Translation of "Heat lamps" in German
I
found
us
two
discount
heat
lamps
on
Sherry's
list.
Ich
habe
zwei
heruntergesetzte
Heizstrahler
auf
Sherry's
List
gefunden.
OpenSubtitles v2018
Where
are
we
meeting
this
chick
with
the
heat
lamps?
Wo
treffen
wir
die
Mietze
mit
den
Heizstrahlern?
OpenSubtitles v2018
Infrared
cameras
pick
up
the
heat
from
lamps
used
to
process
the
coca
paste.
Infrarotkameras
erkennen
die
Wärme
der
Lampen
bei
der
Kokaverarbeitung.
OpenSubtitles v2018
Due
to
their
intense
heat
generation,
the
lamps
may
only
be
operated
in
suitable
luminaires.
Aufgrund
ihrer
hohen
Wärmeerzeugung
dürfen
die
Lampen
nur
in
geeigneten
Leuchten
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
lamps
heat
metal
to
800
degrees.
Dabei
erhitzen
die
Lampen
Metall
auf
800
Grad.
ParaCrawl v7.1
Weanling
piglets
that
got
too
close
to
heat
lamps
were
left
to
burn
to
death.
Frisch
entwöhnte
Ferkel,
die
Wärmelampen
zu
nahe
kamen,
ließ
man
verbrennen.
ParaCrawl v7.1
Max,
in
hindsight,
it
feels
like
us
not
springing
for
those
heat
lamps
was
a
bad
call.
Max,
rückblickend
glaube
ich,
dass
das
Nichtspendieren
von
Heizstrahlern
eine
schlechte
Entscheidung
war.
OpenSubtitles v2018
If
we
help
Oleg
out,
he'll
let
us
use
the
moving
truck
to
pick
up
our
heat
lamps.
Wenn
wir
Oleg
aushelfen,
lässt
er
uns
den
Truck
benutzen,
um
unsere
Heizstrahler
abzuholen.
OpenSubtitles v2018
When
plants
are
too
close
to
the
lamps,
heat
and
light
exposure
is
elevated.
Wenn
die
Pflanzen
den
Lampen
zu
nahe
kommen,
sind
sie
mehr
Licht
und
Hitze
ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
She
said
she's
consider
charging
us
$150
if
we
pick
up
the
heat
lamps
themselves.
Sie
sagte,
dass
wir
für
150$
zahlen
können,
wenn
wir
die
Heizstrahler
selbst
abholen.
OpenSubtitles v2018
Due
to
the
high
emission
of
heat,
especially
by
lamps,
in
particular
vehicle
lamps
and
headlamps
with
high
luminous
powers,
a
high
heat
load
occurs
in
various
components
of
a
vehicle
lamp
or
headlamp.
Bedingt
durch
die
hohe
Wärmeabstrahlung,
insbesondere
von
Lampen,
vornehmlich
Fahrzeuglampen
und
Fahrzeugscheinwerfern
mit
hoher
Lichtleistung,
tritt
eine
hohe
Wärmebelastung
in
verschiedensten
Bauteilen
einer
Fahrzeugleuchte
oder
eines
Fahrzeugscheinwerfers
auf.
EuroPat v2
As
a
consequence
of
the
fixed
preheating
time
and
the
essentially
constant
preheating
current,
it
follows
that
one
and
the
same
ballast
circuit
will
insufficiently
heat
fluorescent
lamps
which
have
cathodes
with
low
resistance,
and
overheat
fluorescent
lamps
which
have
cathodes
with
a
high
resistance,
which
results
in
a
shortened
useful
life
of
the
fluorescent
lamps
and
in
higher
running
costs.
Als
Folge
der
festen
Vorheizzeit
und
des
im
wesentlichen
konstanten
Vorheizstromes
werden
deshalb
am
selben
Vorschaltgerät
diejenigen
Leuchtstofflampen
mit
niederohmigen
Lampenkathoden
unterheizt
und
die
Leuchtstofflampen
mit
hochohmigen
Lampenkathoden
überheizt,
was
zu
einer
Verkürzung
der
Lebensdauer
der
Leuchtstofflampen
und
zu
höheren
Betriebskosten
führt.
EuroPat v2
The
kitchen
is
equipped
with
induction
cookers,
ovens,
combi
steam
ovens,
salamander,
rechaud,
heat
lamps,
refrigerator
and
chiller,
ice
machines,
wine
cooler
and
dishwashers.
Die
Küche
ist
ausgestattet
mit
Induktionsherden,
Backöfen,
Kombidämpfer,
Salamander,
Rechaud,
Wärmelampen,
Kühl-
und
Eisschrank,
Eismaschinen,
Weintemperierschrank
und
Geschirrspülautomaten.
ParaCrawl v7.1