Translation of "Heavy plate mill" in German
In
a
hot
strip
rolling
mill
or
heavy
plate
rolling
mill,
steel
is
rolled.
In
einer
Warmbandstraße
oder
Grobblechstraße
wird
Stahl
gewalzt.
EuroPat v2
Berlin,
22
July
2010
–
PSI
has
been
contracted
by
SMS
Siemag,
a
company
in
the
SMS
group,
with
the
delivery
of
the
solution
PSImetals
Planning
for
the
new
heavy
plate
rolling
mill
of
the
Russian
OMK
group
at
the
Vyksa
site.
Berlin,
22.
Juli
2010
–
PSI
wurde
von
SMS
Siemag,
einem
Unternehmen
der
SMS
group,
mit
der
Lieferung
der
Lösung
PSImetals
Planning
für
das
neue
Grobblechwalzwerk
der
russischen
OMK-Gruppe
am
Standort
Vyksa
beauftragt.
ParaCrawl v7.1
Mareike
Kirch,
production
engineer
at
the
Mülheim
heavy
plate
rolling
mill,
in
the
production
area
“Fairness
and
a
spirit
of
partnership”
was
the
motto
of
the
year
in
2016/2017
in
the
framework
of
the
Salzgitter
AG
mission
statement,
YOUNITED.
Mareike
Kirch,
Betriebsingenieurin
im
Mülheimer
Grobblechwalzwerk,
in
der
Produktion
„Fairness
und
partnerschaftliches
Miteinander“
lautet
2016/2017
der
Wert
des
Jahres
im
Rahmen
von
YOUNITED,
des
Leitbilds
der
Salzgitter
AG.
ParaCrawl v7.1
Precisely
one
year
after
the
official
introduction
of
the
line,
the
high-quality
input
material
for
the
Dillinger
heavy
plate
rolling
mill
can
now
be
manufactured
in
the
world's
largest
slab
dimensions
–
up
to
2,200
mm
x
600
mm.
Genau
1
Jahr
nach
der
offiziellen
Vorstellung
der
Anlage
kann
das
hochwertige
Vormaterial
für
das
Dillinger
Grobblechwalzwerk
im
weltgrößten
Brammenformat
–
bis
zu
2.200
mm
x
600
mm
–
hergestellt
und
somit
ein
immer
anspruchsvollerer
Produktmix
abgedeckt
werden.
ParaCrawl v7.1
With
the
new
heavy
plate
rolling
mill
Vyksa
Steel,
which
belongs
to
the
OMK
group,
will
enter
into
the
production
of
heavy
plate
for
the
manufacture
of
long-seam
welded
pipes.
Die
zur
OMK-Gruppe
gehörende
Vyksa
Steel
wird
mit
dem
neuen
Grobblechwalzwerk
selbst
in
die
Produktion
von
Grobblech
für
die
Herstellung
längsnahtgeschweißter
Rohre
einsteigen.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
its
plant
modernization
in
the
heavy
plate
mill
in
Linz,
Austria,
voestalpine
Grobblech
GmbH
opted
for
the
newly
developed
high-performance
drive
from
Voith.
Im
Zuge
einer
Anlagenmodernisierung
im
Grobblechwalzwerk
in
Linz,
Österreich,
setzte
die
voestalpine
Grobblech
GmbH
auf
den
neuentwickelten
Hochleistungsantrieb
von
Voith.
ParaCrawl v7.1
This
technology
is
especially
interesting
for
use
in
heavy
plate
mills
and
blooming
trains.
Diese
Technologie
ist
besonders
interessant
für
den
Einsatz
in
Grobblechstraßen
und
Vorstraßen.
ParaCrawl v7.1
In
heavy
plate
mills,
high
demands
are
not
only
placed
on
the
flatness,
but
also
on
the
levelness
of
the
material.
In
Grobblechstraßen
werden
hohe
Anforderungen
nicht
nur
an
die
Planheit,
sondern
insbesondere
auch
an
die
Ebenheit
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Until
autumn,
average
utilization
of
capacities
at
European
heavy
plate
mills
was
around
63
%
(2009:
51
%),
and
thus
remained
unsatisfactory
for
2010
as
a
whole.
Die
durchschnittliche
Kapazitätsauslastung
der
europäischen
Grobblechwerke
lag
bis
zum
Herbst
bei
rund
63
%
(2009:
51
%)
und
blieb
damit
insgesamt
in
2010
noch
unbefriedigend.
ParaCrawl v7.1
Now
further
cuts
are
required,
including
the
shutdown
of
the
blast
furnace
plant
for
steel
mill
operation
and
the
shutdown
of
the
heavy
plate
mills
in
Hattingen
and
Oberhausen.
Nun
sind
weitere
Einschnitte
erforderlich,
unter
anderem
erfolgen
die
Stilllegung
des
Hochofenwerks
Hüttenbetrieb
und
die
Stilllegung
der
Grobblechstraßen
in
Hattingen
und
Oberhausen.
ParaCrawl v7.1
The
price
increase
applies
to
the
sales
of
both
heavy
plate
mills
of
the
Salzgitter
Group
(Ilsenburger
Grobblech
and
Salzgitter
Mannesmann
Grobblech,
Mülheim).
Die
Preiserhöhung
gilt
für
Verkäufe
beider
zum
Salzgitter-Konzern
gehöriger
Grobblechwerke
(Ilsenburger
Grobblech
und
Salzgitter
Mannesmann
Grobblech,
Mülheim).
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
most
important
metallurgical
facilities
could
all
be
started
up
again
by
the
year
1949:
the
coking
plant,
blast
furnaces,
SM-steel
making
plants
(plant
with
Siemens-Martin-furnace,
named
after
inventors)
and
heavy
plate
mills
(mills
producing
plates
of
over
3
mm
thickness).
Bis
1949
konnten
die
wichtigsten
Elemente
der
Hüttenanlagen
wieder
in
Betrieb
genommen
werden:
Kokerei,
Hochöfen,
Stahlwerk
(Werk
mit
einem
Siemens-Martin-Ofen,
benannt
nach
den
Erfindern)
und
Grobblechwalzwerk
(Werk
zur
Herstellung
von
Blech
mit
einer
Dicke
über
3
mm).
WikiMatrix v1