Translation of "Helices" in German
This
simplifies
interlocking
of
the
helices.
Dadurch
wird
das
Ineinanderfügen
der
Wendeln
vereinfacht.
EuroPat v2
Moreover,
the
windings
of
the
helices
may
still
move
freely
about
the
pintle-filament.
Ausserdem
können
sich
die
Windungen
der
Wendeln
noch
frei
über
den
Steckdraht
bewegen.
EuroPat v2
The
interior
of
the
helices
1
is
stuffed
with
filler
material
4.
Das
Innere
der
Spiralen
1
ist
durch
Füllmaterial
4
ausgefüllt.
EuroPat v2
After
completion
of
the
woven
seam
the
helices
are
joined
again
by
insertion
of
the
pintle
wires.
Nach
Fertigstellung
der
Webnaht
werden
die
Spiralen
durch
Einschieben
des
Steckdrahtes
wieder
verbunden.
EuroPat v2
The
helices
2
and
the
pintle
wires
3
normally
consist
of
synthetic
resin
monofilaments.
Die
Spiralen
2
und
die
Steckdrähte
3
bestehen
im
allgemeinen
aus
Kunststoffmonofilen.
EuroPat v2
The
structure
of
helices
and
pintle
wires
has
a
thickness
of
2.50
mm
and
an
air
permeability
of
970
cfm.
Spiralgliederband
hat
eine
Dicke
von
2,50
mm
und
eine
Luftdurchlässigkeit
von
970
cfm.
EuroPat v2
The
connecting
wires
between
the
fabric
and
the
helices
comprise
polyester
monofilaments.
Die
Verbindungsdrähte
zwischen
dem
Gewebe
und
dem
Spiralgliederband
bestehen
aus
Polyester-Monofil.
EuroPat v2
Each
of
the
three
helices
then
has
a
pitch
equal
to
thrice
the
wire
thickness.
Jede
der
drei
Spiralen
hat
dann
eine
Steigung
gleich
der
dreifachen
Drahtstärke.
EuroPat v2
The
control
of
the
particle
concentration
is
a
function
of
determining
the
number
of
helices.
Die
Kontrolle
der
Partikelkonzentration
wird
durch
die
Festlegung
der
Anzahl
der
Schneckenwendeln
erreicht.
EuroPat v2
The
maximum
particle
concentration
is
thus
limited
by
the
number
of
helices.
Durch
die
Anzahl
der
Schneckenwendeln
wird
somit
die
maximale
Partikelkonzentration
begrenzt.
EuroPat v2
Even
wider
flat
wires
can
be
introduced
into
helices
having
this
cross-section
shape.
In
Spiralen
dieser
Querschnittsform
lassen
sich
noch
breitere
Flachdrähte
einfahren.
EuroPat v2