Translation of "Hydroiodic acid" in German

Particularly suitable are the amine salts of hydrochloric acid, hydrobromic acid and of hydroiodic acid.
Besonders geeignet sind die Aminsalze der Chlorwasserstoffsäure, der Bromwasserstoffsäure und der Jodwasserstoffsäure.
EuroPat v2
Alternatively, the concentrated hydroiodic acid can be directly added in the hydrolysis step I.2.a.
Alternativ kann im Hydrolyseschritt I.2.a) direkt konzentrierte Iodwasserstoffsäure zugesetzt werden.
EuroPat v2
The iodide can be employed, for example, in the form of hydroiodic acid (Org.
Das Jodid kann beispielsweise in Form von Jodwasserstoffsäure eingesetzt werden (Org.
EuroPat v2
To this solution 0.528 ml (4 mmol) hydroiodic acid (57%) were added.
Zu dieser Lösung wurden 0,528 ml (4 mmol) 57 %-iger Iodwasserstoffsäure hinzugefügt.
EuroPat v2
Examples are boric acid, sulfuric acid, hydroiodic acid, phosphoric acid, tartaric acid, acetic acid and toluenesulfonic acid.
Beispiele sind Borsäure, Schwefelsäure, Iodwasserstoffsäure, Phosphorsäure, Weinsäure, Essigsäure und Toluolsulfonsäure.
EuroPat v2
Physiologically tolerated salts are formed, for example, with the following acids: hydrochloric, hydrobromic and hydroiodic acid, phosphoric acid, sulfuric acid, methylsulfuric acid, amidosulfonic acid, nitric acid, formic acid, acetic acid, propionic acid, succinic acid, tartaric acid, lactic acid, malonic acid, fumaric acid, maleic acid, oxalic acid, citric acid, malic acid, mucic acid, benzoic acid, salicylic acid, aceturic acid, embelic acid naphthalene-1,5-disulfonic acid, ascorbic acid, phenylacetic acid, p-aminosalicylic acid, hydroxyethanesulfonic acid, benzenesulfonic acid or synthetic resins containing acid groups, for example those having an ion exchange effect.
Solche physiologisch verträglichen Salze werden, z.B. mit folgenden Säuren gebildet: Chlor-, Brom- oder Jodwasserstoffsäure, Phosphorsäure, Schwefelsäure, Methylschwefelsäure, Amidosulfonsäure, Salpetersäure, Ameisensäure, Essigsäure, Propionsäure, Bernsteinsäure, Weinsäure, Milchsäure, Malonsäure, Fumarsäure, Maleinsäure, Oxalsäure, Zitronensäure, Apfelsäure, Schleimsäure, Benzoesäure, Salicylsäure, Acetursäure, Embonsäure, Naphthalin-1,5- disulfonsäure, Ascorbinsäure, Phenylessigsäure, p-Aminosalicylsäure, Hydroxyäthansulfonsäure, Benzolsulfonsäure oder synthetische Harze, die saure Gruppen enthalten, z.B. Solche mit lonenaustauscherwirkung.
EuroPat v2
If the reaction is repeated according to Example 3, but, instead of the aqueous hydroiodic acid, 10 parts of 2-iodopropane are employed, 89 parts of 3,5-dichloroaniline are obtained after working up.
Bei Wiederholung der Reaktion gemäß Beispiel 3, wobei anstelle der wäßrigen Jodwasserstoffsäure 10 Teile 2-Jodpropan eingesetzt werden, erhält man nach Aufarbeitung 89 Teile 3,5-Dichloranilin.
EuroPat v2
Acids which can be employed for the process according to the invention are inorganic acids, such as, for example, sulphuric acid, nitric acid, hydrobromic acid, hydrochloric acid, hydrofluoric acid or hydroiodic acid, and compounds from which these acids are liberated under the reaction conditions claimed, or organic acids of comparable acid strength, such as, for example, sulphonic acids, formic acid or halogenoacetic acids.
Säuren, die für das erfindungsgemäße Verfahren eingesetzt werden können, sind anorganische Säuren, wie z. B. Schwefelsäure, Salpetersäure, Brom-, Chlor-, Fluor- oder Jodwasserstoffsäure, sowie Verbindungen, aus denen diese unter den beanspruchten Reaktionsbedingungen freigesetzt werden, oder organische Säuren vergleichbarer Säurestärke, wie z. B. Sulfonsäuren, Ameisensäure oder Halogenessigsäuren.
EuroPat v2
Hydrolysis of, for example, alkoxy compounds is performed by heating with about 30% hydroiodic acid at about 100° C. in acetic acid.
Die Hydrolyse von z.B. Alkoxyverbindungen wird durchgeführt durch Erhitzen mit ungefähr 30%iger Jodwasserstoffsäure auf ungefähr 100° C in Essigsäure.
EuroPat v2
The hydrolysis is preferably carried out using an aqueous mineral acid such as hydrochloric acid, hydrobromic acid, hydroiodic acid or sulfuric acid or using trifluoroacetic acid, whereby it is carried out at a temperature in the range of from about 50° C. to about the boiling point of the mixture, preferably at the boiling point of the mixture.
Die'Hydrolyse erfolgt vorzugsweise mit einer wässrigen Mineralsäure, wie Chlorwasserstoffsäure, Bromwasserstoffsäure, Jodwasserstoffsäure, Schwefelsäure, oder mit Trifluoressigsäure, wobei bei einer Temperatur zwischen 50°C und dem Siedepunkt des Reaktionsgemisches, vorzugsweise dem Siedepunkt des Reaktionsgemisches, gearbeitet wird.
EuroPat v2
According to the state of the art it could, therefore, be assumed that the reduction of p-hydroxymandelic acid to give p-hydroxyphenylacetic acid by means of hydroiodic acid HI would be impossible and, in addition, that the "one vessel" reaction known from the heterocyclic series for the manufacture of pyrrylacetic acid from pyrrole or pyrrole derivatives, glyoxylic acid and HI, in which corresponding pyrrylhydroxyacetic acids are probably formed as intermediates could not be transferred to the manufacture of p-hydroxyphenylacetic acid.
Da man somit nach dem Stand der Technik davon ausgehen mußte, daß die Reduktion der p-Hydroxymandelsäure zur p-Hydroxyphenylessigsäure mit Jodwasserstoffsäure HJ nicht auf einfache Weise möglich ist, war weiter auch anzunehmen, daß etwa die aus der heterocyclischen Reihe bekannte « Eintopfreaktion zur Herstellung von Pyrrylessigsäure aus Pyrrol oder Pyrrolderivaten, Glyoxylsäure und HJ, bei der wohl entsprechende Pyrrylhydroxyessigsäuren als Zwischenstufen auftreten, auf die Herstellung der p-Hydroxyphenylessigsäure nicht übertragbar ist.
EuroPat v2
It has further been found that p-hydroxymandelic acid can be reduced to p-hydroxyphenylacetic acid in excellent manner also with hydroiodic acid HI in the presence of red phosphorus.
In Fortführung dieser Arbeiten wurde nun gefunden, daß sich p-Hydroxymandelsäure auch mit Jodwasserstoffsäure HJ in Gegenwart von rotem Phosphor in ausgezeichneter Weise zu p-Hydroxyphenylessigsäure reduzieren läßt.
EuroPat v2
When, instead of free p-hydroxymandelic acid, one of its salts is used, for example the sodium salt, the free hydroiodic acid can be recovered practically quantitatively.
Auch wenn anstelle der freien p-Hydroxymandelsäure eines ihrer Salze wie z. B. das Na-Salz eingesetzt wird, läßt sich die freie Jodwasserstoffsäure praktisch quantitativ zurückgewinnen.
EuroPat v2
When the reaction is carried out in the same manner but with 80% by weight glyoxylic acid (glyoxylic acid monohydrate), hydroiodic acid can be recovered directly without first collecting the water.
Führt man die Reaktion in sonst gleicher Weise etwa mit 80 (Gew.-)% wässriger Glyoxylsäure (= Glyoxylsäure-Monohydrat) durch, kann die Jodwasserstoffsäure direkt und ohne Abtrennung eines wasservorlaufs zurückgewonnen werden,
EuroPat v2

Related phrases

acidic acids acidic acid acid
acidly acidically more acidic hydroiodic acid
acidizing acidity