Translation of "High energy level" in German

This project combines smart technologies, high level energy efficiency and users' comfort .
Dieses Gebäude verbindet intelligente Technologien, eine hohe Energieeffizienz und einen gesteigerten Nutzerkomfort .
ParaCrawl v7.1
A prerequisite for the self-ignition is a sufficiently high energy level in the cylinder.
Voraussetzung für die Selbstzündung ist ein ausreichend hohes Energieniveau im Zylinder.
EuroPat v2
This provides a steadier and high energy level with stronger metabolism.
Das gibt ein gleichmäßigeres und höheres Energieniveau mit einer besseren Verbrennung.
ParaCrawl v7.1
They are focused in the focal zone and targeted at the stone at a high energy level.
Sie werden in der Fokuszone konzentriert und mit hoher Energie auf den zu zertrümmernden Stein gerichtet.
ParaCrawl v7.1
In order to achieve homogeneous compression ignition, a sufficiently high energy level must be present in the cylinder.
Um eine homogene Kompressionszündung zu erzielen, muss ein ausreichend hohes Energieniveau im Zylinder vorliegen.
EuroPat v2
Finally, it was demonstrated that a high ultrasonic energy level is not to be automatically equated with a good cleaning performance.
Schließlich wurde gezeigt, dass eine hohe Ultraschallenergie nicht automatisch gleichzusetzen ist mit einer guten Reinigungsleistung.
ParaCrawl v7.1
To take it forward in Africa the Commission will sponsor a high-level energy event to be held in Nairobi on 20 and 21 November 2003.
Zu ihrer Weiterentwicklung in Afrika wird die Kommission eine hochrangige Veranstaltung zum Thema Energie am 20. und 21. November 2003 in Nairobi finanzieren.
Europarl v8
They are known for their well-honed intelligence, athletic abilities, high energy level, and accidental acrobatics.
Die Katzen sind für ihre Intelligenz, ihre athletischen Fähigkeiten, ihre große Energie und ihre akrobatischen Fähigkeiten bekannt.
Wikipedia v1.0
Priority should also continue to be given to high level energy dialogues with Algeria, the US and Canada.
Auch den hochrangigen Dialogen über Energie mit Algerien, den USA und Kanada sollte weiter Priorität eingeräumt werden.
TildeMODEL v2018
In September a high-level energy day was organised for the heads of national competition authorities.
Im September wurde für die Leiter der nationalen Wettbewerbsbehörden ein „Tag der Energie“ veranstaltet, zu dem auch Vertreter nationaler Energie-Aufsichtsbehörden eingeladen waren.
EUbookshop v2
Since the filter electrode lies at a specific negative potential (which is controlled by the control circuit, as will be explained below), only the secondary electrons which have a sufficiently high energy level are allowed to pass through the filter electrode 10.
Da die Filterelektrode auf einem bestimmten negativen Potential liegt (das - wie noch erläutert wird - vom Regelkreis gesteuert wird), werden nur die Sekundärelektronen durch die Filterelektrode 10 durchgelassen, die eine genügend hohe Energie besitzen.
EuroPat v2
Both the position control of the electron beam 19 which occurs with the computer 33 as well as the position control of the electron beam 19 which is initiated with the scan generator 3, the electron beam 19 can be directed to a picture element 29 for a time so long that the associated location of the luminescent layer of the picture screen is destroyed or damaged as a consequence of absorbing too high an energy level.
Sowohl bei der mittels des Rechners 33 vorgenommenen als auch bei der über den Rastergenerator 3 veranlaßten Positionssteuerung des Elektronenstrahls 19 kann dieser so lange auf einen Bildpunkt 29 ausgerichtet sein, daß die betreffende Stelle der Leuchtschrift des Bildschirms durch Aufnahme einer zu hohen Energiedosis zerstört oder beschädigt wird.
EuroPat v2
Referring to processes for indirect drying, heating is done by means of steam or heat carrier fluids, for example heat carrier oil, the water vapour being withdrawn at ambient pressure for subsequent condensation which must be performed at a very high energy level.
Bei bekannten Verfahren mit indirekter Trocknung erfolgt die Beheizung mittels Dampf oder anderer Wärmeübertragungsmedien, z. B. einem Wärmeübertragungsöl, wobei die Brüden dann bei Umgebungsdruck abgezogen und anschließend kondensiert werden, was bei sehr hohem Energieniveau erfolgen muß mit den damit verbundenen energetischen Nachteilen.
EuroPat v2
Preferably, the displaceable piston-like member and the oscillation generator are matched to each other, in respect of design configuration and frequency, in particular to the sound and ultrasonic wave range, in such a way that sound waves or ultrasonic waves are irradiated from the surface of the closure member at such a high energy level that slag in the space in front of the closure member, in the direction of the interior of the furnace, is caused to oscillate to such an extent that it is thrown off or broken up.
Vorzugsweise werden der verschiebbare Körper und der Schwingungserzeuger hinsichtlich-Ausbildung und Frequenz, insbesondere im Schall- oder Ultraschallwellenbereich, so aufeinander abgestimmte daß Schall- oder Ultraschallwellen mit so hoher Energie von der Oberfläche des Körpers abgestrahlt werden, daß in dem in Richtung auf das Ofeninnere davorliegenden Raum Schlacke so in Schwingungen versetzt wird, daß sie zerfällt oder weggeschleudert wird.
EuroPat v2
The primary ions are produced in the measuring cell by means of an electron beam and excited to a high energy level by means of ion-cyclotron resonance (FIG. 2).
Die Primärionen werden in der Meßzelle durch einen Elektronenstrahl erzeugt und durch Ionen-Zyklotron-Resonanz auf ein hohes Energieniveau angeregt (Figur 2).
EuroPat v2
It is of course also possible for the photoelectrons to be accelerated first of all to a high energy level of for example EPE =10 keV (UA =9 kV) in order that they can then be retarded below the electron gun with the aid of an additional electrode or an immersion condenser to the desired final energy level.
Es ist selbstverständlich auch möglich, die Photoelektronen zuerst auf eine hohe Energie von beispielsweise E PE = 10 keV (U A = 9kV) zu beschleunigen, um sie dann unterhalb des Strahlerzeugers mit Hilfe einer Zusatzelek­trode oder einem Immersionskondensor auf die gewünschte End­energie abzubremsen.
EuroPat v2
For energy reasons, the variant, described above, of the bleeding of the heating medium from the high-pressure stage of the heat-recovery boiler is not especially advantageous, since the high energy level, predetermined by pressure and temperature, of the heating medium should be utilized inside the steam turbine in order to generate energy and is not available for another use at a low energy level, such as, for example, for the preheating of the fuel.
Die vorstehend beschriebene Variante der Entnahme des Heizmediums aus der Hochdruckstufe des Abhitzekessels ist aus energetischen Gründen nicht besonders vorteilhaft, da das durch Druck und Temperatur vorgegebene hohe Energieniveau des Heizmediums innerhalb der Dampfturbine zur Energiegewinnung genutzt werden sollte und nicht für eine andere Verwendung auf niedrigem Energieniveau, wie bspw. der Brennstoffvorwärmung, zur Verfügung stehen.
EuroPat v2
It proves itself during high energy level printing of a thermo-printer as scratch- and solvent-resistant, specifically on plastic labels.
Es erweist sich bei Ausdrucken mit hohem Energielevel eines Thermodruckers auf insbesondere Kunststoffetiketten als kratz- und lösemittelfest.
EuroPat v2
A better possibility, from the viewpoint of energy and of investment costs, for the thermal utilization of sewage sludges consists in the co-combustion in existing power station plants, above all in slag tap fired boilers, wherein at the same time the energy content of the sewage sludge can be utilized at a high energy level.
Eine aus energetischer und investitionskostenseitiger Sicht bessere Möglichkeit der thermischen Verwertung von Klärschlämmen besteht in der Co-Verbrennung in bestehenden Kraftwerksanlagen, vor allem in Schmelzkammerkesseln, wobei dabei der Energieinhalt des Klärschlammes auf einem hohen energetischen Niveau genutzt werden kann.
EuroPat v2
These stresses are characterised by the levels of energy involved which from a qualitative point of view can be divided into: - - low energy level - medium energy level - high energy level.
Diese Beanspruchungen werden durch die verschiedenen Stufen der hierbei auftretenden Energien charakterisiert, die qualitativ folgendermaßen untergliedert werden können: - niedriges Energieniveau - mittleres Energieniveau - hohes Energieniveau.
EUbookshop v2
A short time delay follows the preheating step to allow heat energy in the teeth to dissipate and thus to permit concentration of a high temperature and energy level within the band adjacent the roots of the teeth.
Dem Vorwärmschritt folgt eine kurze Pause, damit die Wärmeenergie in den Zähnen verschwinden kann und hierdurch sich eine hohe Temperatur und ein hoher Energiepegel in dem Band konzentriert, welches den Zahnwurzeln benachbart ist.
EuroPat v2
Alternatively, an electronic building block can be provided such that each time the system is switched on or at set intervals, the electronic block drives the sensor heating at a high energy level for a specific length of time.
Im Grunde genommen ist ein elektronischer Baustein da, der nach jedem Einschalten oder in feststellbaren Intervallen die Sensorbeheizung für eine bestimmte Zeitdauer mit höherer Energie betreibt.
EuroPat v2
It's the expression, the high energy level, and the already mentioned aura of the big little boss himself.
Es ist die immense Ausdrucksstärke, der hohe Energielevel und, wie eingangs erwähnt, die fast schon abartige Ausstrahlungskraft des großen Meisters himself.
ParaCrawl v7.1

Related phrases