
and
he
sends
his
regrets
to
the
House.
Er
begleitet
den
Ratsvorsitz
auf
einer
Mission
der
Troika
nach
Kiew
und
läßt
sich
entschuldigen.
Europarl v8
He
sends
his
regret
and
sincerely
wishes
the
conference
and
the
GFF
to
be
a
great
success,
even
though
he
will
not
able
to
attend
and
give
his
presentation.
In
order
to
fill
the
gap
that
Prof.
Suvin's
cancellation
opens,
and
so
as
to
fulfill
the
promise
that
program
and
planing
have
given,
we
have
struggled
to
find
an
adequate
and
eloquent
replacement
for
the
keynote.
We
are
overwhelmed
and
sincerely
thankful
to
have
found
so
much
more,
a
speaker
that
can
exceed
the
expectations
and
award
us
with
a
great
lecture.
Er
übermittelte
uns
letzte
Woche
sein
Bedauern
und
seine
besten
Wünsche
für
den
Erfolg
der
Konferenz,
wird
aber
nicht
in
der
Lage
sein,
die
Keynote
halten
zu
können.
Um
aber
die
Position
der
Keynote-Rede
nicht
als
Lücke
bestehen
zu
lassen,
und
um
dem
Programm
und
dem
Anspruch
der
Konfernz
gerecht
zu
werden,
haben
wir
uns
bemüht,
einen
adequaten
und
eloquenten
Ersatz
für
Prof.
Suvin
zu
finden
und
sind
überglücklich,
einen
Sprecher
gefunden
zu
haben,
der
diesen
Ansprüchen
mehr
als
gerecht
wird.
ParaCrawl v7.1