Translation of "Holy martyr" in German
Above
this
small
waterfall
stands
the
“Monument
of
the
Holy
Martyr
Bishop
Gellért”.
Oberhalb
dieses
kleinen
Wasserfalles
thront
das
„Denkmal
des
heiligen
Märtyrerbischofs
Gellért“.
ParaCrawl v7.1
The
Holy
Great
Martyr
Panteleimon
helps
even
in
the
most
difficult
and
seemingly
hopeless
cases.
Der
heilige
große
Märtyrer
Panteleimon
hilft
sogar
in
den
schwierigsten
und
scheinbar
hoffnungslosesten
Fällen.
ParaCrawl v7.1
The
holy
martyr
Panteleimon
has
remained
the
main
doctor
and
healer
for
the
Orthodox
for
the
third
millennium.
Der
heilige
Märtyrer
Panteleimon
ist
der
Hauptärztin
und
Heiler
der
Orthodoxen
für
das
dritte
Jahrtausend
geblieben.
ParaCrawl v7.1
The
individual
fun,
what
is
ustrations
represent
archangels,
Prophete,
holy
one,
martyr,
Bishops.
Die
einzelnen
Abbildungen
stellen
archangels,
Prophete,
Heilige,
Märtyrer,
Bishops
dar.
ParaCrawl v7.1
Wolfsindis
of
Reisbach
is
a
regional
saint
of
the
Middle
Ages
in
Lower
Bavaria,
who
is
revered
as
holy
virgin
and
martyr.
Wolfsindis
von
Reisbach
ist
eine
regionale
Heilige
des
Mittelalters
in
Niederbayern,
die
als
Heilige
Jungfrau
und
Märtyrerin
verehrt
wird.
Wikipedia v1.0
Both
the
Latin
and
Greek
Churches
mention
a
holy
martyr
Juliana
in
their
lists
of
saints.
Sowohl
die
römisch-katholische
als
auch
die
griechisch-orthodoxe
Kirche
führen
eine
heilige
Märtyrin
namens
Juliana
in
ihren
Martyrologien
auf.
WikiMatrix v1
Here
for
about
four-and-twenty
miles
extends
the
country
of
Ramplea
(Ramla),
wherein
may
be
seen
a
very
great
church
of
the
great
and
holy
martyr
George.
Hier
dehnt
sich
ungefähr
vierundzwanzig
Meilen
weit
das
Gebiet
von
Ramplea
(Ramla)
aus,
mit
einer
enormen
Kirche
des
großen
und
heiligen
Märtyrers
Georg.
ParaCrawl v7.1
July
18
is
the
day
of
the
holy
martyr
Grand
Princess
Elisabeth
who
is
best
known
on
the
Russian
soil
because
of
her
deeds
of
mercy.
Der
18.
Juli
ist
der
Gedenktag
der
hl.
Märtyrerin
Großfürstin
Elisabeth,
die
in
Russland
vor
allem
durch
ihre
Wohltaten
berühmt
wurde.
ParaCrawl v7.1
May
the
heavenly
Mother
of
the
Church
watch
over
and
protect
your
College,
and
may
the
holy
martyr
St
Agnes
also
intercede
for
you.
Die
himmlische
Mutter
der
Kirche
wache
über
euer
Kolleg
und
beschütze
es,
und
auch
die
heilige
Märtyrerin
Agnes
lege
für
euch
Fürsprache
ein.
ParaCrawl v7.1
The
icon
with
the
face
of
a
free
doctor
should
be
hung
in
a
prominent
place
at
home
and
in
the
ward,
and
most
importantly
-
sincerely
believe
in
the
help
of
the
great
holy
martyr.
Die
Ikone
mit
dem
Gesicht
eines
freien
Arztes
sollte
an
prominenter
Stelle
zuhause
und
auf
der
Station
aufgehängt
werden
und
vor
allem
-
aufrichtig
an
die
Hilfe
des
großen
heiligen
Märtyrers
glauben.
ParaCrawl v7.1
On
the
occasion
of
the
sanctification
of
the
Temple
of
the
Holy
Great
Martyr
Georgy,
the
National
Assembly
is
traditionally
held
in
the
port
of
the
temple,
every
year
in
a
row,
in
the
last
Sunday
of
May.
Anlässlich
der
Einweihung
des
Tempels
des
heiligen
Großmärtyrers
Georgy
wird
die
Nationalversammlung
jedes
Jahr
am
letzten
Sonntag
im
Mai
traditionell
im
Hafen
des
Tempels
abgehalten.
ParaCrawl v7.1
There
are
two
versions
of
why
St.
Lorenzo,
according
to
the
family
of
Gioieni,
would
have
been
declared
patron
of
the
country
instead
of
Saint
Leone:
one
of
them
was
Giantmason
Gioieni
in
1531
to
introduce
the
veneration
for
the
holy
martyr
in
thanksgiving
for
salvation
Of
his
son
Lorenzo
by
the
plague.
Es
gibt
zwei
Versionen,
warum
San
Lorenzo,
auf
Geheiß
von
Gioieni
Familie,
wurde
erklärt,
Patron
des
Landes
statt
St.
Leo:
nach
ihnen
war
Giantommaso
Gioieni
1531
die
Verehrung
des
heiligen
Märtyrers
zum
Dank
für
die
Rettung
einführen
Lorenzos
Sohn
von
der
Pest.
ParaCrawl v7.1
The
holy
martyr
began
his
last
mission
that
would
lead
him
to
die
for
the
Catholic
faith.
So
begann
der
heilige
Märtyrer
seinen
letzten
Auftrag,
der
ihn
für
den
katholischen
Glauben
in
den
Tod
führte.
ParaCrawl v7.1
On
the
ceiling,
carried
out
in
stucco,
one
sees
holy
Clément,
the
martyr
and
patron
saint
of
the
place,
God
the
Father
and
the
reason
for
the
Annunciation.
Auf
der
Decke,
die
in
Stuck
verwirklicht
wurde,
sieht
man
nachsichtigen
Heiligen,
den
Märtyrer
und
heiligen
Besitzer
des
Ortes,
Gott
der
Vater
und
der
Grund
der
Ankündigung.
ParaCrawl v7.1
Lingering
in
Our
mind
are
the
words
of
the
holy
martyr
Ignatius
warning
the
Philadelphians
against
the
evil
of
divisions
and
schisms,
the
remedy
for
which
is
to
be
found
in
the
Eucharist.
"Strive
then,"
he
says,
"to
make
use
of
one
single
thanksgiving.
Es
mögen
sich
unserem
Geist
die
Worte
des
heiligen
Märtyrers
Ignatius
einprägen,
mit
denen
er
die
Gemeinde
von
Philadelphia
vor
dem
Übel
der
Trennungen
und
Spaltungen
warnte,
deren
Heilmittel
in
der
Eucharistie
besteht:,,Bemüht
euch
daher“,
sagt
er,,,die
eine
Danksagung
zu
feiern.
ParaCrawl v7.1
This
date
is
dedicated
to
the
Holy
Martyr
Dionysius
the
Areopagite
–
one
of
the
judges
of
the
Areopagus
in
Athens.
Dieses
Datum
ist
dem
Heiligen
Märtyrer
Dionysius
dem
Areopagiten
gewidmet
-
einem
der
Richter
des
Areopag
in
Athen.
ParaCrawl v7.1
Not
less
effective
is
the
prayer
to
the
Holy
great
Martyr
Panteleimon
the
sick,
cure
the
disease,
about
health.
Nicht
weniger
wirksam
ist
das
Gebet
an
den
Heiligen
Märtyrer
Panteleimon,
den
Kranken,
die
Krankheit
zu
heilen,
über
die
Gesundheit.
ParaCrawl v7.1
The
cathedral
of
Sant'Agata
was
built
over
the
Roman
Baths
of
Achilles
at
the
very
point
where
the
holy
martyr
Agatha
died
in
251.
Der
Dom
Sant'Agata
wurde
über
den
römischen
Thermen
des
Achil
genau
an
jener
Stelle
errichtet,
an
dem
die
heilige
Agathe
251
den
Märtyrertod
starb.
ParaCrawl v7.1