Translation of "High profile project" in German

This high-profile project, which also includes the bridge’s connecting motorways, cost a total of USD 220 million and was undertaken by the Republic of Panama, which obtained a USD 50 million loan from the EIB for this project.
Die Kosten dieses viel beachteten Projekts, das auch die Zubringerautobahnen zur Brückeumfasst, haben sich auf insgesamt 220 Mio USD belaufen.
EUbookshop v2

Already in the high-profile "yoo berlin" project on the shores of the Spree in Berlin-Mitte, Peach Property Group has worked successfully with this London company.
Bereits beim vielbeachteten Wohnbau "yoo berlin" an der Spree in Berlin-Mitte arbeitet die Peach Property Group erfolgreich mit dem Londoner Unternehmen zusammen.
ParaCrawl v7.1

As a Swiss company, we are proud that our antenna solution is part of this high-profile project.
Als Schweizer Unternehmen sind wir stolz darauf, bei diesem prestigeträchtigen Projekt mit unserer Antennenlösung dabei zu sein.»
ParaCrawl v7.1

The i-doit application is an ITIL-based platform for IT documentation which contains the know-how and experience of more than 15 years of consultancy and technology praxis in a high-profile project environment.
Die Anwendung i-doit ist eine ITIL-basierte Plattform für die Dokumentation von IT und enthält das Know-How und die Erfahrung aus einer über 15-jährigen Berater- und Technikpraxis im hochkarätigen Projektumfeld.
CCAligned v1

Hartmut Kulessa, European Marketing Manager at Panasonic, said, "This is a very high profile and prestigious project and we are delighted that Panasonic's projectors could play their part in making it so special.
Hartmut Kulessa, Panasonic European Marketing Manager: "Wir freuen uns, dass Panasonic mit seinen Projektoren an diesem hochrangigen Projekt mitwirken kann.
ParaCrawl v7.1

The Sofja Kovalevskaja Award allows you to spend five years building up a working group and working on a high-profile, innovative research project of your own choice at a research institution of your own choice in Germany.
Mit dem Sofja Kovalevskaja-Preis haben Sie die Möglichkeit, an einer selbst gewählten Forschungseinrichtung in Deutschland für die Dauer von fünf Jahren eine Arbeitsgruppe aufzubauen und ein hochrangiges und innovatives Forschungsprojekt eigener Wahl durchzuführen.
ParaCrawl v7.1

The CEO of MGM has referred to The Hobbit as a high-profile project of the next years.
Der Chef von MGM hat den Hobbit Film als eines der wichtigsten Projekte des Filmstudios in den nächsten Jahren bezeichnet.
ParaCrawl v7.1

After being promoted to head of the Atlantic sector, she was asked to take the helm of SNCF's marketing division, and in 1996 she led a sensitive, high-profile project for SNCF using the yield management model to manage fares.
Nachdem sie zum Chef der Region Atlantik aufgestiegen ist wird ihr die Marketingleitung des Konzerns anvertraut und im Jahr 1996 wird sie mit einem für SNCF wichtigen und sensiblen Projekt beauftragt: die Neuausrichtung der Tarifpolitik des Konzerns nach den Prinzipien des Yield Managements.
ParaCrawl v7.1

Another high-profile project during these years was an exhibition with the main players of the New York graffiti scene in 1984.
Ein weiteres viel beachtetes Projekt dieser Jahre war 1984 eine Ausstellung mit den Hauptakteuren der New Yorker Graffiti-Szene.
ParaCrawl v7.1

Already in the high-profile “yoo berlin” project on the shores of the Spree in Berlin-Mitte, Peach Property Group has worked successfully with this London company.
Bereits beim vielbeachteten Wohnbau „yoo berlin“ an der Spree in Berlin-Mitte arbeitet die Peach Property Group erfolgreich mit dem Londoner Unternehmen zusammen.
ParaCrawl v7.1

The award allows recipients to spend five years building up a working group and working on a high-profile, innovative research project of their own choice at a research institution of their own choice in Germany.
Die Preisträgerinnen und Preisträger haben die Möglichkeit, an einer selbst gewählten Forschungseinrichtung in Deutschland für die Dauer von fünf Jahren Arbeitsgruppen aufzubauen und ein hochrangiges und innovatives Forschungsprojekt eigener Wahl durchzuführen.
ParaCrawl v7.1

Some of the more high profile projects are listed below.
Einige der großangelegten Projekte sind nachstehend aufgelistet.
Wikipedia v1.0

FiLMiC Pro has been used in more high profile video projects than any other video app.
Filmische Pro wurde in mehr hochkarätigen Videoprojekten als jedes anderes Video-App verwendet.
ParaCrawl v7.1

This successful architect has designed many high-profile projects in the south of Florida.
Dieser erfolgreiche Architekt hat sich in vielen hochkarätigen Projekten im Süden Floridas bewährt.
ParaCrawl v7.1

Getzner has already completed several high-profile projects in North America.
Getzner realisierte in der Vergangenheit bereits mehrere renommierte Projekte in Nordamerika.
ParaCrawl v7.1

Accordingly, architects have implemented the new light box series as important design elements in high-profile  projects.
Architekten haben die neue Leuchtkastenserie daher in prominenten Projekten als wichtiges Gestaltungselement eingesetzt.
ParaCrawl v7.1

What high-profile construction projects in Turkey are currently making use of Tirsan vehicles?
An welchen prestigeträchtigen Projekten in der Türkei sind Tirsan-Modelle beteiligt?
ParaCrawl v7.1

For years, Hi-Macs has been a widely used material for high-profile interior projects.
Seit Jahren wird Hi-Macs sehr häufig als Material für ausdrucksvolle Inneneinrichtungsprojekte eingesetzt.
ParaCrawl v7.1

As a trainee at Lekkerland, you are actively involved in the day-to-day business and high-profile projects.
Als Trainee bei Lekkerland sind Sie aktiv ins Tagesgeschäft und in verantwortungsvolle Projekte eingebunden.
ParaCrawl v7.1

A shared exhibition in the European Parliament is showcasing Hamburg's two high-profile urban development projects.
Die zwei großen Stadtentwicklungsprojekte Hamburgs präsentieren sich gemeinsam mit einer Ausstellung im Europäischen Parlament.
ParaCrawl v7.1

Aside from a number of complex orders in Europe, Dürr has also implemented some high-profile projects on other continents.
Neben zahlreichen anspruchsvollen Aufträgen in Europa realisiert Dürr auch auf anderen Kontinenten vielbeachtete Projekte.
ParaCrawl v7.1

A shared exhibition in the European Parliament is showcasing Hamburg’s two high-profile urban development projects.
Die zwei großen Stadtentwicklungsprojekte Hamburgs präsentieren sich gemeinsam mit einer Ausstellung im Europäischen Parlament.
ParaCrawl v7.1

I believe that this strategy must go hand in hand with larger, more high-profile civilian projects, which will support the development of these regions where poverty is ubiquitous and the presence of ISAF and US forces has not brought about any fundamental changes.
Ich bin der Ansicht, dass diese Strategie mit größeren, öffentlichkeitswirksameren zivilen Projekten Hand in Hand gehen muss, die die Entwicklung dieser Regionen, in denen die Armut allgegenwärtig ist und in denen die Präsenz von ISAF und US-Streitkräften keine fundamentalen Veränderungen herbeigeführt hat, fördern werden.
Europarl v8

It complements and supports the faculties’ work in this field, serves as a laboratory for innovative approaches to teaching and instructional design, and houses high-profile projects, notably the bachelor's program in Liberal Arts and Sciences.
Es ergänzt und unterstützt dabei die Arbeit der Fakultäten in diesem Bereich, dient als Labor für innovative Lehransätze und Instructional Design und beinhaltet Projekte wie die vierjährigen Bachelor-Studiengang Liberal Arts and Sciences (LAS).
Wikipedia v1.0

Particularly in the energy sector a number of high profile trans-European projects would help to increase the EU's energy security and integrate more Member States into the European electricity grid.
Insbesondere im Energiesektor würde eine Reihe ehrgeiziger europäischer Projekte dazu beitragen, die Energiesicherheit der EU zu verbessern und mehr Mitgliedstaaten in das europäische Stromverbundnetz einzubeziehen.
TildeMODEL v2018

It will be challenging to keep such high-profile projects going, which are difficult by their nature, while always respecting the commercial prerogatives of the partners involved.
Es wird eine große Herausforderung sein, diese sehr öffentlichkeits­wirksamen und naturgemäß schwierigen Projekte voranzutreiben und dabei stets die kommerziellen Belange der beteiligten Partner zu achten.
TildeMODEL v2018