Translation of "Hold point" in German
So
don't
you
dare
let
one
point
hold
you
back.
Also
wage
es
nicht,
dich
wegen
dem
einen
Punkt
zurückhalten
zu
lassen.
OpenSubtitles v2018
To
vibrate
freely
with
the
rhythm
is
to
hold
a
particular
point
of
view.
Zum
Schwingen
frei
mit
dem
Rhythmus
ist
eine
besondere
Sicht
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
They
hold
an
18
point
lead
over
their
team-mates
Emanuele
Pirro
and
Marco
Werner.
Sie
liegen
18
Punkte
vor
ihren
Teamkollege
Emanuele
Pirro
und
Marco
Werner.
ParaCrawl v7.1
Hold
at
this
point
and
inhale,
slowly
for
thirty
mere
seconds.
Halten
Sie
an
dieser
Stelle
und
atmen
Sie
langsam
für
dreißig
wenigen
Sekunden.
ParaCrawl v7.1
We
have
to
hold
this
point
the
eight
minutes
it
takes
us
to
get
back
In
case
any
jerries
come
down
this
road
from
the
coast
and
try
to
cut
us
off.
Wir
müssen
diesen
Punkt
die
8
min
halten,
die
wir
brauchen,
um
zurückzukommen.
OpenSubtitles v2018
Hold
point
into
center
of
bull(brass
retainer
should
be
touching
the
board)
Halten
Punkt
in
die
Mitte
des
Stiers
(Messing
Halter
sollte
Berühren
der
Platine)
ParaCrawl v7.1
Hold
down
the
point
to
end
recording
on
the
map.
Halten
Sie
den
Punkt
auf
der
Karte
gedrückt,
an
dem
die
Aufnahme
beendet
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
Some
persons
will
be
able
to
hold
only
one
point
at
any
given
moment.
Einige
werden
in
der
Lage
sein
nur
einen
Punkt
in
einem
bestimmten
Moment
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
Hold
down
the
point
to
start
recording
on
the
map.
Halten
Sie
den
Punkt
auf
der
Karte
gedrückt,
an
dem
die
Aufnahme
beginnen
soll.
ParaCrawl v7.1
To
enable
the
use
of
a
support
unit
to
brake
a
second
storage
spool
7
which
rotates
on
the
hollow
shaft
5,
it
is
possible
for
the
star-shaped
support
unit
31
to
comprise
further
webs
35
and
receiving
parts
37
for
guiding
pins
41,
which
are
used
to
hold
electromagnets
that
point
in
opposite
directions.
Um
mit
einem
Trägerteil
eine
zweite
auf
der
Hohlwelle
5
drehbar
gelagerte
Vorratsspule
7
abbremsen
zu
können,
ist
es
möglich,
daß
das
sternförmige
Trägerteil
31
weitere
Stege
35
und
Aufnahmeteile
37
aufweist,
in
denen
Bolzen
41
geführt
sind,
die
zum
Halten
von
in
entgegengesetzter
Richtung
weisenden
Elektromagneten
dienen.
EuroPat v2
The
latter
comes
to
rest
on
the
outer
surface
of
the
impression
cylinder
in
order
to
hold,
at
that
point,
the
edge
of
a
sheet
(not
shown)
to
be
printed.
Diese
kommt
zur
Auflage
auf
der
Außenfläche
des
Druckzylinders,
um
dort
den
Rand
eines
zu
bedruckenden
Bogens
zu
halten,
der
hier
nicht
dargestellt
ist.
EuroPat v2
Hold
the
point
of
the
ColorQA
against
a
coloured
surface,
operate
him
Measuring
button
and
the
integrated
LCD
display
if
the
grasped
colour
registers
as
a
R-G-B-Wert
or.
the
divergence
to
the
first
measurement.
Halten
Sie
die
Spitze
des
ColorQA
gegen
eine
farbige
Fläche,
betätigen
Sie
den
Messknopf
und
das
integrierte
LCD-Display
zeigt
die
erfasste
Farbe
als
R-G-B-Wert
an
bzw.
die
Abweichung
zur
ersten
Messung.
ParaCrawl v7.1
Being
the
flag
closest
to
the
Axis
HQ,
it's
crucial
for
the
German
side
to
hold
point
B,
the
bridge,
to
get
easy
access
to
the
E
Capture
Point.
Die
Flagge
bei
Punkt
B
ist
die
dem
Hauptquartier
der
Achsenmächte
nächste,
und
es
ist
für
die
deutsche
Seite
entscheidend,
sie
und
damit
die
Brücke
zu
halten,
um
Zugang
zu
Eroberungspunkt
E
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
could
make
it
exciting
for
the
Flyers
however
who
hold
a
2
point
advantage
with
an
extra
game
played.
Das
könnte
es
spannend
für
die
Flyers
jedoch,
die
eine
2-Punkt-Vorteil
halten
mit
einem
zusätzlichen
Spiel
gespielt.
ParaCrawl v7.1
At
the
dead
point,
your
hand
should
be
at
the
top
of
the
arch
and
at
the
hold.
At
this
point
your
upward
direction
has
stopped
and
you
to
get
a
grip
on
the
hold
before
your
weight
begins
to
settle.
An
diesem
Punkt
hat
Ihre
Aufwärtsrichtung
aufgehört
und
Sie
müssen
den
Griff
in
den
Griff
bekommen,
bevor
sich
Ihr
Gewicht
zu
beruhigen
beginnt.
ParaCrawl v7.1
To
paste
text
at
the
insertion
point,
hold
down
dot
2
and
flick
down
with
another
finger.
Um
Text
an
der
Schreibmarke
einzufügen,
halten
Sie
Punkt
2
und
streichen
Sie
mit
einem
anderen
Finger
nach
unten.
ParaCrawl v7.1
Before
the
last
two
races
at
Road
Atlanta
(4
October)
and
Laguna
Seca
(18
October)
the
two
Germans
hold
a
66-point
lead
over
Emanuele
Pirro
and
are
68
points
clear
of
Clint
and
Jon
Field
who
were
awarded
the
LM
P1
class
victory
in
Detroit.
Die
beiden
Deutschen
haben
vor
den
letzten
beiden
Rennen
in
Road
Atlanta
(4.
Oktober)
und
Laguna
Seca
(18.
Oktober)
66
Punkte
Vorsprung
auf
Emanuele
Pirro
und
68
Punkte
auf
Clint
und
Jon
Field,
die
in
Detroit
nachträglich
den
Tagessieg
in
der
LM
P1-Klasse
erbten.
ParaCrawl v7.1
Having
won
both
the
LM
P1
Manufacturers’
and
Team
championships
in
the
American
Le
Mans
Series
with
two
races
to
spare,
Audi
can
now
also
clinch
the
Drivers
championship
at
the
penultimate
race
of
the
season
at
Road
Atlanta:
Dindo
Capello
and
Allan
McNish
hold
a
26-point
lead
from
their
team
mates
Emanuele
Pirro
and
Marco
Werner.
Nachdem
Audi
bereits
vorzeitig
die
LM
P1-Hersteller-
und
Team-Wertung
der
American
Le
Mans-Serie
gewonnen
hat,
könnte
sich
in
Road
Atlanta
ein
Rennen
vor
Saisonende
auch
bereits
die
Fahrer-Meisterschaft
entscheiden:
Dindo
Capello
und
Allan
McNish
haben
26
Punkte
Vorsprung
vor
ihren
Teamkollegen
Emanuele
Pirro
und
Marco
Werner.
ParaCrawl v7.1
To
delete
a
point,
hold
down
the
option
key
and
click
on
the
point.
Um
einen
Punkt
zu
löschen,
halten
Sie
die
Alt-Taste
gedrückt
und
klicken
Sie
auf
den
Punkt.
ParaCrawl v7.1