Translation of "How do we proceed" in German

So how do we proceed in our quest for happiness?
Wie sollen wir bei unserem Streben nach Glück also vorgehen?
TED2020 v1
Given the risks, then, how do we proceed?
Was müssen wir angesichts dieser Gefahr also tun?
News-Commentary v14
How do we proceed, Mr Harley?
Wie gehen wir also vor, Mr. Harley?
OpenSubtitles v2018
Wait, so... how do we proceed from here?
Warte, wie sollten wir jetzt vorgehen?
OpenSubtitles v2018
So how do we proceed now, Harold?
Also, wie gehen wir jetzt vor, Harold?
OpenSubtitles v2018
If Council agrees, how do we proceed?
Wenn der Rat zustimmt, wie gehen wir dann vor?
OpenSubtitles v2018
How do you suggest we proceed, Mr. Reese?
Welche Vorgehensweise schlagen Sie vor, Mr. Reese?
OpenSubtitles v2018
So how do you suggest we proceed?
Also, was würdest vorschlagen, wie wir weitermachen?
OpenSubtitles v2018
The question was, how do we proceed after such a big success?
Die Frage war, wie man nach einem so großen Erfolg weitermachen sollte?
ParaCrawl v7.1
How do we proceed if we want to make changes?
Wie gehen wir vor, wenn wir hier etwas verändern wollen?
ParaCrawl v7.1
So... How do we proceed?
Also... was machen wir?
OpenSubtitles v2018
So how do we proceed with a new strategy which will not find it easy to dispense with tried and tested methods of disease prevention? This automatically raises a further question: what has the Commission done to implement the report by the Scientific Committee in March 1999 as regards the regionalisation negotiations at international level, the validation of testing, and the evaluation of the criteria determining when emergency vaccinations are necessary in "at risk" regions too?
Und, Herr Kommissar, an die Frage, wie kommen wir jetzt weiter mit einer neuen Strategie, die nicht so einfach auf bewährte Elemente der Prophylaxe verzichtet, knüpft automatisch die Frage, was hat die Kommission getan, um den Bericht des Wissenschaftlichen Ausschusses vom März 1999 umzusetzen im Hinblick auf die Regionalisierungsverhandlungen auf internationaler Ebene, im Hinblick auf die Validierung des Testes und im Hinblick auf die Bewertung der Kriterien, wann Notimpfungen auch in gefährdeten Regionen erforderlich sind?
Europarl v8
So how do we proceed in our quest for happiness? Very often, we look outside.
Wie sollen wir bei unserem Streben nach Glück also vorgehen? Sehr häufig suchen wir es außerhalb von uns.
TED2013 v1.1
Assuming we want to stop harming our children’s brains, how do we proceed?
Ausgehend davon, dass wir aufhören wollen den Gehirnen unserer Kinder Schaden zuzufügen, wie sollen wir da vorgehen?
GlobalVoices v2018q4
How do we proceed?
Wie machen wir das?
OpenSubtitles v2018
How do you suggest we proceed?
Was schlagen Sie vor?
OpenSubtitles v2018
How do we proceed to become aware of dimensions of our being of which we are not normally aware?
The Soul Whence and Whither Wie gehen wir vor, um uns der Dimensionen unseres Bewußtseins gewahr zu werden, derer wir uns für gewöhnlich nicht bewußt sind?
ParaCrawl v7.1
How do we proceed? We will prepare your UTA BroBizz® box for shipment upon receiving your order.
Sobald wir Ihre Bestellung erhalten haben, bereiten wir Ihre UTA BroBizz® Box für den Versand vor.
ParaCrawl v7.1

Related phrases