Translation of "I am told that" in German

I am told that the same thing happens at the WTO.
Es wurde mir gesagt, dass bei der WTO das Gleiche passiert ist.
Europarl v8
I am told that the Member States are against it.
Mir ist zu Ohren gekommen, dass die Mitgliedstaaten dagegen seien.
Europarl v8
First of all, I am told that if there is no agreement, there will be no growth.
Zunächst hält man mir entgegen, dass es ohne Einigung kein Wachstum gebe.
Europarl v8
I am told that there are particular problems in relation to France and Austria.
Ich habe gehört, daß es insbesondere in Frankreich und Österreich Schwierigkeiten gibt.
Europarl v8
I am even being told that this is standard procedure.
Ich bekomme sogar gesagt, dass dies ein gängiges Verfahren sei.
Europarl v8
I am told that the compromise time limit is 24 months.
Ich höre gerade, dass die Frist für die Umsetzung 24 Monate beträgt.
Europarl v8
I am told that he is ill in bed.
Mir wurde gesagt, er läge krank im Bett.
Tatoeba v2021-03-10
I am told that you are not able to persuade the foreign woman to leave.
Man sagt, Sie konnten die Ausländerin nicht zur Abreise bewegen.
OpenSubtitles v2018
I am told that this distinction in German is not so clear.
Mir wird gesagt, dass die Unterscheidung im Deutschen nicht so klar ist.
TildeMODEL v2018
Why am I being told that I don't have a sat hookup?
Warum sagt man mir, dass ich keinen Satelliten mehr habe?
OpenSubtitles v2018
I am told that I very much so wanna ride Zulu.
Mir wurde gesagt, dass ich sehr gerne bei Zulu mitfahren möchte.
OpenSubtitles v2018
I am told that what remains is on the move.
Man sagt, dass sie unterwegs sind.
OpenSubtitles v2018
Now I am told that no-one hears your voice, that you have stopped speaking.
Sie sagen niemand höre mehr deine Stimme.
OpenSubtitles v2018
I am told that they believe I murdered several people.
Ich soll mehrere Menschen ermordet haben.
OpenSubtitles v2018
I am told that it's not without risk.
Ich weiß, dass es riskant ist.
OpenSubtitles v2018
I am told... that your father is also dead.
Man hat mir gesagt, dass dein Vater auch tot ist.
OpenSubtitles v2018
I am told that on your word the debt can be lifted?
Mir wurde gesagt, dass Ihr die Schuld erlassen könnt.
OpenSubtitles v2018

Related phrases