Translation of "Hose routing" in German
The
unique
hose
routing
ensures
both
a
very
high
suction
performance
and
energy-saving
operation.
Die
besondere
Schlauchführung
gewährleistet
sowohl
eine
hohe
Saugleistung
als
auch
einen
energiesparenden
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
The
hydraulic
hoses
are
will
protected
inside
the
lift
arm
as
well
as
the
pipe
and
hose
routing
on
the
tilt/telescopic
arm.
Die
Hydraulikschläuche
im
Hubarm
sowie
die
Leitungs-
und
Schlauchführung
am
Schwenk-/Teleskoparm
sind
besonders
gut
geschützt.
ParaCrawl v7.1
The
clamps
are
mounted
directly
on
the
side
plate
and
ensure
an
optimum
hose
and
cable
routing.
Die
Bügel
sind
direkt
auf
das
Seitenteil
montiert
und
gewährleisten
eine
optimale
Schlauch-
und
Leitungsführung.
ParaCrawl v7.1
The
FDX-i
in-line
design
provides
an
improved
flow
rate,
greatly
reduced
weight
and
more
ergonomic
port
positioning
for
better
hose
routing
when
compared
to
the
classic
right
angle
first
stages.
Das
FDX-i-Inline-Design
bietet
eine
verbesserte
Durchflussrate,
ein
deutlich
geringeres
Gewicht
und
eine
ergonomischere
Anschlusspositionierung
für
eine
bessere
Schlauchführung
im
Vergleich
zu
den
klassischen
rechtwinkligen
ersten
Stufen.
ParaCrawl v7.1
Improved
viewing
and
higher
protection
guarantee
improved
hose
routing
through
the
two-side
swiveling
console,
the
optional
angle
of
traverse
delimitation
for
the
arm
and
the
optional
shatterproof
hose
valves.
Bessere
Sicht
und
höheren
Schutz
garantieren
die
verbesserte
Schlauchführung
durch
die
zweigeteilte
Schwenkkonsole,
die
optionale
Schwenkwinkelbegrenzung
für
den
Ausleger
und
die
optionalen
Schlauchbruchsicherungsventile.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
hose
routing
through
the
application
robot
is
complex
in
design,
which
increases
the
manufacturing
costs
for
such
application
robots.
Darüber
hinaus
ist
die
Schlauchführung
durch
den
Applikationsroboter
konstruktiv
aufwendig,
was
die
Herstellungskosten
derartiger
Applikationsroboter
erhöht.
EuroPat v2
Sealed
floor
plates
and
better
hydraulic
hose
routing
below
the
floor
mat
and
next
to
the
operator
seat
offer
optimum
insulation
from
undesired
heat
and
noise
in
the
cab.
Durch
versiegelte
Boden-platten
und
eine
optimierte
Verlegung
der
Hydraulik-leitungen
unter
der
Bodenmatte
und
neben
dem
Fahrersitz
ist
eine
optimale
Isolierung
des
Innenraums
gegen
unerwünschte
Abwärme
und
Lärm
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
Sealed
floor
plates
and
better
hydraulic
hose
routing
below
the
floor
mat
and
next
to
the
operator
seat
offer
optimum
insulation
from
undesired
heat
in
the
cab.
Durch
versiegelte
Bodenplatten
und
eine
optimierte
Verlegung
der
Hydraulikleitungen
unter
der
Bodenmatte
und
neben
dem
Fahrersitz
ist
eine
optimale
Isolierung
des
Innenraums
gegen
unerwünschte
Abwärme
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
Overbalanced
diaphragm
first
stage
also
provides
ideal
hose
routing
for
both
backmount
and
sidemount
users
and
optimum
performance
regardless
of
depth.
Die
ausgeglichene
Membran-Erststufe
bietet
auch
eine
optimale
Schlauchführung
für
Backmount-
und
Sidemount-Anwender
und
optimale
Leistung
unabhängig
von
der
Tiefe.
ParaCrawl v7.1
All
crane
options
have
protected
hose
routing
between
the
crane
tip
and
grapple
–
which
applies
to
all
our
forwarders.
Alle
Kranalternativen
haben
eine
geschützte
Schlauchführung
zwischen
Kranspitze
und
Greifer,
das
gilt
für
alle
unsere
Modelle.
ParaCrawl v7.1
The
hoses
can
be
routed
to
different
sites
on
the
patient's
body.
Die
Schläuche
können
an
verschiedene
Stellen
des
Patientenkörpers
zugeführt
werden.
EuroPat v2
In
contrast,
our
new
PAC
3550
Pro
mobile
air
conditioning
unit
has
two
outwardly
routed
hoses,
whereby
the
second
hose
acts
as
suction
hose
for
fresh
air.
Dagegen
verfügt
unser
neues
mobiles
Klimagerät
PAC
3550
Pro
über
zwei
nach
außen
geführte
Schläuche,
wobei
der
zweite
Schlauch
als
Ansaugschlauch
für
Frischluft
dient.
ParaCrawl v7.1
For
those
who
still
don’t
have
enough
space,
either
cables
or
hoses
can
be
routed
through
the
two
rubberized
openings
at
the
rear
of
the
Core
X9.
Wem
der
Platz
immer
noch
nicht
reicht,
der
kann
entweder
Kabel
oder
Schläuche
durch
die
beiden
gummierten
Öffnungen
am
Heck
des
Core
X9
verlegen.
ParaCrawl v7.1
Should
the
hose
be
routed
within
the
energy
supply
system,
the
only
way
is
through
larger
energy
chains,
which
are
of
course
much
more
expensive
to
buy.
Müsste
der
Schlauch
innerhalb
der
Energiezuführung
geführt
werden,
geht
das
nur
über
größere
Energieketten,
die
natürlich
in
der
Beschaffung
sehr
viel
teurer
sind.
ParaCrawl v7.1
The
hose
is
ultimately
routed
through
the
hose
pump
1
and
placed
into
the
recess
25
in
the
upper
left
part
of
the
panel
23
.
Der
Schlauch
wird
schließlich
durch
die
Schlauchpumpe
1
geführt
und
in
die
Ausnehmung
25
im
oberen,
linken
Teil
des
Panels
23
eingelegt.
EuroPat v2
The
hoses
routed
through
the
application
robot
to
supply
the
application
device
are
exposed
to
great
mechanical
strain
because
of
the
highly
dynamic
movement
of
the
application
robot,
which
reduces
the
service
life
of
these
hoses
and
increases
maintenance
costs.
Die
durch
den
Applikationsroboter
hindurch
verlegten
Schläuche
zur
Versorgung
des
Applikationsgeräts
sind
aufgrund
der
hochdynamischen
Bewegung
des
Applikationsroboters
auch
großen
mechanischen
Belastungen
ausgesetzt,
was
die
Lebensdauer
dieser
Schläuche
verringert
und
die
Instandhaltungskosten
erhöht.
EuroPat v2
For
those
who
still
don't
have
enough
space,
either
cables
or
hoses
can
be
routed
through
the
two
rubberized
openings
at
the
rear
of
the
Core
X9.
Wem
der
Platz
immer
noch
nicht
reicht,
der
kann
entweder
Kabel
oder
Schläuche
durch
die
beiden
gummierten
Öffnungen
am
Heck
des
Core
X9
verlegen.
ParaCrawl v7.1
Pre-terminated
and
standard
cables
or
hoses
can
be
routed
and
at
the
same
time
the
system
serves
as
an
interface
for
connectors.
Konfektionierte
sowie
nicht
konfektionierte
Leitungen
bzw.
Schläuche
können
eingeführt
werden
und
zeitgleich
dient
das
System
als
Schnittstelle
für
Steckverbinder.
ParaCrawl v7.1