Translation of "Host change" in German

Only the host can change the settings.
Nur der Host kann die Einstellungen verändern.
CCAligned v1
Due to lack of time and a web host change forms and forums are currently no longer available.
Aus Zeitmangel und wegen eines Webserver-Wechsel sind Forum und Webformulare nicht mehr aktiv.
CCAligned v1
Due to lack of time and a web host change registration forms are currently no longer available.
Aus Zeitmangel und wegen eines Webserver-Wechsel sind die Webformulare nicht mehr aktiv.
CCAligned v1
If I change host to NT-Internet, will there be any downtime?
Wenn ich host zum NT-Internet ändere, gibt es irgendeine Stillstandszeit?
ParaCrawl v7.1
If I change host to NT-Internet, will I lose any emails during the transfer?
Wenn ich zum NT-Internet ändere, verliere ich irgendwelche email während der Übertragung?
ParaCrawl v7.1
Investments are often very long term and political circumstances in host States can change.
Investitionen sind häufig sehr langfristig angelegt und die politischen Umstände im Aufnahmestaat können sich ändern.
TildeMODEL v2018
The Kiel research team has now shown that the host organism can change the quorum sensing mechanism of the bacteria.
Das Kieler Forschungsteam konnte nun zeigen, dass der Wirtsorganismus den Quorum-Sensing-Mechanismus der Bakterien verändern kann.
ParaCrawl v7.1
Should these change, Host Europe GmbH will inform the customer of this in good time.
Sollten sich diese ändern, informiert die Host Europe GmbH den Kunden rechtzeitig darüber.
ParaCrawl v7.1
Some theories postulate a delicate conformational change in the structure of the needle upon contact with the host cell; this change perhaps serves as a signal for the base to commence secretion.
Manche Theorien gehen von feinen konformationellen Veränderungen der Nadelstruktur beim Kontakt aus, die dann Veränderungen in der Konformation der Basis verursachen und damit die Sekretion einschalten.
Wikipedia v1.0
Exposed to the influence of certain messenger substances called cytokines, these host cells can change and become more resistant to the virus than the host cells of younger people.
Diese Wirtszellen können sich unter dem Einfluss bestimmter Botenstoffe, sogenannter Zytokine, verändern und werden gegen das Virus resistenter als die Wirtszellen in der jüngeren Bevölkerung.
ParaCrawl v7.1
When changing the PC or after a change of PC components you must apply for a new license key (Host- ID change).
Bei einem PC-Wechsel oder nach Änderung von PC Komponenten müssen Sie einen neuen Lizenzschlüssel (Host – ID Änderung) anfordern.
ParaCrawl v7.1
We may use, host, store change, edit or moderate, including removing or not displaying, the content that you post or share in the context of FELCO services and content, without your permission.
Wir können die Inhalte, die Sie in sozialen Netzwerken im Zusammenhang mit den Diensten und Inhalten der FELCO-Website veröffentlichen oder weitergeben, ohne Ihre Zustimmung verwenden, hosten, speichern, modifizieren oder moderieren, löschen oder nicht veröffentlichen.
ParaCrawl v7.1
If the "Save all information" option is selected, HostMonitor will save the results of all tests in a log file (even if the status of a host does not change).
Wenn die Option "Save all information" aktiviert ist, speichert der HostMonitor alle Ergebnisse aller Tests in einem Logfile auch dann, wenn der Host seinen Zustand nicht ändert.
ParaCrawl v7.1
You can also use the $Host variable to change some aspects of the appearance of Windows PowerShell ISE, including the window title and the foreground and background colors in the Output pane.
Sie können mit der Variablen "$Host" auch einige Aspekte der Darstellung von Windows PowerShell ISE ändern, u. a. den Fenstertitel sowie die Vordergrund- und Hintergrundfarbe im Ausgabebereich.
ParaCrawl v7.1
If you need override the default Salt API host name, change the SALT_API_HOST value as described in Section 16.1.4, “DeepSea Integration in openATTIC”.
Wenn Sie den Standard-Hostnamen für die Salt API überschreiben müssen, ändern Sie den Wert SALT_API_HOST wie in Abschnitt 15.1.4, „DeepSea-Integration in openATTIC“ beschrieben.
ParaCrawl v7.1
If you later decide to move the FTP server to another computer—, separate from the Web server on host-a—simply change the alias (CNAME) resource record in the zone for ftp.tailspintoys.com and add an additional host (A) resource record to the zone for the new computer hosting the FTP server.
Wenn Sie später entscheiden, den FTP-Server auf einen anderen Computer zu verschieben (weg vom Webserver auf host-a), müssen Sie nur den Aliasressourceneintrag (CNAME) in der Zone für ftp.tailspintoys.com ändern und der Zone für den neuen Computer, der als Host für den FTP-Server dienen soll, einen zusätzlichen Hostressourceneintrag (A) hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
They also brought about changes amongst the established population, but integration was a multilateral process which required the host society to change too.
Die Neuankommenden brächten zwar auch Veränderungen auf Seiten der alteingesessenen Bevölkerung mit sich, aber Integration sei ein mehrseitiger Prozess, der auch Veränderung auf Seiten der aufnehmenden Gesellschaft abverlange.
ParaCrawl v7.1
If you set up host mapping to change the subdomain from zendesk.com to your own subdomain, our SSL certificate no longer applies.
Wenn Sie Host-Mapping einrichten, um die Subdomäne von zendesk.com in Ihre eigene Subdomäne zu ändern, ist unser SSL-Zertifikat nicht mehr gültig.
ParaCrawl v7.1
Host-ID change (replacement key) can be done two times a year free of charge in your online shop account.
Die Host-ID Änderung (Ersatzschlüssel) kann pro Lizenz max. zweimal im Jahr kostenlos in Ihrem Online Shop durchgeführt werden.
ParaCrawl v7.1
However if it is clear that things are not going to work or that you are just unhappy with your host family or Au pair family, then by all means you will have the option to change host families.
Allerdings, wenn klar ist, dass die Dinge sind nicht zur Arbeit gehen oder dass Sie gerade unzufrieden mit Ihrer Gastfamilie oder Au-pair-Familie, dann mit allen Mitteln werden Sie die Möglichkeit, Gastfamilie zu ändern haben.
ParaCrawl v7.1
By posting or sponsoring a Job Ad on Indeed, including but not limited to by XML feed: you agree that Indeed may and authorize Indeed to reformat and host (but not change the content of) the Job Ad on an Indeed hosted page or in its publisher network in any way Indeed sees fit.
Indem Sie eine (Premium-)Stellenanzeige, einschließlich per XML-Feed, auf Indeed schalten, berechtigen Sie Indeed dazu, die Stellenanzeige auf einer Indeed-Seite oder im Publisher-Netzwerk von Indeed auf Indeed als geeignet erachtete Weise neu zu formatieren und zu hosten (jedoch nicht deren Inhalt zu verändern).
ParaCrawl v7.1

Related phrases