Translation of "Highly selected" in German

Selected, highly qualified field managers work around the clock throughout Germany.
Sorgsam ausgewählte und qualifizierte Außendienstmitarbeiter sind rund um die Uhr in Deutschland unterwegs.
ParaCrawl v7.1

TU Darmstadt focusses on selected, highly relevant problem areas.
Die TU Darmstadt konzentriert sich auf ausgewählte, hoch relevante Problemfelder.
ParaCrawl v7.1

Intravenous thrombolysis may be used in highly selected patients but requires an adequate infrastructure".
Intravenöse Thrombolyse ist für ausgewählte Patienten sinnvoll, bedarf aber einer adäquaten Infrastruktur.
ParaCrawl v7.1

Its staff is highly qualified and selected according to strict and objective criteria.
Das auf hohem Niveau ausgewählte Personal ist qualifiziert durch strenge und objektive Auswahkriterien.
ParaCrawl v7.1

And the TEDPad is a matrix of 100 specifically selected, highly curated sentences that you can easily piece together to get your own TEDTalk.
Das TED-Pad ist eine Matrix von 100 speziell ausgesuchten und exakt recherchierten Sätzen, die Sie leicht verknüpfen können, um daraus Ihren eigenen TED-Vortrag zu gestalten.
TED2013 v1.1

This is hardly surprising given that this is likely to be a highly-selected, carefully monitored population.
Dies überrascht kaum, da es sich hier um eine in hohem Maße selektierte, sorgfältig überwachte Population handelt.
EMEA v3

The main aim of the measures proposed is to reduce this risk by preventing access to selected highly concentrated chemicals by the members of the general public.
Der Vorschlag stellt daher, um dieses Risiko zu mindern, in erster Linie darauf ab, den Zugang der Allgemeinheit zu bestimmten hoch konzentrierten chemischen Stoffen zu verhindern.
TildeMODEL v2018

Due to the utilization of the high compression strength of the relevant materials for the active portion, despite the direct application of the clamping force to the active portion, these materials can be correspondingly highly selected to resist the high mechanical loads to which the electrodes are subjected and reliably retain the active portion in the shaft.
Aufgrund der Ausnutzung der hohen Druckfestigkeit der einschlägigen Materialien für das Aktivteil kann trotz des unmittelbaren Aufbringens der Klemmkraft auf das Aktivteil diese entsprechend hoch gewählt werden, so daß sie den hohen mechanischen Beanspruchungen, denen die einschlägigen Elektroden unterliegen, widersteht und zuverlässig den Aktivteil im Schaft hält.
EuroPat v2

International curators create a sophisticated context of highly qualified selected firms, setting german-architects.com apart from websites with user-generated content.
Internationale Kuratoren kreieren einen anspruchsvollen Kontext mit hochqualifizierten, ausgewählten Firmen, welche german-architects.com von anderen Webseiten mit benutzergenerierten Inhalten unterscheidet.
ParaCrawl v7.1

Private who want to optimize the sale or lease of their property or purchase a highly selected item.
Privat die den Verkauf oder die Vermietung ihrer Immobilie optimieren oder einen hoch ausgewählten Artikel erwerben möchten.
CCAligned v1

The great quality of these furnishing items is tied not only to their aesthetics, but also to the materials used for their realization, all highly selected.
Die hohe Qualität dieser Möbelstücke ist nicht nur auf ihre ästhetischen Zusammenhang, genau in jedem Detail geheilt, sondern auch auf die verwendeten Materialien, sie zu produzieren, die alle sorgfältig ausgewählt.
ParaCrawl v7.1

International curators create a sophisticated context of highly qualified selected firms, setting swiss-architects.com apart from websites with user-generated content.
Internationale Kuratoren kreieren einen anspruchsvollen Kontext mit hochqualifizierten, ausgewählten Firmen, welche swiss-architects.com von anderen Webseiten mit benutzergenerierten Inhalten unterscheidet.
ParaCrawl v7.1

We create and build exclusive projects anywhere in the world, using only high quality materials from highly selected suppliers.
Wir erstellen und bauen exklusive Projekte auf der ganzen Welt und verwenden nur hochwertige Materialien von ausgewählten Lieferanten.
CCAligned v1

Using only selected, highly effective natural and organic ingredients, Panpuri has created a luxurious range of products - from skin and body care to hair products to an unrivaled home ambience.
Panpuri verwendet nur ausgesuchte hochwirksame natürliche und organische Inhaltsstoffe und hat mit diesen eine luxuriöse Produktserie geschaffen – von Haut- und Körperpflege über Haarprodukte bis hin zu einer unvergleichlichen Home Ambiance.
ParaCrawl v7.1

The Academic Ranking of World Universities (ARWU) uses six objective indicators to rank world universities, including the number of alumni and staff winning Nobel Prizes and Fields Medals, number of highly cited researchers selected by Thomson Scientific, number of articles published in journals of Nature and Science, number of articles indexed in Science Citation Index - Expanded and Social Sciences Citation Index, and per capita performance with respect to the size of an institution.
Academic Ranking of World Universities (ARWU) verwendet sechs objektive Indikatoren um die Universitäten weltweit einzustufen, inklusive der Anzahl der ehemaligen Studenten und der Nobelpreisträger und Medallienträger, Anzahl der häufig zitierten Forscher die durch Thomas Scientific ausgewählt wurden, Anzahl der Veröffentlichungen in Magazinen im Bereich Natur und Wissenschaft, Anzahl der Artikel die sich auf den Science Citiation Index befinden - dem Expanded and Social Sciences Citation Index und die pro Kopf Performance in Bezug auf die Größe einer Institution.
ParaCrawl v7.1

To allow for sliding-pressure operation, that is to say direct action by the system pressure prevailing in the safety containment 2, the depressurization and activity retention system 4 is thus designed for ensuring that the flow passes at a correspondingly highly selected flow velocity through the Venturi scrubber 12 uniformly and virtually independently of the system pressure prevailing in the safety containment 2 .
Zur Ermöglichung eines so genannten Gleitdruckbetriebs, also einer unmittelbaren Beaufschlagung mit dem in der Sicherheitshülle 2 herrschenden Systemdruck, ist das Druckentlastungs- und Aktivitätsrückhaltesystem 4 somit dafür ausgelegt, dass der Venturiwäscher 12 gleichbleibend und nahezu unabhängig vom in der Sicherheitshülle 2 herrschenden Systemdruck mit einer entsprechend hoch gewählten Strömungsgeschwindigkeit durchströmt wird.
EuroPat v2

It has surprisingly been found that a phase-stable washing or cleaning agent with good cleaning performance can be obtained with the assistance of the selected highly concentrated surfactant system.
Es hat sich überraschenderweise gezeigt, dass mit Hilfe des ausgewählten hochkonzentrierten Tensidsystems ein phasenstabiles Wasch- oder Reinigungsmittel mit guter Reinigungsleistung erhalten werden kann.
EuroPat v2

Our personnel is highly selected and requited after several difficult professional tests and all they speak professionally at least 3 different international languages.
Unsere Mitarbeiter wurden nach einigen anspruchsvollen professionellen Tests, hochqualifiziert ausgewählt und sprechen mindestens 3 internationale verschiedene Sprachen.
CCAligned v1