Translation of "I find that" in German
I
do
not
find
that
to
be
an
acceptable
explanation.
Ich
halte
dies
nicht
für
eine
angemessene
Erklärung.
Europarl v8
I
find
that
in
the
south
of
England
that
is
not
the
case.
Ich
weiß,
daß
dies
in
Süd-England
nicht
der
Fall
ist.
Europarl v8
I
find
that
to
be
a
rather
odd
conclusion
and
do
not
believe
it
to
be
the
case.
Ich
halte
das
für
absonderlich,
ich
glaube
nicht,
dass
das
zutrifft.
Europarl v8
I
find
that
situation
quite
simply
unacceptable.
Ich
finde
diese
Situation
einfach
nicht
akzeptabel.
Europarl v8
I
find
all
that
discriminatory
towards
our
female
workers.
Ich
halte
das
alles
für
eine
Diskriminierung
gegenüber
unseren
Arbeitnehmerinnen.
Europarl v8
I
find
that
quite
interesting
and
correct.
Ich
finde
das
äußerst
interessant
und
richtig.
Europarl v8
I
find
that
regrettable
because
it
was
not
a
failure.
Ich
bedauere
das,
denn
die
Konferenz
ist
nicht
gescheitert.
Europarl v8
I
find
it
absurd
that
the
Council
does
not
draw
on
research
findings.
Ich
finde
es
absurd,
daß
der
Rat
keine
Forschungsergebnisse
vorlegt.
Europarl v8
I
find
that
totally
unacceptable,
especially
given
the
current
situation.
Ich
finde
das,
insbesondere
angesichts
der
derzeitigen
Lage,
vollkommen
inakzeptabel.
Europarl v8
I
find
that
no
excuse
at
all.
Ich
halte
dies
keinesfalls
für
eine
Entschuldigung.
Europarl v8
I
find
that
a
particularly
feeble
argument.
Ich
halte
das
für
ein
äußerst
schwaches
Argument.
Europarl v8
Mr
President,
I
find
that
very
interesting.
Herr
Präsident,
das
ist
für
mich
sehr
interessant.
Europarl v8
Yet,
I
find
that
the
critics
often
tend
to
stop
short.
Ich
finde
jedoch,
dass
die
Kritiker
beim
Argumentieren
oft
vorzeitig
abbrechen.
Europarl v8
I
find
it
amazing
that
only
three
states
have
actually
applied.
Ich
finde
es
erstaunlich,
dass
bisher
nur
drei
Staaten
Änderungen
eingereicht
haben.
Europarl v8
I
find
that
sentence
very
amusing!
Also
ich
finde
diesen
Satz
erheiternd!
Europarl v8
For
this
reason
I
find
it
important
that
we
take
a
vote
on
this.
Daher
finde
ich
es
wichtig,
daß
wir
darüber
abstimmen.
Europarl v8
I
find
it
striking
that
her
words
have
found
little
support
here
in
this
debate.
Es
fällt
auf,
daß
dieser
Appell
in
unserer
Aussprache
geringe
Resonanz
findet.
Europarl v8
I
find
that
quite
natural.
Das
halte
ich
für
ganz
normal.
Europarl v8
I
must
say
I
find
that
extremely
embarrassing.
Das
finde
ich
doch
recht
peinlich.
Europarl v8
I
do
not
find
that
very
credible.
Das
ist
für
mich
nicht
wirklich
nachvollziehbar.
Europarl v8
I
find
that
quite
unacceptable.
Ich
halte
das
für
so
nicht
akzeptabel.
Europarl v8
I
find
that
even
in
this
House
we
have
to
be
able
to
censure
such
a
thing.
Ich
finde,
das
muss
man
auch
in
diesem
Hause
tadeln
dürfen.
Europarl v8
I
find
that
rather
shocking:
where
is
the
people
of
Cyprus
in
all
of
this?
Das
finde
ich
etwas
empörend:
wo
bleibt
bei
alledem
die
Bevölkerung
Zyperns?
Europarl v8
I
therefore
find
that
criticism
rather
excessive.
Deshalb
finde
ich,
dass
diese
Kritik
etwas
zu
weit
geht.
Europarl v8
I
find,
sadly,
that
in
some
matters
it
does
not
go
far
enough.
Leider
geht
er
meiner
Ansicht
nach
in
einigen
Punkten
nicht
weit
genug.
Europarl v8