Translation of "Homologous" in German
He
had
it
also
homologous
on
the
right.
Er
hatte
es
auch
übereinstimmend
rechts.
TED2020 v1
He
actually
had
it
also
homologous
on
the
right.
Er
hatte
es
auch
übereinstimmend
rechts.
TED2013 v1.1
Therefore,
reproductive
toxicology
studies
have
been
performed
with
a
homologous
reagent
recognising
rat
TNF.
Deshalb
wurden
reproduktionstoxikologische
Studien
mit
einem
homologen
Ratten-TNF
erkennenden
Reagenz
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
N,N'-dimethylaminopropylamine
and
homologous
compounds
are
preferably
used
as
the
primary-tertiary
alkylenediamines.
Bevorzugt
eingesetzte
primär-tertiäre
Alkylendiamine
sind
das
N,N'-Dimethylaminopropylamin
und
homologe
Verbindungen.
EuroPat v2
Preferably,
the
binding
factors
are
not
homologous
to
the
analyte
antibodies.
Bevorzugterweise
sind
die
Bindungsfaktoren
nicht
homolog
zu
den
Analytantikörpern.
EuroPat v2
The
reaction
described
in
Example
1
can
also
be
carried
out
with
homologous
carboxylic
acids.
Die
in
Beispiel
1
beschriebene
Umsetzung
kann
auch
mit
homologen
Carbonsäuren
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
Homologous
2,9-diacylguanines
can
be
obtained
in
an
analogous
manner.
Homologe
2,9-Diacylguanine
können
in
analoger
Weise
gewonnen
werden.
EuroPat v2
Methods
of
homologous
recombination
are
described,
e.g.,
in
Kucherlapati,
Proc.
Verfahren
zur
homologen
Rekombination
sind
beispielsweise
beschrieben
in
Kucherlapati,
Proc.
EuroPat v2
Preferably,
homologous
recombination
takes
place
during
DNA
replication
or
mitosis
of
the
cells.
Vorzugsweise
erfolgt
die
homologe
Rekombination
während
der
DNA-Replikation
oder
Mitosis
der
Zellen.
EuroPat v2
These
expression
vectors
are
equipped
with
a
strong
homologous
promoter,
in
addition
to
other
advantageous
elements.
Diese
Expressionsvektoren
sind
neben
anderen
vorteilhaften
Elementen
mit
einem
starken
homologen
Promotor
ausgerüstet.
EuroPat v2
An
optimal
temperature
stability
can
be
achieved
for
the
image
scale
by
means
of
this
homologous
expansion.
Durch
diese
homologe
Ausdehnung
wird
eine
optimale
Temperaturstabilität
des
Abbildungsmaßstabs
erreicht.
EuroPat v2
Normally,
however,
a
homologous
recombination
will
permit
to
achieve
the
recombining
DNA
virus
genome.
Normalerweise
wird
jedoch
eine
homologe
Rekombination
das
rekombinierende
DNA-Virus-Genom
ermöglichen.
EuroPat v2
The
negative
selection
marker
gene—if
present—is
arranged
outside
the
homologous
sequences.
Das
negative
Selektionsmarkergen
wird
-
sofern
vorhanden
-
außerhalb
der
homologen
Sequenzen
angeordnet.
EuroPat v2
With
respect
to
the
plant
the
promoter
may
be
homologous
or
heterologous.
In
Bezug
auf
die
Pflanze
kann
der
Promotor
homolog
oder
heterolog
sein.
EuroPat v2
The
expression
constructs
described
previously
use
the
lac
promoter
and
the
homologous
signal
peptide.
Die
bisher
beschriebenen
Expressionskonstrukte
verwenden
den
lac
Promoter
und
das
homologe
Signalpeptid.
EuroPat v2
Homologous
DNA
sequences
can
also
be
identified
by
the
hybridization
technique.
Homologe
DNA-Sequenzen
lassen
sich
auch
durch
die
Hybridisierungs-Technik
ermitteln.
EuroPat v2