Translation of "Hygiene promotion" in German
Children
are
important
ambassadors
of
hygiene
promotion.
Kinder
sind
wichtige
Botschafter
bei
der
Förderung
von
Hygienemassnahmen.
ParaCrawl v7.1
Hygiene
promotion
and
enrolment
campaigns
in
the
communities
support
these
measures.
Zudem
fÃ1?4hren
wir
in
den
Gemeinschaften
Kampagnen
zur
Förderung
der
Hygiene
und
zur
Einschulung
durch.
ParaCrawl v7.1
The
aid
will
provide
water,
sanitation
and
hygiene
promotion
to
more
than
4.2
million
people,
health
care
to
approximately
700
000,
and
protection
for
the
most
vulnerable
to
some
4
000
people.
Mit
der
Hilfe
können
die
Wasser-
und
Sanitärversorgung
sowie
Hygienemaßnahmen
für
mehr
als
4,2
Millionen
Menschen,
die
medizinische
Versorgung
von
rund
700
000
Personen
und
Schutzmaßnahmen
für
rund
4
000
besonders
bedürftige
Menschen
finanziert
werden.
TildeMODEL v2018
These
funds
support
interventions
in
the
areas
of
food
security,
health,
nutrition,
shelter,
water
sanitation,
hygiene
promotion,
livelihoods
support,
protection
and
coordination
of
aid.
Damit
werden
Maßnahmen
in
den
Bereichen
Ernährungssicherheit,
Gesundheit,
Nährstoffe,
Unterkünfte,
Trinkwasserversorgung
und
Abwasserentsorgung,
Hygienemaßnahmen,
Unterstützung
der
Existenzgrundlagen,
Schutz
und
Koordinierung
der
Hilfe
gefördert.
TildeMODEL v2018
Topics
to
be
covered
include
emergency
sanitation
hardware
solutions,
minimum
standards
in
emergencies,
assessment,
monitoring
and
hygiene
promotion
approaches
as
well
as
discussing
typical
problems
during
the
implementation
process
based
on
a
wide
range
of
project
examples
from
the
field.
Anhand
von
Fallbeispielen
werden
relevante
Sanitärtechnologien
in
der
Not-
und
Übergangshilfe,
Mindeststandards,
angepasste
Assessment,
Monitoring
und
Hygiene
Promotion-Ansätze
beleuchtet
sowie
typische
Probleme
bei
der
Umsetzung
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
The
event’s
8
core
themes
are:
Kitchen
systems,
Shop
facilities,
Raw
materials
and
semi-finished
products,
Food
safety
and
hygiene,
Sales
promotion
and
advertising,
Business
fittings
and
furnishings,
Services
and
Working
and
operating
systems.
Die
8
Kernthemen
der
Veranstaltung
sind:
Küchensysteme,
Ladeneinrichtungen,
Rohstoffe
und
Halbzeuge,
Lebensmittelsicherheit
und
-hygiene,
Verkaufsförderung
und
Werbung,
Geschäftsausstattung,
Dienstleistungen
und
Arbeits-
und
Betriebssysteme
.
ParaCrawl v7.1
If
hygiene
promotion
is
added,
such
as
teaching
proper
hand
washing,
deaths
could
be
reduced
by
two
thirds.
Zusammen
mit
Aufklärungsarbeit
zu
Hygienemaßnahmen,
beispielsweise
zu
richtigem
Händewaschen,
könnten
diese
Sterbefälle
um
zwei
Drittel
reduziert
werden.
ParaCrawl v7.1
Terre
des
hommes
launched
a
programme
in
January
2014
that
focuses
on
three
objectives:
increasing
children’s
access
to
drinking
water,
building
and
renovating
latrines,
and
setting
up
a
hygiene
promotion
program
in
schools
to
improve
the
living
conditions
of
children
and
their
families.
Terre
des
hommes
hat
deshalb
im
Januar
2014
ein
Programm
ins
Leben
gerufen,
mit
dem
primär
drei
Ziele
verfolgt
werden:
die
Verbesserung
des
Trinkwasserzugangs
für
Kinder,
den
Bau
und
die
Renovierung
von
Latrinen
sowie
die
Einführung
eines
Schulprojekts
zur
Förderung
der
Hygiene,
damit
die
Lebensbedingungen
der
Kinder
und
ihren
Familien
verbessert
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Future
trainers
also
attended
courses
in
order
to
ensure
the
continuity
of
hygiene
promotion.
Für
zukünftige
Lehrerinnen
und
Lehrer
werden
ebenfalls
Kurse
durchgeführt,
um
die
Kontinuität
der
Hygieneförderung
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Comparing
the
costs
of
different
interventions,
she
mentioned
that
cholera
immunizations
cost
$1,600
to
$8,000
per
person
whilst
hygiene
promotion
with
soap
costs
three
dollars
per
person.
Beim
Vergleich
der
Kosten
verschiedener
Eingriffe
erwähnte
sie,
dass
die
Cholera-Immunizierung
1600
-
1800
Dollar
pro
Person
kostet,
während
die
Kosten
für
die
Förderung
von
Hygiene
mit
Seife
3
Dollar
betragen.
ParaCrawl v7.1
The
topics
included
basics
about
sanitation
in
emergency
assistance,
operation
and
maintenance
of
different
sanitation
solutions,
socio-cultural
aspects
as
well
as
special
features
and
importance
of
hygiene
promotion.
Im
Workshopcharakter
wurden
die
Themen
Sanitärversorgung
in
der
Nothilfe,
Nutzen
und
Wartung
von
verschiedenen
Sanitärlösungen,
soziokulturelle
Aspekte
sowie
Besonderheiten
und
Wichtigkeit
von
Hygiene
Promotion
bearbeitet.
ParaCrawl v7.1
This
is
carried
out
annually
in
three
modules
(one
basic
course
and
two
advanced
courses
on
the
topics
"Water
supply
in
emergency
assistance"
and
"Sanitation
and
hygiene
promotion
in
emergency
assistance").
Dieser
wird
jährlich
in
drei
Modulen
(ein
Grundlagenkurs
und
zwei
Aufbaukurse
zu
den
Themenbereichen
"Wasserversorgung
in
der
Nothilfe"
und
"Sanitärversorgung
und
Hygiene
Promotion
in
der
Nothilfe")
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
We
improve
access
to
water,
sanitation
and
hygiene
promotion
services
to
the
students
of
Yei
schools
affected
by
the
conflict.
Wir
verbessern
den
Zugang
zu
Wasser,
sanitären
Einrichtungen
und
Dienstleistungen
zur
Förderung
der
Hygiene
fÃ1?4r
die
SchÃ1?4ler
der
vom
Konflikt
betroffenen
Yei-Schulen.
ParaCrawl v7.1
They
promote
hygiene
in
places
which
toothbrushes
and
dental
floss
cannot
reach.
Wo
Zahnbürste
und
Zahnseide
nicht
hinkommen,
sorgen
sie
für
Hygiene.
ParaCrawl v7.1
This
promotes
hygiene
and
makes
the
castor
even
more
durable.
Das
fördert
die
Hygiene
und
macht
die
Rolle
gleichzeitig
noch
langlebiger.
ParaCrawl v7.1
Other
factors,
such
as
suboptimal
hygiene,
promote
the
spread
of
germs.
Weitere
Faktoren
wie
eine
nicht
optimale
Hygiene
fördern
die
Verbreitung
der
Keime.
ParaCrawl v7.1
In
the
future,
too,
assistance
must
continue
to
be
focused
on
long-term
structural
improvement,
promoting
new
and
high-quality
products
with
good
market
prospects,
improving
quality
and
hygiene,
and
promoting
investment
in
environmental
protection
and
in
consistency
with
market
policy.
Eine
langfristige
Strukturverbesserung,
die
Förderung
neuartiger
und
hochwertiger
Produkte
mit
großen
Marktchancen,
die
Verbesserung
von
Qualität
und
Hygiene,
die
Förderung
von
Investitionen
für
den
Umweltschutz
und
für
die
Kohärenz
mit
der
Marktpolitik
müssen
auch
in
Zukunft
Förderschwerpunkte
bleiben.
TildeMODEL v2018
This
paves
the
way
for
very
long-term
operations
requiring
a
regional
approach,
including
drought
and
desertification
control,
measures
to
remedy
the
consequences
of
natural
disasters
by
setting
up
prevention
and
intervention
mechanisms,
measures
to
combat
major
endemic
diseases
and
human
epidemics,
large-scale
operations
to
promote
hygiene
and
basic
health
and
research
into
new
and
renewable
sources
of
energies.
Damit
können
sehr
langfristig
Massnahmen
eingeleitet
werden,
für
die
ein
regionales
Konzept
erforderlich
ist:
Bekämpfung
der
Dürre
und
der
Wüstenbildung,
Bekämpfung
der
Aus
wirkungen
von
Naturkatastrophen
durch
Schaffung
eines
Vorbeuge-
und
Eingreifsystems,
Bekämpfung
der
grossen
Endemien
und
Epidemien
unter
der
Bevölkerung,
breitangelegte
Massnahmen
zur
Verbesserung
der
Hygiene
und
der
gesundheitlichen
Voraussetzungen
sowie
Forschungsarbeiten
auf
dem
Gebiet
der
neuen
und
erneuerbaren
Energiequellen.
EUbookshop v2
He
invited
Tdh
to
closely
go
along
with
the
Ministry
of
Health
and
Hygiene
in
its
policy
of
promoting
hygiene,
by
widening
the
area
of
intervention
of
its
project.
Zum
Schluss
forderte
er
Tdh
dazu
auf,
den
Wirkungsbereich
des
Projekts
zu
erweitern,
um
das
Ministerium
für
Gesundheit
und
Hygiene
in
seiner
Politik
zur
Hygieneförderung
noch
enger
zu
begleiten.
ParaCrawl v7.1
The
philosophy
of
JOKER
Group
is
to
offer
its
customers
safe,
innovative
and
high
quality
products
that
promote
hygiene
and
well-being
as
well
as
bring
joy
to
everyday
life.
Die
Philosophie
der
JOKER
Group
besteht
darin,
sichere,
innovative
und
hochwertige
Produkte
anzubieten,
die
Hygiene,
Wohlbefinden
und
Freude
im
Alltag
fördern.
ParaCrawl v7.1