Translation of "Hearing range" in German
Dogs,
dolphins,
bats
and
cats
have
got
a
different
hearing
range
than
we
have.
Hunde,
Delphine,
Fledermäuse
und
Katzen
haben
einen
anderen
Hörbereich
als
wir.
ParaCrawl v7.1
The
610
Office
agent
spoke
with
him
out
of
hearing
range.
Der
Agent
des
"Büros
610"
sprach
außer
Hörweite
mit
ihm.
ParaCrawl v7.1
While
listening
to
different
sounds
you
may
assess
or
test
your
hearing
range.
Während
Sie
diese
Töne
anhören,
können
Sie
Ihren
hörbaren
Frequenzbereich
testen.
ParaCrawl v7.1
The
ear
simulator
covers
the
complete
human
hearing
range.
Der
Ohrsimulator
deckt
den
gesamten
menschlichen
Hörbereich
ab.
ParaCrawl v7.1
The
Kindred
go
into
the
house,
as
Mulder
and
Scully
get
out
of
hearing
range.
Die
Kindred
gehen
ins
Haus
als
Mulder
und
Scully
außerhalb
der
Hörweite
sind.
ParaCrawl v7.1
Human
hearing
range
reaches
20
kHz.
Der
Bereich
menschlichen
Gehörs
erreicht
20
kHz.
ParaCrawl v7.1
The
men
pass
out
of
hearing
range.
Gabrielle
eases
out
into
the
hallway
again.
Die
Männer
gehen
außerhalb
der
Hörweite.
Gabrielle
tritt
in
den
Flur
zurück.
ParaCrawl v7.1
At
this
the
spectral
data
was
calculated
and
transposed
into
the
human
hearing
range
by
Hans
Cousto.
Hierbei
wurden
die
einzelnen
Spektrallinien
des
Wasserstoffatoms
von
Hans
Cousto
in
den
hörbaren
Bereich
transponiert.
ParaCrawl v7.1
In
this
way
the
noise
is
outside
the
human
hearing
range
and
thus
cannot
be
perceived.
Auf
diese
Weise
liegt
der
Störschall
außerhalb
des
menschlichen
Hörbereichs
und
kann
somit
nicht
wahrgenommen
werden.
EuroPat v2
The
access
data
would
be
a
frequency
that
is
a
little
beyond
the
hearing
range
of
human
ears.
Die
Zugangsdaten
wären
eine
Frequenz,
die
etwas
außerhalb
des
Hörbereichs
menschlicher
Ohren
liegt.
ParaCrawl v7.1
The
hearing
range
is
segmented
into
24
critical
bands,
each
with
a
width
of
1
Bark
or
100
Mel.
Der
Hörbereich
ist
in
etwa
24
Frequenzgruppen
eingeteilt,
mit
jeweils
einer
Breite
von
1
Bark
oder
100
Mel.
Wikipedia v1.0
Establishments
shall
have
alarm
systems
that
sound
outside
the
sensitive
hearing
range
of
the
animals,
where
this
does
not
conflict
with
their
audibility
to
human
beings.
Die
Einrichtungen
müssen
über
Alarmsysteme
verfügen,
deren
Töne
außerhalb
des
Hörbereichs
der
Tiere
liegen,
sofern
dies
mit
dem
menschlichen
Hörbereich
vereinbar
ist.
TildeMODEL v2018
Special
consideration
should
be
given
to
minimise
exposure
to
ultra-sound,
which
is
within
the
hearing
range
of
marmosets
and
tamarins.
Es
ist
insbesondere
darauf
zu
achten,
dass
Ultraschall,
der
im
Hörbereich
von
Büscheläffchen
und
Tamarinen
liegt,
auf
ein
Minimum
reduziert
wird.
DGT v2019
Alarm
systems
should
sound
outside
the
sensitive
hearing
range
of
the
animals,
where
this
does
not
conflict
with
their
audibility
to
humans.
Töne
von
Alarmsystemen
sollten
außerhalb
des
Hörbereichs
der
Tiere
liegen,
sofern
dies
mit
dem
menschlichen
Hörbereich
vereinbar
ist.
DGT v2019
For
a
person
having
normal
hearing,
the
dynamic
range
begins
at
the
normal
hearing
threshold
NH
and
ends
with
the
normal
pain
threshold
NS,
whereas
the
restricted
dynamic
range
of
recruitment
lies
between
the
pathological
hearing
threshold
PH
and
the
pathological
pain
threshold
PS.
Der
Dynamikbereich
eines
Normalhörenden
beginnt
bei
der
normalen
Hörschwelle
NH
und
endet
mit
der
normalen
Schmerzschwelle
NS,
während
der
eingeschränkte
Dynamikbereich
des
Rekruitments
zwischen
der
pathologischen
Hörschwelle
PH
und
der
pathologischen
Schmerzschwelle
PS
liegt.
EuroPat v2
Additionally,
if
the
control
signal
which
is
transmitted
is
encoded,
the
in-the-ear
(or
implanted)
unit
will
include
a
decoding
and
recognition
unit.
The
invention
uses
sound
signals
which
are
outside
of
the
human
audible
hearing
range
as
the
carrier
for
the
remote
control
signals,
with
the
transmission
medium
being
the
skeleton
of
the
hearing
aid
user,
particularly
the
skull
bones
of
the
user.
Auch
nach
der
Erfindung
wird
Schall
(außerhalb
des
Hörbereichs)
als
Übertragungsmedium
für
Fernsteuersignale
verwendet,
jedoch
werden
diese
Fernsteuersignale
durch
Knochenschallanregung
auf
das
Skelett,
insbesondere
den
Schädelknochen
des
Hörhilfeträgers
und
nicht,
wie
bei
den
bekannten
Ausführungen,
durch
Luftschallübertragung
auf
das
Außenohr,
übertragen.
EuroPat v2
The
frequency
shift
enables
such
a
person
to
hear
all
important
information
that
previously
lay
outside
of
his
hearing
range.
Die
Frequenzverschiebung
ermöglicht
dem
Schwerhörigen,
wieder
jene
wichtigen
Informationen
wahrzunehmen,
die
vorher
außerhalb
des
für
ihn
hörbaren
Bereichs
lagen.
EuroPat v2