Translation of "Holistic thinking" in German
Ecological
Engineering
combines
engineering
with
ecology
and
holistic
thinking
.
Ecological
Engineering
verbindet
die
Ingenieurwissenschaften
mit
Ökologie
und
ganzheitlichem
Denken
.
ParaCrawl v7.1
Holistic
thinking
considers
the
thing
as
a
whole.
Ganzheitliches
Denken
betrachtet
das
Ding
als
Ganzes.
ParaCrawl v7.1
Our
integrated
management
systems
reflect
our
holistic
ways
of
thinking
and
acting.
In
unseren
integrierten
Management-Systemen
spiegelt
sich
unser
ganzheitliches
Denken
und
Handeln
wider.
ParaCrawl v7.1
Nature
healing
presupposes
a
holistic
thinking.
Naturheilkunde
setzt
ein
ganzheitliches
Denken
voraus.
ParaCrawl v7.1
Holistic
thinking
across
the
disciplines
seems
to
be
more
important
than
ever.
Holistisches
Denken
quer
über
Disziplinen
hinweg
scheint
notwendiger
denn
je.
ParaCrawl v7.1
For
me,
solidarity
is
not
a
question
of
charity,
but
of
distribution
and
holistic
thinking.
Solidarität
ist
für
mich
keine
Frage
von
Almosen,
sondern
der
Verteilung
und
des
ganzheitlichen
Denkens.
Europarl v8
Joe
Montana's
type
of
intelligence
illustrates
what
some
have
called
"holistic
thinking".
Joe
Montanas
Art
von
Intelligenz
veranschaulicht,
was
einige
"ganzheitliches
Denken"
genannt
haben.
ParaCrawl v7.1
Hofmann
relies
on
innovation
and
growth
-
combined
with
holistic
thinking
and
actions.
Hofmann
setzt
auf
Innovation
und
Wachstum
-
und
das
mit
ganzheitlichem
Denken
und
Handeln.
ParaCrawl v7.1
Analysing
the
effects
of
every
measure
and
activity
in
all
aspects
of
sustainability
fosters
holistic
thinking.
Durch
die
Betrachtung
jeder
Maßnahme
oder
Aktivität
in
allen
ihren
Wirkungen
wird
das
ganzheitliche
Denken
forciert.
ParaCrawl v7.1
Joe
Montana’s
type
of
intelligence
illustrates
what
some
have
called
“holistic
thinking”.
Joe
Montanas
Art
von
Intelligenz
veranschaulicht,
was
einige
"ganzheitliches
Denken"
genannt
haben.
ParaCrawl v7.1
Holistic
and
proactive
thinking
guarantees
that
we
consider
all
aspects
of
a
situation
before
arriving
at
a
solution.
Ganzheitliches
Denken
und
Handeln
garantiert,
dass
wir
alle
Aspekte
für
die
Lösung
berücksichtigt
haben.
CCAligned v1
Holistic
thinking
&
interdisciplinary
working
groups
must
be
encouraged
in
order
to
gain
new
and
unexpected
insights.
Ganzheitlich
denken
&
interdisziplinäre
Arbeitsgruppen
müssen
gefördert
werden,
um
neue
und
unerwartete
Erkenntnisse
zu
gewinnen.
CCAligned v1
With
empathy,
holistic
thinking,
improvisational
talent
and
inter-disciplinary
teamwork
we
ensure
creative
inputs.
Mit
Empathie,
ganzheitlichem
Denken,
Improvisationstalent
und
interdisziplärer
Teamarbeit
sorgen
wir
für
kreative
Impulse.
CCAligned v1
By
holistic
thinking
in
complete
systems
Schüco
is
your
competent
partner
for
the
continuous
success
in
the
market.
Durch
ganzheitliches
Denken
in
kompletten
Systemen
ist
Schüco
Ihr
kompetenter
Partner
für
kontinuierlichen
Markterfolg.
ParaCrawl v7.1
The
upper
storey
reflects
holistic
thinking
in
the
open
architecture
of
the
rooms.
Im
Obergeschoss
spiegelt
sich
einheitliches
Denken
zudem
in
der
offenen
Architektur
der
Räume
wieder.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
our
holistic
thinking
has
yet
to
fit
into
our
health
system,"
Tomscheit
sums
up.
Leider
passt
unser
ganzheitliches
Denken
noch
nicht
in
unser
Gesundheitssystem",
resümiert
Tomscheit.
ParaCrawl v7.1
It
promotes
holistic
and
critical
thinking
among
students
and
empowers
them
to
assume
responsibility.
Sie
fördert
das
ganzheitliche
und
kritische
Denken
der
Studierenden
und
befähigt
sie,
Verantwortung
zu
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
The
most
successful
social
innovations
entail
holistic
thinking
which
ultimately
leads
to
systemic
change
rather
than
addressing
a
single
issue
or
subject.
Die
erfolgreichsten
sozialen
Innovationen
beruhen
auf
ganzheitlichem
Denken,
das
letztlich
zu
einem
Systemwandel
führt
statt
ein
einzelnes
Problem
oder
Thema
zu
behandeln.
TildeMODEL v2018
Some
have
entrusted
maritime
affairs
to
a
particular
ministry,
such
as
Greece
and
recently
Spain,
or
are
progressively
applying
holistic
thinking
in
the
form
of
thematic
strategies,
such
as
the
UK
and
Sweden
(on
sustainability
and
environmental
protection)
or
Ireland
(marine
science
strategy).
Einige
Länder
wie
Griechenland
oder
seit
kurzem
auch
Spanien
verfügen
über
ein
spezielles
Ministerium
für
maritime
Angelegenheiten
oder
führen
das
ganzheitliche
Denken
in
Form
von
thematischen
Strategien
allmählich
ein,
wie
etwa
das
Vereinigte
Königreich
oder
Schweden
(Nachhaltigkeit
und
Umweltschutz)
oder
Irland
(meereswissenschaftliche
Strategie).
TildeMODEL v2018
Yet
to
ensure
that
everyone
involved
signs
up
to
the
process,
an
active
catalyst
is
needed
to
further
coordination
and
holistic
thinking.
Um
aber
sicherzugehen,
dass
alle
Betroffenen
an
dem
Prozess
teilnehmen,
ist
ein
„Katalysator“
notwendig,
der
die
Koordinierung
und
das
ganzheitliche
Denken
voranbringt.
TildeMODEL v2018
It
involves
a
holistic
way
of
thinking
about
the
external
environment
with
the
workplace
environment,
on
the
principle
that
assessing
the
design
of
products
in
this
way
will
improve
conditions
for
workers
and
consumers.
Sie
schließt
eine
ganzheitliche
Betrachtung
der
äußeren
Umwelt
in
Verbindung
mit
dem
Arbeitsumfeld
ein,
die
auf
dem
Grundsatz
beruht,
daß
durch
eine
solche
Bewertung
der
Produktgestaltung
bessere
Bedingungen
für
Arbeitnehmer
und
Verbraucher
geschaffen
werden.
EUbookshop v2
For
us,
it
is
important
that
the
complex
relationships
and
possible
influencing
factors
are
taken
into
account
when
solving
complex
problems,
by
using
holistic
and
networked
thinking.
Für
uns
ist
wichtig,
dass
bei
der
Lösungsfindung
von
komplexen
Problemen
durch
die
Anwendung
eines
ganzheitlichen
und
vernetzten
Denkens
die
vielfältigen
Zusammenhänge
und
möglichen
Einflussfaktoren
berücksichtigt
werden.
CCAligned v1
A
successful
communication
with
the
individual
life
energy
of
the
body
requires
a
holistic
way
of
thinking
that
does
not
merely
want
to
wipe
out
the
undesirable
symptoms
(symptom
trap!
Eine
erfolgreiche
Verständigung
mit
der
individuellen
Lebenskraft
des
Körpers
bedarf
einer
ganzheitlichen
Denkweise,
die
nicht
nur
die
unerwünschten
Symptome
vernichten
will
(Symptomfalle!
ParaCrawl v7.1