Translation of "Heavy weather" in German
We
have
made
as
heavy
weather
of
this
as
when
discussing
the
constitution.
Wir
haben
uns
so
schwer
getan,
als
wir
die
Verfassung
diskutiert
haben.
Europarl v8
We
made
very
heavy
weather
of
the
definition
of
'vodka'.
Mit
der
Definition
von
"Wodka"
haben
wir
uns
sehr
schwer
getan.
Europarl v8
During
the
recent
heavy
weather,
I've
watched
you
at
work
on
deck
and
aloft.
Während
des
schweren
Wetters
habe
ich
euch
bei
der
Arbeit
gesehen.
OpenSubtitles v2018
I
was
actually
always
one
who
made
heavy
weather
of
life.
Ich
war
eigentlich
immer
einer
der
sich
im
Leben
schwer
getan
hat.
ParaCrawl v7.1
Heavy
Weather
is
the
eighth
album
by
Weather
Report,
released
in
1977
through
Columbia
Records.
Heavy
Weather
ist
das
siebte
Album
von
Weather
Report
und
wird
als
Meilenstein
des
Jazz-Rock
angesehen.
Wikipedia v1.0
Make
all
preparations
for
heavy
weather.
Vorbereitungen
treffen
für
schweres
Wetter.
OpenSubtitles v2018
It's
always
been
a
mystery
to
me...
why
people
make
such
heavy
weather...
about
disposing
of
a
body.
Es
ist
mir
ein
Rätsel,
warum
Leute
sich
so
schwer
tun
mit
einer
Leiche.
OpenSubtitles v2018
The
history
file
can
be
displayed
in
a
window
parallel
in
running
to
the
Heavy
Weather
program.
Die
Statistik-Datei
kann
in
einem
separaten,
parallel
zum
Heavy
Weather-Programm
laufenden
Fenster
angezeigt
werden.
ParaCrawl v7.1
January
10,
1818,
the
Channel
is
reached
in
temporarily
thick
fog
and
heavy
weather.
Am
10.
Januar
1818
wird
bei
teilweise
dichtem
Nebel
und
schwerem
Wetter
der
Kanal
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Setting
the
displayed
units
from
the
Heavy
Weather
program
does
not
affect
the
units
set
in
the
base
station.
Die
Einstellung
der
Anzeigeeinheiten
im
Heavy
Weather-Programm
lässt
die
Einstellung
der
Einheiten
auf
der
Basisstation
unbeeinflusst.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
prevailing
heavy
weather,
the
British
could
only
use
part
of
their
artillery.
Durch
das
herrschende
schwere
Wetter
konnten
die
Briten
auch
nur
Teile
ihrer
Artillerie
einsetzen.
ParaCrawl v7.1