Translation of "Home straight" in German

As we reached the home straight, we also succeeded in improving the provisions on door-to-door selling.
Auf der Zielgeraden ist es uns gelungen, auch die Haustürgeschäfte zu verbessern.
Europarl v8
I go straight home after work.
Ich gehe nach der Arbeit sofort nach Hause.
Tatoeba v2021-03-10
After work I go straight home.
Nach der Arbeit gehe ich direkt nach Hause.
Tatoeba v2021-03-10
He ran straight home after school.
Er rannte nach der Schule geradewegs nach Hause.
Tatoeba v2021-03-10
Tom went straight home after work.
Tom fuhr nach der Arbeit gleich nach Hause.
Tatoeba v2021-03-10
Tom went straight home after school.
Tom ging nach der Schule direkt nach Hause.
Tatoeba v2021-03-10
Tom came straight home after school.
Tom kam nach der Schule gleich nach Hause.
Tatoeba v2021-03-10
I went straight home.
Ich bin direkt nach Hause gegangen.
OpenSubtitles v2018
Did you go straight home after dinner?
Bist du nach dem Essen direkt nach Hause?
OpenSubtitles v2018
The changeover to the euro is now entering the home straight.
Die Umstellung auf den Euro befindet sich nunmehr in der Zielgeraden.
TildeMODEL v2018
The changeover is entering the home straight.
Die Umstellungsoperationen befinden sich auf der Zielgeraden.
TildeMODEL v2018
He said he was going straight home.
Er sagte, dass er direkt nach Hause geht.
OpenSubtitles v2018
He ran away two days ago and went straight home.
Ist vor drei Tagen geflohen und nach Hause gegangen.
OpenSubtitles v2018
Shall we go straight home or go to eat somewhere quiet?
Sollen wir nach Hause fahren oder zusammen essen gehen?
OpenSubtitles v2018
He'll go straight home to his young wife.
Er wird gleich zu seiner jungen Frau heimgehen.
OpenSubtitles v2018
Well, now you can run along home, straight home.
Jetzt gehst du direkt nach Hause.
OpenSubtitles v2018
We'll go straight home, then.
Dann gehen wir direkt nach Hause.
OpenSubtitles v2018
I wanna know if you're coming straight home after work.
Ich will wissen, ob du nach der Arbeit gleich nach Hause kommst.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

home sweet home home of straight off straight
home from home his home home home away from home
on the home straight home straight