Translation of "Health restrictions" in German

Do I have to pay attention to certain health restrictions?
Muss ich bei bestimmten gesundheitlichen Einschränkungen etwas beachten?
CCAligned v1
Due To Health Restrictions, This Product Is Non-Returnable!
Aufgrund gesundheitlicher Einschränkungen, ist dieses Produkt nicht rückzahlbar!
CCAligned v1
Inadequate nutrition will lead, only after a long period of time, to health restrictions.
Ein falsches Ernährungsverhalten führt erst nach längerer Zeit zu gesundheitlichen Einschränkungen.
ParaCrawl v7.1
A transparent approach to health restrictions is a win-win situation for all parties involved.
Ein transparenter Umgang mit den gesundheitlichen Einschränkungen ist eine Win-Win-Situation für alle Beteiligten.
ParaCrawl v7.1
There are no noise or health restrictions.
Es gibt kein Rauschen oder Gesundheit Einschränkungen.
ParaCrawl v7.1
Since mudras use your own energy, there are no health restrictions.
Mudras arbeiten mit deiner eigenen Energie. Daher gibt es keine gesundheitlichen Einschränkungen.
CCAligned v1
Do you have fears or health restrictions that could affect your involvement in a volunteer project?
Hast du Ängste oder gesundheitliche Einschränkungen, die deine Mitarbeit in einem Freiwilligenprojekt beeinträchtigen könnten?
ParaCrawl v7.1
The use of curcuma has worthy properties and is not associated with any risks or health restrictions.
Der Einsatz von Curcuma hat ebenwürdige Eigenschaften und ist mit keinen Risiken und gesundheitlichen Einschränkungen verbunden.
ParaCrawl v7.1
It is logical that in old age people increasingly develop health restrictions, experts say.
Es ist logisch, dass die Menschen im Alter zunehmend gesundheitliche Einschränkungen entwickeln, sagen Experten.
ParaCrawl v7.1
Please let us know about any health problems or restrictions at the time of booking.
Gesundheit Informieren Sie uns bitte bei der Terminvereinbarung über eventuelle gesundheitliche Beschwerden oder Einschränkungen.
ParaCrawl v7.1
European fishermen accept having environmental, social and health restrictions imposed on them, but bitterly resent the fact that they are not applied in the same way to products imported in huge numbers from third countries.
Europäische Fischer akzeptieren, dass ihnen ökologische, soziale und gesundheitliche Einschränkungen auferlegt werden, aber sie sind extrem verärgert darüber, dass diese nicht in gleicher Weise auf Produkte angewandt werden, die in großer Zahl aus Drittländern importiert werden.
Europarl v8
However, in cases where offal is not authorised owing to animal health restrictions, it may be used in a meat product provided the relevant treatment referred to in Part 2 of Annex II is carried out.
In Fällen, in denen die Verwendung von Innereien aufgrund tierseuchenrechtlicher Beschränkungen nicht zulässig ist, können Innereien jedoch in einem Fleischerzeugnis verwendet werden, sofern dieses gemäß Anhang II Teil 2 behandelt wurde.
DGT v2019
Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council of 3 October 2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption [14] authorises the placing on the market of a range of animal by-products originating in areas of the Community under animal health restrictions, because those products are considered safe due to the specific conditions of production, processing and utilisation that effectively inactivate possible pathogens or prevent contact with susceptible animals.
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 3. Oktober 2002 mit Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte [14] ist das Inverkehrbringen verschiedener tierischer Nebenprodukte aus Gebieten der Gemeinschaft, die tierseuchenrechtlichen Beschränkungen unterliegen, zulässig, da diese Produkte aufgrund ihrer besonderen Produktions-, Verarbeitungs- und Verwendungsbedingungen, durch die möglicherweise vorhandene Erreger wirksam abgetötet werden bzw. der Kontakt mit empfänglichen Tieren vermieden wird, als gesundheitlich unbedenklich gelten.
DGT v2019
Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council of 3 October 2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption [13] authorises the placing on the market of a range of animal by-products, such as gelatine for technical use, materials for pharmaceutical use and others, originating in areas of the Community under animal health restrictions, because those products are considered safe due to the specific conditions of production, processing and utilisation that effectively inactivate possible pathogens or prevent contact with susceptible animals.
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 3. Oktober 2002 mit Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte [14] ist das Inverkehrbringen verschiedener tierischer Nebenprodukte wie Gelatine für technische Verwendungszwecke sowie Material für pharmazeutische und andere Zwecke aus Gebieten der Gemeinschaft, die tierseuchenrechtlichen Beschränkungen unterliegen, zulässig, da diese Produkte aufgrund ihrer besonderen Produktions-, Verarbeitungs- und Verwendungsbedingungen, durch die etwa vorhandene Erreger wirksam abgetötet werden bzw. der Kontakt mit empfänglichen Tieren vermieden wird, als gesundheitlich unbedenklich gelten.
DGT v2019
Movements of vaccinated birds in the same Member State or to other Member States between approved bodies, centres and institutes as defined in Directive 92/65/EEC shall be allowed provided the birds come from a zoo or an approved body, institute or centre located in an area for which no animal health restrictions in relation to HPAI are in place.
Die Verbringung geimpfter Vögel innerhalb des Mitgliedstaats oder in andere Mitgliedstaaten zwischen amtlich zugelassenen Einrichtungen, Instituten und Zentren im Sinne der Richtlinie 92/65/EWG ist zulässig, sofern die Vögel aus Zoos oder amtlich zugelassenen Einrichtungen, Instituten und Zentren kommen, an deren Standort keine tierseuchenrechtlichen Beschränkungen hinsichtlich HPAI gelten.
DGT v2019
However, health restrictions imposed on Chinese honey following the discovery of banned substances in animal products from China, and smaller harvests in the past few years, have contributed to changes in world export flows.
Die Beschränkungen, die nach der Feststellung verbotener Stoffe in Erzeugnissen tierischen Ursprungs aus China für chinesischen Honig verhängt wurden, sowie die schlechteren Ernten der letzten Wirtschaftsjahre haben jedoch zu Verlagerungen der weltweiten Ausfuhrströme beigetragen.
TildeMODEL v2018

Related phrases