Translation of "I have just been" in German
I
have
just
been
reading
an
answer
from
my
fellow
commissioner,
Mr
Figel.
Ich
habe
soeben
erst
eine
Antwort
meines
Kommissionskollegen
Ján
Figel
gelesen.
Europarl v8
However,
I
would
like
to
reiterate
what
I
have
just
been
saying.
Ich
möchte
aber
noch
einmal
darauf
hinweisen,
was
ich
gerade
vorhin
sagte.
Europarl v8
I
have
just
been
looking
at
the
text
of
the
joint
motion
for
a
resolution.
Ich
habe
eben
den
Text
für
den
gemeinsamen
Entschließungsantrag
durchgesehen.
Europarl v8
I
have
just
been
talking
to
an
expert
on
internal
security
from
Europol.
Ich
habe
gerade
mit
einem
Experten
für
innere
Sicherheit
von
Europol
gesprochen.
Europarl v8
I
have
just
been
talking
to
the
Dutch
Minister
for
European
Affairs.
Ich
hatte
soeben
ein
Gespräch
mit
dem
niederländischen
Europaminister.
Europarl v8
I
have
just
been
told
that
is
not
the
case.
Mir
wird
gerade
gesagt,
dass
es
nicht
so
sei.
Europarl v8
I
have
just
been
talking
to
the
President
of
Sierra
Leone.
Ich
habe
vor
kurzem
mit
dem
Präsidenten
von
Sierra
Leone
gesprochen.
TED2020 v1
I
have
just
been
to
Sapporo
Station
to
see
my
mother
off.
Ich
war
gerade
am
Bahnhof
Sapporo
und
habe
meine
Mutter
verabschiedet.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
just
been
informed
that
dinner
is
served.
Ich
wurde
eben
darüber
informiert,
dass
das
Essen
serviert
wird.
OpenSubtitles v2018
I
have
just
been
told
that
Santa
Anna
has
occupied
San
Antonio.
Mir
wurde
gerade
mitgeteilt,
dass
Santa
Anna
San
Antonio
besetzt
hat.
OpenSubtitles v2018
I
have
just
been
to
Washington
and
have
clearly
explained
our
position.
Ich
war
vor
kurzem
in
Washington
und
habe
unseren
Standpunkt
deutlich
gemacht.
TildeMODEL v2018
Told
me
to
stay
put,
so
I
have
just
been
waiting.
Sie
sagte,
ich
solle
hierbleiben,
also
warte
ich
seitdem.
OpenSubtitles v2018
I
should
have
just
been
honest
with
you.
Ich
hätte
einfach
ehrlich
mit
dir
sein
sollen.
OpenSubtitles v2018
And
I
have
just
been
trying
for
so
long
to
understand
him.
Und
ich
versuche
schon
so
lange,
ihn
zu
verstehen.
OpenSubtitles v2018
Yes,
I
have
just
been
speaking
to
Michael.
Ich
habe
gerade
mit
Michael
gesprochen.
OpenSubtitles v2018
I
know
I
would
have
just
been
behind
a
keyboard.
Ich
weiß,
ich
wäre
nur
hinter
einer
Tastatur
gewesen.
OpenSubtitles v2018
I
should
have
just
been
there
with
the
two
of
you.
Ich
hätte
einfach
nur
bei
euch
beiden
sein
sollen.
OpenSubtitles v2018
Do
you
have
any
idea
what
I
have
just
been
through?
Hast
du
eine
Idee,
was
ich
durchmachte?
OpenSubtitles v2018
Actually,
I
have
just
been
informed
the
position
was
filled.
Eigentlich
habe
ich
eben
erfahren,
dass
der
Posten
bereits
vergeben
ist.
OpenSubtitles v2018
I
just
have
been
having
a
lot
of
fun
here,
you
know.
Ich
habe
so
viel
Spaß
hier.
OpenSubtitles v2018