Translation of "I arrived safely" in German
Tell
the
person
I
arrived
safely.
Sagen
Sie
der
Person
dass
ich
gut
angekommen
bin.
OpenSubtitles v2018
Nevertheless,
I
arrived
safely
in
Thonon
le
Bains
in
the
evening.
Trotzdem
bin
ich
glücklich
in
Thonon
le
Bains
am
Abend
angekommen.
ParaCrawl v7.1
Soon
after
all
the
Coral
Project
I
volunteers
arrived
safely
in
Dahab,
we
began
with
an
introductory
lecture
on
Thursday,
giving
us
an
insight
as
to
what
lies
ahead
for
the
next
five
weeks.
Nachdem
alle
Volontäre
des
Coral
Projects
I
in
Dahab
angekommen
sind,
starteten
wir
am
Donnerstag
zunächst
mit
einer
Einführungsvorlesung
und
näheren
Informationen
zum
Projekt.
ParaCrawl v7.1
Graham
from
Canada
said:…”
Hisao,
To
let
you
know
I
arrived
home
safely
last
night
after
a
memorable
and
amazing
time
in
Peru
.
Graham
aus
Kanada
sagte:
…
„Hisao,
ich
möchte
dich
wissen
lassen,
dass
ich
gestern
Nacht
nach
einer
unvergesslich
tollen
Zeit
in
Peru,
sicher
zu
Hause
angekommen
bin.
ParaCrawl v7.1
But
when
I,
cosily
warm,
arrived
safely
at
our
jetty,
some
people
strolling
by
looked
rather
puzzled
–
just
why??
Aber
als
ich,
mollig
warm,
wieder
am
Steg
anlegte,
schauten
einige
Spaziergänger
verdutzt
drein
–
warum
bloß?
ParaCrawl v7.1
Week:
Soon
after
all
the
Coral
Project
I
volunteers
arrived
safely
in
Dahab,
we
began
with
an
introductory
lecture
on
Thursday,
giving
us
an
insight
as
to
what
lies
ahead
for
the
next
five
weeks.
Woche:
Nachdem
alle
Volontäre
des
Coral
Projects
I
in
Dahab
angekommen
sind,
starteten
wir
am
Donnerstag
zunächst
mit
einer
Einführungsvorlesung
und
näheren
Informationen
zum
Projekt.
ParaCrawl v7.1
A
nice
man
helped
me
then
to
redirect
my
team
of
oxen,
and
I
arrived
safely,
with
some
delay,
in
the
Vorholz
meadows.
Ein
guter
Mann
half
mir
dann,
das
Gespann
wieder
in
die
richtige
Fahrbahn
zu
bringen,
und
ich
landete
mit
einiger
Verspätung
gut
im
Vorholz.
ParaCrawl v7.1
I
arrived
safe
and
sound
this
morning.
Ich
bin
heil
angekommen
heute
Morgen.
Tatoeba v2021-03-10
Dear
Paul,
I
hope
you
arrived
safe
and
sound.
Lieber
Paul,
hoffentlich
bist
du
gut
angekommen.
OpenSubtitles v2018
May
I
be
strong
on
earth
before
Ra,
may
I
arrive
safely
in
the
presence
of
Osiris.
Mag
I
auf
Masse
vor
Ra
stark
sein,
kann
ich
in
Anwesenheit
Osiris
sicher
ankommen.
ParaCrawl v7.1
Or
a
thoughtful
man
who
sends
his
security
people
to
see
I
arrive
safely.
Nur
ein
aufmerksamer
Mann
schickt
seine
Sicherheitsleute,
um
sicher
zu
gehen,
dass
ich
auch
ankomme.
OpenSubtitles v2018
This
letter
does
not
contain
any
military
secret,
I
hope
it
arrives
safely,
and
it
is
with
great
anticipation
that
I
await
your
next
letter.
Dieser
Brief
enthält
kein
militärisches
Geheimnis,
Ich
hoffe,
es
kommt
sicher,
und
es
ist
mit
großer
Vorfreude,
dass
ich
Ihren
Brief
warten.
ParaCrawl v7.1
I
have
arrived
safe
and
well
in
Canada
and
on
Thursday
I
straightaway
had
to
attend
some
PR
activities
and
meetings
with
the
engineers.
Ich
bin
gut
in
Kanada
angekommen,
Donnerstag
haben
wir
einige
PR-Aktivitäten
und
Treffen
mit
den
Ingenieuren
gehabt.
ParaCrawl v7.1
So
I'm
gonna
do
this
and
I'll
be
insanely
proud
of
myself
when
I
arrive
safe
and
sound
at
my
old
new
home
with
my
friend.
Also
ziehe
ich
das
durch
und
werde
dann
unglaublich
stolz
auf
mich
sein,
wenn
ich
sicher
angekommen
bin,
in
meiner
alten,
neuen
Heimat
zusammen
mit
meiner
Freundin.
ParaCrawl v7.1
I
arrived
safe
and
(nearly)
without
problems
back
in
Germany
and
am
now
enjoying
the
first
days
here
together
with
my
family.
Ich
bin
gut
und
(fast)
problemlos
in
Deutschland
angekommen
und
verbringe
die
ersten
Tage
hier
in
Hamburg
mit
meiner
Familie.
ParaCrawl v7.1