Translation of "Highly sensitive" in German
In
my
opinion,
that
is
an
unacceptable
situation
for
this
highly
sensitive
matter.
Das
ist
meines
Erachtens
für
diese
hochsensible
Materie
eine
unakzeptable
Situation.
Europarl v8
It
is
clear
that
the
textiles
industry
is
a
highly
sensitive
sector.
Der
Textilsektor
ist
ganz
klar
ein
sehr
empfindlicher
Sektor.
Europarl v8
Highly
sensitive
goods,
such
as
agricultural
and
food
products,
require
an
exceptionally
sound
approach.
Hochsensible
Güter,
wie
Landwirtschafts-
und
Nahrungsmittelprodukte,
verlangen
eine
besonders
überlegte
Herangehensweise.
Europarl v8
Either
Contracting
Party
may
request
additional
protections
to
be
placed
on
highly
sensitive
information.
Jede
Vertragspartei
kann
um
zusätzliche
Schutzvorkehrungen
für
besonders
sensible
Informationen
ersuchen.
DGT v2019
It
is
therefore
highly
sensitive
to
the
downturns
and
slumps
of
this
industry.
Deshalb
reagiert
es
auf
die
Krisen
und
Flauten
in
der
Branche
besonders
empfindlich.
Europarl v8
This
is
a
room
full
of
intelligent
people,
highly
sensitive.
Das
ist
ein
Raum
voller
intelligenter,
höchst
sensibler
Menschen.
TED2020 v1
Air
transport14
is
a
highly
sensitive
issue.
Der
Luftverkehr14
dürfte
tatsächlich
ein
heikles
Problem
darstellen.
TildeMODEL v2018
By
their
nature,
the
basic
material
industries
are
highly
sensitive
to
the
impact
of
energy
costs.
Die
Grundstoffindustrie
wird
naturgemäß
besonders
stark
von
der
Entwicklung
der
Energiepreise
beeinflusst.
TildeMODEL v2018
The
EU
must
speak
with
one
voice
on
this
highly
sensitive
issue.
Die
EU
muss
in
dieser
äußerst
sensiblen
Angelegenheit
mit
einer
Stimme
sprechen.
TildeMODEL v2018
The
food
industry
is
a
highly
sensitive
area
in
this
respect.
Die
Lebensmittelindustrie
ist
in
dieser
Hinsicht
eine
äußerst
sensible
Branche.
TildeMODEL v2018
Similarly,
laying
out
the
harvested
melons
in
a
single
layer
was
justified
in
the
case
of
highly
shock-sensitive
varieties.
Bei
sehr
stoßempfindlichen
Sorten
war
eine
einlagige
Verpackung
erforderlich.
DGT v2019
Her
nervous
system
is
so
sensitive,
highly
responsive,
that
she
can
actually
feel
our
emotional
and
physical
reactions.
Ihr
Nervensystem
ist
so
empfindlich,
dass
sie
unsere
Emotionen
spürt.
OpenSubtitles v2018
Nuclear
safety
is
a
highly
complex
and
sensitive
area.
Nukleare
Sicherheit
ist
ein
höchst
komplexer
und
heikler
Bereich.
TildeMODEL v2018
As
you
can
see,
Captain
Kirk
is
a
highly
sensitive
and
emotional
person.
Wie
Sie
sehen,
ist
Captain
Kirk
ein
sehr
sensibler
und
emotionaler
Mensch.
OpenSubtitles v2018
Business-related
services
are
highly
sensitive
to
changes
in
labour
market
conditions.
Unternehmensbezogene
Dienstleistungen
reagieren
sehr
sensibel
auf
veränderte
Arbeitsmarktbedingungen.
TildeMODEL v2018