Translation of "Horizontal projection" in German
Plates
may
exhibit
a
quadratic
or
rhombic
horizontal
projection.
Platten
können
einen
quadratischen
oder
rhombischen
Grundriß
aufzeigen.
EuroPat v2
The
first
housing
consequently
has
a
rectangular
or
square
horizontal
projection
with
rounded
corners.
Dadurch
hat
das
erste
Gehäuse
einen
rechteckigen
oder
quadratischen
Grundriss
mit
gerundeten
Ecken.
EuroPat v2
The
snow
load
to
be
applied
acts
perpendicular
and
refers
to
the
horizontal
projection
of
the
roof
surface.
Die
anzusetzende
Schneelast
wirkt
lotrecht
und
bezieht
sich
auf
die
horizontale
Projektion
der
Dachfläche.
ParaCrawl v7.1
The
horizontal
projection
of
the
temple
has
an
oval
shape,
but
the
four
additions
to
the
building
are
square.
Der
Grundriss
des
Tempels
hat
die
ovale
Gestalt
und
vier
Anbauten
dagegen
sind
quadratisch.
ParaCrawl v7.1
The
pan
must
therefore
exceed
the
horizontal
projection
of
the
tank
by
at
least
20
cm,
but
not
more
then
50
cm.
Die
Schale
muss
deshalb
den
Grundriss
des
Kraftstoffbehälters
nach
allen
Seiten
um
mindestens
20
cm,
höchstens
jedoch
50
cm
überschreiten.
DGT v2019
The
pan
shall
therefore
exceed
the
horizontal
projection
of
the
tank
by
at
least
20
cm,
but
not
more
then
50
cm.
Die
Schale
muss
deshalb
mindestens
20
cm,
aber
nicht
mehr
als
50
cm
länger
und
breiter
als
der
Behälter
in
horizontaler
Projektion
sein.
DGT v2019
According
the
mode
of
realizing
the
invention,
the
connection
is
established
in
this
way
that
the
borehole
following
the
plane
of
the
coal
seam
over
at
least
part
of
its
travel
is
drilled
so
far
as
the
geological
conditions,
the
conditions
on
the
surface
or
the
technological
conditions
permit,
at
least
the
final
part
of
this
borehole
is
widened
over
such
a
length
and
to
such
a
width
as
corresponds
with
at
least
twice
the
maximum
deviation
to
be
expected
in
the
horizontal
projection
of
the
second
hole,
which
is
driven
at
least
so
far
as
to
connect
with
the
widened
section.
Nach
der
erfindungsgemässen
Ausführung
wird
die
Verbindung
aber
zustande
gebracht,
indem
man
das
Bohrloch
zumindes
soweit
in
der
Fläche
des
zu
gewinnenden
Flözes
bohrt
als
es
die
geologischen
Bedingungen,
die
Bedingungen
der
Tagesoberfläche
oder
die
technischen
Bedingungen
erlauben,
und
dieses
Bohrloch
wenigstens
am
Ende
Uber
eine
solche
Länge
und
bis
zu
einer
solchen
Breite
erweitert,
als
mindestens
zweimal
der
maximal
zu
erwartenden
Ablenkung
in
der
horizontalen
Projektion
des
zweiten
Bohrlochs
entspricht,
das
wenigstens
bis
in
die
Erweiterung
gebohrt
wird.
EuroPat v2
In
accordance
with
the
invention
this
object
is
solved
by
means
of
a
retroreflector
plate,
consisting
of
a
transparent
plate
with
a
reflective
rear
side,
the
front
side
of
which
comprises
adjacently
disposed,
curved
light
incidence
surfaces,
and
the
rear
side
of
which
comprises
adjacently
disposed,
curved
reflection
surfaces,
in
which
case
the
optical
axis
of
each
individual
light
incidence
surface
coincides
with
the
optical
axis
of
a
respective
reflection
surface,
wherein
the
outlines
of
said
reflection
surfaces
comprise
different
surface
content
when
compared
with
each
other
and
with
the
light
incidence
surfaces,
when
said
light
incidence
surfaces
or
said
reflection
surfaces
are
projected
perpendicular
and
parallel
onto
the
plate
surface,
as
the
plane
of
horizontal
projection.
Diese
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
durch
eine
Retroreflektorplatte
gelöst,
die
aus
einer
durchsichtigen
Platte
mit
einer
reflektierenden
Rückseite
besteht,
deren
Vorderseite
nebeneinander
angeordnete,
gekrümmte
Lichteintrittsflächen
und
deren
Rückseite
nebeneinanderangeordnete,
gekrümmte
Reflexionsflächen
aufweist,
und
wobei
die
optische
Achse
jeder
einzelnen
Lichteintrittsfläche
mit
der
optischen
Achse
einer
jeweils
zugehörigen
Reflexionsfläche
zusammenfällt,
die
dadurch
gekennzeichnet
ist,
daß
bei
senkrechter
Parallelprojektion
der
Lichteintrittsflächen
bzw.
der
Reflexionsflächen
auf
die
Plattenfläche
als
Grundrißebene
die
Grundrisse
der
Reflexionsflächen
untereinander
und
im
Vergleich
zu
den
Lichteintrittsflächen
verschiedenenflächeninhalt
haben.
EuroPat v2
In
accordance
with
an
alternative
embodiment
of
the
invention,
this
object
is
solved
by
means
of
a
retroreflector
plate,
consisting
of
a
transparent
plate
with
a
reflective
rear
side,
the
front
side
of
which
comprises
adjacently
disposed,
curved
light
incidence
surfaces,
and
the
rear
side
of
which
comprises
adjacently
disposed,
curved
reflection
surfaces,
in
which
case
the
optical
axis
of
each
individual
light
incidence
surface
coincides
with
the
optical
axis
of
a
respective
reflection
surface,
wherein
the
outlines
of
said
reflection
surfaces
and
their
respective
light
incidence
surfaces
in
each
case
substantially
comprise
the
same
surface
content,
while
having
different
contour
shapes,
when
said
light
entrance
surfaces
or
said
reflection
surfaces
are
projected
perpendicular
and
parallel
onto
the
plate
surface,
as
the
plane
of
horizontal
projection.
Gemäß
einer
alternativen
Ausführungsform
wird
diese
Aufgabe
erfindungsgemäß
durch
eine
Retroreflektorplatte
gelöst,
die
aus
einer
durchsichtigen
Platte
mit
einer
reflektierenden
Rückseite
besteht,
deren
Vorderseite
nebeneinander
angeordnete,
gekrümmte
Lichteintrittsflächen
und
deren
Rückseite
nebeneinander
angeordnete,
gekrümmte
Reflexionsflächen
aufweist,
wobei
die
optische
Achse
jeder
einzelnen
Lichteintrittsfläche
mit
der
optischen
Achse
einer
jeweils
zugehörigen
Reflexionsfläche
zusammenfällt,
die
dadurch
gekennzeichnet
ist,
daß
bei
senkrechter
Parallelprojektion
der
Lichteintrittsflächen
bzw.
Reflexionsflächen
auf
die
Plattenfläche
als
Grundrißebene
die
Grundrisse
jeweils
zugehöriger
Licht
eintrittsflächen
und
Reflexionsflächen
im
wesentlichen
gleichen
Flächeninhalt
aber
verschiedene
Umrißform
haben.
EuroPat v2
The
bottom
part
2
in
horizontal
projection
exhibits
an
essentially
rectangular,
not
completely
square
base
plate
5
that
is
connected
on
the
narrower
edges
6
and
7
of
the
bottom
part
2
in
one
piece
with
end
panels
8
and
9.
Das
Bodenteil
2
weist
eine
im
Grundriß
im
wesentlichen
rechteckförmige,
nicht
ganz
quadratische
Bodenplatte
5
auf,
welche
an
den
schmaleren
Kanten
6
und
7
des
Bodenteiles
2
einstückig
mit
Stirnwänden
8
und
9
verbunden
ist.
EuroPat v2
In
the
area
of
the
right
edge
of
the
lid
part
3
in
the
drawing,
which
essentially
is
coincident
with
the
edge
6
of
the
bottom
part
2
(seen
in
horizontal
projection),
the
sidewalls
14
of
the
lid
part
3
exhibit
hinge
pins
17
projecting
to
the
inside
which
engage
in
the
holes
12
with
the
formation
of
a
hinge
and
whose
dimensions
correspond
to
those
of
hole
12.
Im
Bereich
der
in
der
Zeichnung
rechten
Kante
des
Deckelteiles
3,
welche
im
wesentlichen
mit
der
Kante
6
des
Bodenteiles
2
zusammenfällt
(im
Grundriß
gesehen),
weisen
die
Seitenwände
14
des
Deckelteiles
3
nach
innen
vorspringende
Scharnierstifte
17
auf,
deren
Abmessungen
denen
der
Bohrung
12
entsprechen
und
die
in
die
Bohrungen
12
unter
Ausbildung
eines
Scharniers
eingreifen.
EuroPat v2
The
wall
end
strut
106
has
a
first
horizontal
projection
110,
upon
which
the
horizontal
portion
116
of
the
cassette
6
can
be
placed.
Die
Wandanschlußstrebe
106
weist
einen
ersten
horizontalen
Vorsprung
110
auf,
auf
welchen
der
horizontale
Breich
116
der
Kassette
6
auflegbar
ist.
EuroPat v2
To
achieve
this,
the
length
of
adjacent
anvils
is
such
that
the
horizontal
projection
of
their
adjacent
ends
overlap
slightly
or
touch.
Um
dies
zu
erreichen,
ist
die
Länge
der
benachbarten
Anschlagschneiden
derart
bemessen
daß
die
senkrechte
Projektion
ihrer
benachbarten
Enden
auf
die
Druckzeichen
einander
geringfügig
überlappen
oder
berühren.
EuroPat v2
In
this
prior
art
design,
the
horizontal
projection
provided
on
the
side
edge
guide
of
the
presser
foot
and
the
horizontal
portion
of
the
angle
piece
on
the
needle
plate
hold
the
upper
and
lower
portions
of
the
trimming
ribbon
folded
to
a
U-section
and
the
garment
edge
portion
introduced
therebetween
separated
from
each
other.
Durch
den
an
der
Seitenkantenführung
des
Drücker-fußes
angeordneten
horizontalen
Vorsprung
und
den
horizontalen
Teil
des
Winkelstückes
an
der
Stichplatte
dieser
bekannten
Vorrichtung
werden
der
obere
und
untere
Teil
des
U-förmig
gefalteten
Besatzbandes
und
der
dazwischen
zugeführte
Rand
des
Bekleidungsteiles
voneinander
getrennt
gehalten.
EuroPat v2
The
crosswall
2a
of
the
housing
2
has
adjacent
its
lower
edge
a
rearwardly
directed
horizontal
projection
2d
rectangular
in
the
top
view
and
extending
in
the
skiing
position
of
the
front
jaw
1
into
a
recess
10e
on
the
bearing
part
10.
An
ihrem
unteren
Ende
besitzt
die
Querwand
2a
des
Gehäuses
2
einen
nach
hinten
gerichteten
horizontalen
Vorsprung
2d,
der
in
Draufsicht
rechteckig
ist
und
der
in
der
Fahrtstellung
des
Vorderbackens
1
in
eine
Ausnehmung
10e
des
Lagerteiles
10
eingreift.
EuroPat v2
As
an
example
it
is
assumed
that
the
print
head
shows
eight
electrodes
(E1
to
E8)
which
in
their
horizontal
projection
are
provided
at
a
distance
of
eight
picture
elements
(8
PEL,
see
FIG.
Als
Beispiel
sei
davon
ausgegangen,
daß
der
Schreibkopf
acht
Elektroden
aufweist
(E1
bis
E8),
die
in
ihrer
horizontalen
Projektion
jeweils
acht
Bildpunkte
(8
PEL,
siehe
Fig.
EuroPat v2