Translation of "Told about" in German

I have already told you about our relations with Russia and Latin America.
Über unsere Beziehungen zu Russland und Lateinamerika habe ich bereits gesprochen.
Europarl v8
I myself told him about the matter.
Ich selbst habe ihm von dieser Angelegenheit berichtet.
Europarl v8
People are entitled to be told about these things.
Die Bürger haben einen Anspruch auf Informationen über diese Dinge.
Europarl v8
Have their citizens been told about it?
Wurden ihre Bürger darüber in Kenntnis gesetzt?
Europarl v8
The Finnish people have not been told anything about this.
Davon ist den Finnen nichts gesagt worden.
Europarl v8
I was not told about your request, Mr Radwan.
Herr Radwan, Ihre Wortmeldung wurde mir nicht mitgeteilt.
Europarl v8
Maybe K.'s uncle had already told the lawyer about the trial.
Hatte vielleicht der Onkel schon früher dem Advokaten von dem Prozeß erzählt?
Books v1
And he told me about his proposed system called the World Wide Web.
Und er erzählte mir von seinem geplanten System namens World Wide Web.
TED2013 v1.1
It's the one Mommy and Daddy told me about.
Es ist die, von der Mama und Papa mir erzählt haben.
TED2020 v1
And he also told me about young Japanese-Americans during the Second World War.
Und er erzählte mir auch von jungen Japano-Amerikanern im Zweiten Weltkrieg.
TED2020 v1
You are not told about the world becoming more connected.
Ihnen sagt man nichts darüber, dass die Welt verbundener wird.
TED2020 v1
He also told me about the great explorers.
Er erzählte mir auch von den großen Entdeckern.
TED2020 v1
They told us about determined and costly efforts to obtain doomsday devices.
Sie sprachen von entschlossenen und auch kostspieligen Plänen, derartige Waffen herzustellen.
News-Commentary v14
I told her about university and my plans for grad school.
Ich erzählte ihr von der Universität und meine Pläne fürs Graduiertenkolleg.
GlobalVoices v2018q4
But things didn't go smoothly when Mehri told her mother about her decision.
Aber Dinge verliefen nicht reibungslos, als sie ihrer Mutter ihre Entscheidung mitteilte.
GlobalVoices v2018q4
I haven't told you about the definition of literacy.
Von der Definition von Alphabetisierung habe ich Ihnen noch nicht erzählt.
TED2013 v1.1
There is a great story, again, told about Richard Nixon.
Da gibt es eine tolle Geschichte über Richard Nixon.
TED2013 v1.1

Related phrases

told her as i told you told you you told me
being told as i told told by told that
told as i am told