Translation of "Hooted" in German
They
clapped
their
hands
together,
clicked
their
tongues,
hooted
and
laughed
at
the
top
of
their
voices.
Man
schlug
die
Hände
zusammen,
schnalzte,
johlte
und
lachte
lauthals.
ParaCrawl v7.1
When
Václav
Klaus
came
here,
Members
hooted
and
gibbered
and
panted
at
him
like
so
many
stricken
apes,
and
no
one
was
so
much
as
told
off.
Als
Václáv
Klaus
hierher
kam,
heulten
und
schnatterten
Mitglieder
ihm
gegenüber
wie
gebeutelte
Affen,
und
keiner
wurde
irgendwie
dafür
getadelt.
Europarl v8
You
cannot
adopt
a
resolution
relating
to
the
Charter
of
Fundamental
Rights,
which
you
all
hooted
down
yesterday!
Sie
können
nicht
eine
Entschließung
verabschieden,
die
sich
auf
die
Grundrechtecharta
bezieht,
die
Sie
gestern
hier
gemeinsam
niedergeschrien
haben!
Europarl v8
The
first
time
that
I
performed,
the
audience
of
teenagers
hooted
and
hollered
their
sympathy,
and
when
I
came
off
the
stage
I
was
shaking.
Das
erste
Mal,
dass
ich
vorgetragen
habe,
heulte
und
schrie
das
Publikum
aus
Teenagern
ihre
Sympathie
und
als
ich
von
der
Bühne
kam,
zitterte
ich.
TED2013 v1.1
The
first
time
that
I
performed,
the
audience
of
teenagers
hooted
and
hollered
their
sympathy,
and
when
I
came
off
the
stage,
I
was
shaking.
Das
erste
Mal,
dass
ich
vorgetragen
habe,
heulte
und
schrie
das
Publikum
aus
Teenagern
ihre
Sympathie
und
als
ich
von
der
Bühne
kam,
zitterte
ich.
TED2020 v1
Zinoviev,
attempting
to
speak
for
the
Bolsheviki,
was
hooted
down,
and
as
he
left
the
platform,
amid
laughter,
there
were
cries,
“There’s
how
a
People’s
Commissar
sits
in
a
mudpuddle!”
Sinowjew
wurde,
als
er
den
Versuch
machte,
für
die
Bolschewiki
zu
sprechen,
niedergeschrien,
und
als
er
unter
Gelächter
die
Tribüne
verließ,
hörte
man
Rufe
wie:
„Da
seht,
wie
der
Volkskommissar
in
der
Patsche
sitzt!“
ParaCrawl v7.1
When
they
played
„Wenn
Ich
Träume“
Fuchs
said
that
the
sun
shines
in
all
our
hearts
and
also
out
of
our...
exactly
at
that
moment
someone
from
the
crowd
jumped
onstage
and
bared
his
naked
behind
–
the
crowd
hooted,
that
was
just
perfect.
Bei
„Wenn
Ich
Träume“
meint
Fuchs,
das
die
Sonne
in
unser
aller
Herzen
scheint
und
auch
aus
unseren...
genau
in
dem
Moment
springt
ein
Zuschauer
auf
die
Bühne
und
entblösst
seinen
blanken
Hintern,
die
Meute
johlt,
das
hat
gepasst.
ParaCrawl v7.1