Translation of "Hollow victory" in German
Is
it
nothing
that
1200
pieces
of
Spanish
ordnance
were
sunk
in
my
hollow
victory?
Ist
es
unbedeutend,
dass
1.200
spanische
Waffen
zu
meinem
wertlosen
Sieg
sanken?
OpenSubtitles v2018
I
don't
mean
to
sound
ungrateful,
but
it
feels
like
a
hollow
victory--
pardon
the
pun.
Ich
will
nicht
undankbar
klingen,
aber
es
wirkt
wie
ein
hohler
Sieg.
OpenSubtitles v2018
This
is
a
hollow
victory
for
us,
ain't
it,
girls?
Für
uns
ist
das
kein
echter
Sieg,
oder,
Mädels?
OpenSubtitles v2018
But
it
was
a
hollow
victory,
because
I
ruined
an
ancient
piece
of
sculpture.
Aber
es
war
ein
sinnloser
Sieg,
denn
ich
habe
eine
antike
Skulptur
zerstört.
OpenSubtitles v2018
It
is
a
hollow
victory.
Es
ist
ein
leerer
Sieg.
OpenSubtitles v2018
Also,
to
some
extent,
it
is
a
hollow
victory
for
Parliament
as
this
will
be
the
last
time
that
Parliament
will
be
asked
to
approve
funding
for
the
programme
because
it
finishes
in
2010.
Zudem
ist
dies
in
gewisser
Hinsicht
ein
wertloser
Sieg
für
das
Parlament,
da
das
Programm
2010
ausläuft
und
es
deshalb
das
letzte
Mal
ist,
dass
das
Parlament
aufgefordert
ist,
seine
Zustimmung
zur
Finanzierung
des
Programms
zu
erteilen.
Europarl v8