Translation of "Healing arts" in German
This
highly
relaxing
massage
is
an
integral
part
of
the
traditional
healing
arts
of
India.
Diese
Entspannungsmassage
ist
Teil
der
traditionellen
indischen
Heilkunst.
ParaCrawl v7.1
I
don't
know
if
they
were
followers
of
healing
arts.
Ich
weiß
nicht,
ob
sie
Jünger
der
Heilkunde
waren.
ParaCrawl v7.1
She
facilitates
transitions
and
changes
in
life
with
ancestral
healing
arts.
Sie
erleichtert
Durchgänge
und
Wandlungen
im
Leben
mit
uralten
Heilkünsten.
ParaCrawl v7.1
Regain
new
strength
and
discover
the
exotic
and
Eastern
healing
arts.
Tanken
Sie
neue
Kraft
und
entdecken
Sie
Exotik
und
fernöstliche
Heilkunst.
ParaCrawl v7.1
I
will
give
you
the
name
of
a
woman
well-schooled
in
the
healing
arts.
Ich
gebe
Euch
den
Namen
einer
Frau,
die
in
den
Heilkünsten
bewandert
ist.
OpenSubtitles v2018
The
age-old
healing
arts
of
the
subcontinent
is
the
trend
and
finding
more
and
more
enthusiastic
supporters.
Die
Jahrtausende
alte
Heilkunst
des
Subkontinents
liegt
im
Trend
und
findet
immer
mehr
begeisterte
Anhänger.
ParaCrawl v7.1
Many
of
our
treatments
fuse
the
local
botanical
resources
with
the
traditional,
spiritual
and
physical
healing
arts.
Viele
unserer
Behandlungen
vereinen
die
lokalen
botanischen
Ressourcen
mit
der
traditionellen,
spirituellen
und
körperliche
Heilkunst.
CCAligned v1
The
latest
procedures
or
the
3000
year
old
healing
arts
can
both
be
right
for
your
health.
Modernste
Verfahren
oder
3000
Jahre
alte
Heilkunst
–
für
Ihre
Gesundheit
kann
beides
richtig
sein.
CCAligned v1
Classes
offered
at
the
Omega
Institute
include
medical
and
healing
arts,
science
and
spirit,
music,
art,
dance
and
drama.
Das
Lehrangebot
des
Omega
Instituts
umfaßt
Medizin
und
Heilkunde,
Naturwissenschaft
und
Geist,
Musik,
Kunst,
Tanz
und
Theater.
EUbookshop v2
It
seems
that
in
the
West
eastern
martial
arts
have,
for
a
long
time,
been
taught
without
much
reference
to
the
knowledge
pertaining
to
the
field
of
the
healing
arts,
whereas
in
the
East
there
was
traditionally
a
strong
interface
between
both
practices
–
not
least
for
the
purpose
of
sustaining
physical
strength
and
healing
injury.
Lange
Zeit
wurden
im
Westen
die
östlichen
Kampfkünste
ohne
den
Bezug
zu
den
Heilkünsten
unterrichtet,
während
es
im
Osten
immer
schon
große
Übereinstimmungen
zwischen
den
beiden
Bereichen
gab
–
nicht
zuletzt,
um
die
körperliche
Kraft
und
die
Versorgung
von
Verletzungen
zu
gewährleisten.
WikiMatrix v1
The
left
half
shows,
as
a
tribute
to
Adler,
a
black
eagle,
which
holds
in
the
catches
the
Rod
of
Asclepius
as
a
sign
of
the
healing
arts.
Die
linke
Hälfte
zeigt
oben
als
Ehrung
für
Bernhard
Adler
einen
schwarzen
Adler,
der
in
den
Fängen
den
Äskulapstab
als
Zeichen
der
Heilkunst
hält.
WikiMatrix v1
Our
principle
is
not
a
reinvention
of
medicine,
it
is
a
return
to
old
traditions
of
the
healing
arts.
Unser
Prinzip
ist
keine
Neuerfindung
der
Medizin,
sondern
vor
allem
eine
Rückbesinnung
auf
alte
Traditionen
der
Heilkunst.
CCAligned v1
He
became
friends
with
the
Dakota
medicine
man,
Ben
Black
Elk
who
introduced
him
to
the
tribe's
healing
arts
and
made
him
a
present
of
some
Echinacea
seeds.
Er
schloss
Freundschaft
mit
dem
Oglala
Lakota-Häuptling
Black
Elk,
der
ihn
in
die
Heilkunst
seines
Stammes
einführte
und
ihm
Echinacea-Samen
schenkte.
ParaCrawl v7.1
You
can
have
everything
here
languorous,
lazy
days,
basking
in
the
soothing
gentleness
of
nature,
under
the
shade
of
swaying
palm
trees...
comfortable
rooms,
and
exquisitely
delicious
food
that
is
every
gourmet's
delight...
perhaps
a
spot
of
wind
surfing,
or
speedboat
racing,
or
an
exhilarating
ride
on
the
choppy
sea
with
a
traditional
fisherman
in
his
primitive
catamaran,...
even
an
absolutely
relaxing,
rejuvenating
ayurvedic
massage,
using
natural
herbal
oils
distilled
out
of
the
secrets
of
India's
ancient
healing
arts....
reach
out
to
a
never
before,
total
holiday
experience
that
will
make
you
fully
alive
again.
Sie
können
hier
alles
languorous,
faule
Tage,
Basking
in
die
wohltuende
Sanftheit
der
Natur,
im
Schatten
von
Palmen...
komfortable
Zimmer,
gutes
Essen
und
exquisit
ist,
dass
jeder
den
Gaumen...
vielleicht
ein
Ort
von
Wind-Surfen,
oder
Schnellboot-Rennen,
oder
eine
aufregende
Fahrt
auf
dem
Meer
abgehackt
mit
einem
traditionellen
Fischer
in
seiner
primitiven
Katamaran,...
auch
eine
absolut
entspannende,
verjüngende
Ayurveda-Massage,
Nutzung
der
natürlichen
pflanzlichen
Ölen
destilliert
aus
den
Geheimnissen
der
indischen
alten
Heilkunst....
erreichen,
zu
einem
nie
zuvor,
insgesamt
Urlaub
erleben,
die
Sie
in
vollem
Umfang
am
Leben
wieder.
ParaCrawl v7.1