Translation of "High sense of responsibility" in German
Shadow
This
central
role
with
high
appeal
demands
accordingly
a
high
sense
of
responsibility.
Diese
zentrale
Rolle
mit
ihrer
hohen
Anziehungskraft
fordert
ein
entsprechend
hohes
Verantwortungsbewußtsein.
ParaCrawl v7.1
We
are
a
family
business
with
a
high
sense
of
responsibility.
Wir
sind
ein
Familienunternehmen
mit
hohem
Verantwortungsbewusstsein.
ParaCrawl v7.1
This
central
role
with
high
appeal
demands
accordingly
a
high
sense
of
responsibility.
Diese
zentrale
Rolle
mit
ihrer
hohen
Anziehungskraft
fordert
ein
entsprechend
hohes
Verantwortungsbewußtsein.
ParaCrawl v7.1
We
are
a
company
with
a
high
sense
of
responsibility.
Wir
sind
ein
Unternehmen
mit
einem
hohen
Verantwortungsbewusstsein.
ParaCrawl v7.1
Reliability
and
a
high
sense
of
responsibility
are
very
important
qualities.
Zuverlässigkeit
und
ein
hohes
Verantwortungsbewusstsein
sind
sehr
wichtige
Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
This
requires
a
high
sense
of
responsibility,
a
high
level
of
analytical
thinking
and
leadership
qualities.
Dies
erfordert
ein
hohes
Verantwortungsbewusstsein,
ein
hohes
Maß
an
analytischem
Denken
und
Führungsqualitäten.
ParaCrawl v7.1
Targeted
training
of
employees
anchor
a
high
sense
of
responsibility
for
the
environmental
effects
of
their
activities.
Gezielte
Schulungen
der
Mitarbeiter
verankern
ein
hohes
Verantwortungsbewusstsein
für
die
umweltrelevanten
Auswirkungen
ihrer
Tätigkeiten.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
a
high
sense
of
responsibility
as
well
as
a
pronounced
ability
for
project
coordination
and
teamwork
are
necessary.
Notwendig
sind
darüber
hinaus
ein
hohes
Verantwortungsbewusstsein
sowie
eine
ausgeprägte
Fähigkeit
zur
Projektkoordination
und
Teamarbeit.
ParaCrawl v7.1
This
knowledge
accounts
for
the
high
sense
of
responsibility
with
which
we
approach
this
task.
Auf
diesem
Wissen
ist
das
hohe
Verantwortungsbewusstsein
begründet,
mit
dem
wir
an
diese
Aufgabe
herangehen.
ParaCrawl v7.1
Your
personal
skills
include
strong
team
and
communications
skills
as
well
as
a
high
sense
of
responsibility
and
initiative
Persönlich
überzeugen
Sie
durch
ausgeprägte
Team-
und
Kommunikationsfähigkeit
sowie
ein
hohes
Maß
an
Verantwortungsbewusstsein
und
Eigeninitiative.
ParaCrawl v7.1
This
increased
power
must,
however,
be
accompanied
by
a
high
sense
of
responsibility
and
realism
imposed
by
the
persistent
economic
crisis.
Diese
erweiterte
Befugnis
muss
jedoch
mit
einem
großem
Verantwortungsbewusstsein
und
Realitätssinn,
die
von
der
andauernden
Wirtschaftskrise
gefordert
werden,
einhergehen.
Europarl v8
We
provide
trained
and
specialized
staff
with
experience
and
a
high
sense
of
responsibility
and
commitment,
service
oriented
and
able
to
perform
the
right
work,
to
help
and
advise
on
More...
the
profile
of
their
requirements.
Wir
bieten
Ihnen
geschultes
und
spezialisiertes
Personal
mit
Erfahrung
und
einem
hohen
Verantwortungsbewusstsein
und
Engagement,
serviceorientiert
und
in
der
Lage,
die
richtige
Arbeit,
mit
Rat
und
Tat
auf
das
Profil
Mehr...
ihrer
Anforderungen
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Our
customer
relationships
are
characterised
by
a
mutual
sense
of
trust
nurtured
over
many
years,
the
reliability
resulting
from
this
and
a
high
sense
of
responsibility.
Unsere
Kundenbeziehungen
zeichnen
sich
aus
durch
ein
gegenseitig
langfristig
gewachsenes
Vertrauensverhältnis,
die
darauf
beruhende
Verlässlichkeit
und
ein
hohes
Maß
an
Verantwortungsgefühl.
ParaCrawl v7.1
As
a
company
with
a
high
sense
of
social
responsibility,
it’s
our
principle
to
protect
the
environment
and
saving
resources.
Als
Unternehmen
mit
einem
hohen
Sinn
für
soziale
Verantwortung,
es
ist
unser
Prinzip,
die
Umwelt
und
Ressourcen
schonen
zu
schützen.
CCAligned v1
Pope
Paul
VI
pointed
out
that
professional
communicators
should
“know
and
respect
the
needs
of
the
family,
and
this
sometimes
presupposes
in
them
true
courage,
and
always
a
high
sense
of
responsibility”
(Message
for
the
1969
World
Communications
Day).
Papst
Paul
VI.
hat
unterstrichen,
daß
alle
beruflich
im
Medienbereich
Tätigen
»die
Bedürfnisse
der
Familie
kennen
und
respektieren
sollen,
was
bei
ihnen
mitunter
echten
Mut
und
immer
ein
hohes
Verantwortungsbewußtsein
voraussetzt«
(Botschaft
zum
Welttag
der
Sozialen
Kommunikationsmittel
1969).
ParaCrawl v7.1
This
statement
shows
that
you
were
not
looking
for
prestige
when
you
assumed
this
role,
but
that
you
approached
these
tasks
with
an
exceptionally
high
sense
of
responsibility.
Diese
Aussage
zeigt,
dass
es
Ihnen
nicht
um
einen
möglichen
Prestigegewinn
ging,
als
Sie
dieses
Amt
übernommen
haben,
sondern
dass
Sie
dieser
Aufgaben
mit
außerordentlich
hohem
Verantwortungsgefühl
begegnet
sind.
ParaCrawl v7.1
Adding
to
Servitje's
position,
Jorge
Zárate,
Vice
President
of
Global
Operations
at
Grupo
Bimbo
and
the
leader
of
the
environmental
initiative
of
the
company,
stressed,
"As
a
global
company,
we
are
firmly
committed
to
working
every
day
with
a
high
sense
of
environmental
responsibility.
Jorge
Zárate,
Vice
President
für
Global
Operations
bei
der
Grupo
Bimbo
und
Leiter
der
Umweltinitiative
des
Unternehmens,
fügte
zu
den
Kommentaren
von
Servitje
hinzu:
"Als
globales
Unternehmen
stellen
wir
in
unserer
täglichen
Arbeit
die
Umweltverantwortung
ganz
besonders
in
den
Vordergrund.
ParaCrawl v7.1
With
its
high
sense
of
responsibility,
commercial,
social
and
regulatory
restrictions
and
strict
control
by
the
media,
the
lending
industry
is
not
a
«simple»
patch.
Ein
hohes
Verantwortungsbewusstsein,
kommerzielle,
gesellschaftliche
und
regulatorische
Restriktionen,
die
Argusaugen
der
Medien
–
die
Kreditbranche
ist
kein
«einfaches»
Pflaster.
ParaCrawl v7.1
Our
staff
is
comprised
by
young
professionals
who
are
very
dynamic
and
have
a
with
high
sense
of
responsibility
and
ethics.
Unsere
Mitarbeiter
sind
von
den
jungen
Profis,
die
sehr
dynamisch
sind
und
eine
mit
hohem
Verantwortungsbewusstsein
und
Ethik
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Elders
are
people
who
have
been
nominated
by
their
tribes
due
to
their
wisdom
(and
high
sense
of
responsibility)
for
representing
them
and
their
heritage
in
strong
connection
with
their
ancestors.
Älteste
sind
Menschen,
die
aufgrund
ihrer
umfassenden
Lebensweisheit
(und
des
hohen
Maßes
an
Verantwortungsbewusstseins)
von
ihrem
Stamm
nominiert
wurden,
um
diesen
und
sein
Erbe
in
enger
Verbindung
mit
den
Ahnen
zu
repräsentieren.
CCAligned v1
They
showed
a
high
sense
of
responsibility
for
the
special
problem
of
the
pure
space
structure
with
the
manufacturer,
it
are
said.
Sie
ließen
beim
Hersteller
ein
hohes
Verantwortungsbewusstsein
für
die
spezielle
Problematik
des
Reinraumaufbaus
erkennen,
heißt
es.
ParaCrawl v7.1