Translation of "I had just" in German
I
have
just
had
a
good
discussion
about
this
with
Commissioner
Verheugen.
Ich
hatte
gerade
dazu
ein
gutes
Gespräch
mit
Kommissar
Verheugen.
Europarl v8
I
have
just
had
an
inspection
myself.
Ich
selber
habe
gerade
eine
Inspektion
gehabt.
Europarl v8
So
if
it
stopped
working,
I
just
had
to
take
it
off.
Wenn
ich
aufhörte
damit
zu
arbeiten,
musste
ich
ihn
abnehmen.
TED2013 v1.1
I
had
just
gone
through
a
breakup.
Ich
hatte
gerade
eine
Trennung
hinter
mir.
TED2020 v1
Because
I
had
just
been
in
the
Falkland
Islands
taking
pictures
of
penguins.
Denn
ich
war
gerade
auf
den
Falkland
Inseln
gewesen
und
hatte
Pinguine
fotografiert.
TED2013 v1.1
I
just
had
to
go
and
build
another
machine.
Ich
musste
einfach
eine
andere
Maschine
bauen.
TED2013 v1.1
So
I'm
looking,
really,
for
a
mentor,
because
I
just
had
my
birthday.
Also
suche
ich
eher
nach
einem
Mentor,
denn
ich
hatte
gerade
Geburtstag.
TED2020 v1
As
it
began
to
rain,
I
had
just
left
the
house.
Als
es
anfing
zu
regnen,
hatte
ich
gerade
das
Haus
verlassen.
Tatoeba v2021-03-10
I
just
had
it
fixed.
Ich
hatte
es
gerade
reparieren
lassen.
Tatoeba v2021-03-10
I
just
had
our
house
painted.
Ich
habe
gerade
unser
Haus
streichen
lassen.
Tatoeba v2021-03-10
I
just
had
to
see
this
for
myself.
Ich
musste
das
einfach
mit
eigenen
Augen
sehen.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
just
had
one
of
the
worst
days
of
my
life.
Ich
habe
gerade
einen
der
schlimmsten
Tage
meines
Lebens
hinter
mir.
Tatoeba v2021-03-10
I
just
had
to
ask
Tom
that
question.
Ich
musste
Tom
einfach
diese
Frage
stellen.
Tatoeba v2021-03-10
I
just
had
a
talk
with
your
teacher.
Ich
hatte
gerade
ein
Gespräch
mit
deinem
Lehrer.
Tatoeba v2021-03-10
I
can
leave
it
up
to
them
less
than
when
I
had
just
the
one.
Ich
kann
sie
ihnen
weniger
überlassen,
als
wenn
ich
nur
einen
hätte.
Books v1
In
addition
to
the
perfect
location,
in
Istanbul
I
had
just
the
right
interlocutors.
Zusätzlich
zur
perfekten
Lage,
hat
Istanbul
dafür
auch
genau
die
richtigen
Gesprächspartner.
GlobalVoices v2018q4
And
I
just
had
one
phone
number,
actually,
of
one
person.
Ich
hatte
nur
die
Telefonnummer
einer
einzigen
Person.
TED2020 v1
I
had
just
tweeted,
"Pray
for
Egypt.
Ich
tweetete
gerade:
"Betet
für
Ägypten.
TED2020 v1
I
had
just
gotten
engaged
to
marry
the
love
of
my
life.
Ich
hatte
mich
gerade
mit
der
Liebe
meines
Lebens
verlobt.
TED2020 v1
I
had
just
come
out
of
a
year-long
fog
of
being
rejected
and
utterly
depleted.
Gerade
noch
war
ich
einem
jahrelangen
Nebel
von
Ablehnung
und
völliger
Auszehrung
entkommen.
TED2020 v1
Now
I
just
had
to
take
my
fantasy
and
turn
it
into
reality.
Jetzt
musste
ich
meine
Fantasie
nur
noch
in
die
Tat
umsetzen.
TED2020 v1
And
then
I
remembered
the
words
I
had
just
spoken.
Dann
erinnerte
ich
mich
an
die
Worte,
die
ich
gerade
gesprochen
hatte.
TED2020 v1
Uh,
I
just
had
supper
with
the
Bascoms.
Ich
hatte
gerade
Abendessen
mit
den
Bascoms.
OpenSubtitles v2018
Tom,
I
just
had
a
message
from
Madrid.
Tom,
ich
erhielt
eine
Nachricht
aus
Madrid.
OpenSubtitles v2018