Translation of "High-level conference" in German
It
will
organise
a
high-level
conference
on
scientific
publishing
in
the
ERA
in
early
2007.
Eine
hochrangige
Konferenz
über
wissenschaftliches
Publizieren
im
Europäischen
Forschungsraum
findet
Anfang
2007
statt.
TildeMODEL v2018
The
high-level
conference
is
one
of
the
first
actions
in
the
Plan.
Die
Konferenz
ist
eine
der
ersten
Maßnahmen
dieses
Aktionsplans.
TildeMODEL v2018
A
high?level
conference
takes
place
on
24-25
June
in
Vienna,
in
conjunction
with
the
Annual
Forum.
Juni
findet
in
Wien
eine
hochrangige
Konferenz
in
Verbindung
mit
dem
Jahresforum
statt.
TildeMODEL v2018
Ike
has
called
a
high-level
conference
for
9:30.
Ike
hat
eine
Konferenz
für
9.30
Uhr
einberufen.
OpenSubtitles v2018
Since
its
launch,
the
EIP
has
held
an
annual
high-level
conference.
Seit
Beginn
ihres
Bestehens
veranstaltet
die
EIP
jährlich
eine
hochrangige
Konferenz.
TildeMODEL v2018
On
3
March2015,
the
European
Union
organised
a
high-level
conference
on
the
Ebola
epidemic.
Am
3.
März
2015
organisierte
die
Europäische
Union
eine
hochrangige
Konferenz
zur
Ebola-Epidemie.
ParaCrawl v7.1
Austria
and
the
Commission
hosted
a
high-level
conference
on
the
future
of
aquaculture.
Die
hochrangige
Konferenz
über
die
Zukunft
der
Aquakultur
wurde
von
Österreich
und
der
Kommission
ausgerichtet.
TildeMODEL v2018
In
November
2001,
the
Commission
and
the
Belgium
Presidency
jointly
organised
a
high-level
ministerial
conference
on
eGovernment
applications.
Im
November
2001
veranstalteten
die
Kommission
und
der
belgische
Vorsitz
gemeinsam
eine
hochrangigen
Ministerkonferenz
über
E-Government-Anwendungen.
TildeMODEL v2018
To
this
end,
a
high-level
EU
conference
will
be
organised
to
present
and
share
best
practice.
Zu
diesem
Zweck
wird
eine
hochrangige
EU-Konferenz
organisiert,
um
bewährte
Verfahren
vorzustellen
und
zu
teilen.
TildeMODEL v2018
The
initiative
was
launched
during
a
high-level
conference
taking
place
in
the
Ethiopian
capital
city.
Den
Rahmen
für
den
Start
dieser
Initiative
bildete
eine
hochrangige
Konferenz
in
der
äthiopischen
Hauptstadt.
TildeMODEL v2018
The
recommendations
were
presented
to
the
Commission
at
a
high-level
conference
a
day
ahead
of
World
Food
Day.
Die
Empfehlungen
wurden
der
Kommission
auf
einer
hochrangig
besetzen
Konferenz
im
Vorfeld
des
Welternährungstages
vorgestellt.
TildeMODEL v2018
The
European
Commission
today
is
hosting
a
high-level
conference
in
Brussels
on
the
future
of
the
European
transport
system.
Die
Europäische
Kommission
veranstaltet
heute
in
Brüssel
eine
hochrangige
Konferenz
über
die
Zukunft
des
europäischen
Verkehrssystems.
TildeMODEL v2018
This
strategy
will
be
launched
at
a
high-level
conference
taking
place
on
29
April
2013
in
Brussels.
Diese
Strategie
wird
bei
einer
hochrangig
besetzten
Konferenz
am
29.
April
2013
in
Brüssel
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
A
high-level
international
conference
on
‘The
Future
of
Work’
is
to
be
organised.
Eine
hochrangige
internationale
Konferenz
zum
Thema
"Zukunft
der
Arbeit"
soll
ausgerichtet
werden.
ParaCrawl v7.1
This
high-level
conference
will
be
held
in
Doha
at
the
invitation
of
QRC
from
30
–
31
March
2015.
Die
Konferenz
wird
am
30.
und
31.
März
2015
auf
Einladung
der
QRC
in
Doha
stattfinden.
ParaCrawl v7.1
The
EU
Bank
is
organising
a
high-level
conference
in
partnership
with
the
Financial
Times.
Die
Bank
der
EU
veranstaltet
gemeinsam
mit
der
Financial
Times
eine
hochkarätig
besetzte
Konferenz.
ParaCrawl v7.1
This
was
evident
from
the
great
support
for
the
Commission's
high-level
conference
'Together
for
mental
health
and
wellbeing'
and
the
European
Pact
for
Mental
Health
and
Wellbeing,
both
of
which
were
mentioned
by
the
rapporteur.
Das
zeigt
sich
ganz
offensichtlich
mit
der
großen
Unterstützung
der
hochrangigen
Konferenz
der
Kommission
"Zusammen
für
psychische
Gesundheit
und
Wohlbefinden"
sowie
den
europäischen
Pakt
für
psychische
Gesundheit
und
Wohlbefinden,
die
beide
von
der
Berichterstatterin
genannt
wurden.
Europarl v8
Asking
for
a
further
high-level
conference
to
be
held
will
only
incur
expense
which
would
be
better
allocated
to
specific
measures.
Nach
einer
weiteren
hochrangigen
Konferenz
zu
fragen,
ist
nur
mit
Kosten
verbunden,
die
besser
für
spezifische
Maßnahmen
verwendet
werden
sollten.
Europarl v8
I
stress
that,
while
this
political
impasse
remains,
soil
degradation
is
continuing,
as
has
been
made
very
clear
by
the
scientific
community,
for
instance
at
a
high-level
conference
on
soil
and
climate
change
recently
organised
by
the
Commission.
Ich
betone,
dass
-
während
diese
politische
Sackgasse
fortbesteht
-
die
Verschlechterung
des
Bodens
weiter
voranschreitet,
wie
die
wissenschaftliche
Gemeinschaft
ganz
klar
herausgestellt
hat,
beispielsweise
auf
einer
kürzlich
von
der
Kommission
veranstalteten
hochrangigen
Konferenz
über
Boden
und
Klimawandel.
Europarl v8