Translation of "I have to postpone" in German
I
have
decided
to
postpone
the
wedding
by
a
month
or
two.
Ich
werde
die
Hochzeit
verschieben,
einen
Monat,
vielleicht
zwei.
OpenSubtitles v2018
On
my
husband's
behalf,
I
have
decided
to
postpone
the
invasion
indefinitely.
Ich
habe
beschlossen,
die
Invasion
auf
unbestimmte
Zeit
zu
verschieben.
OpenSubtitles v2018
Now
I
have
to
postpone
my
date
with
Polly.
Jetzt
muss
ich
meine
Verabredung
mit
Polly
verschieben.
OpenSubtitles v2018
I
am
afraid
I
will
have
to
postpone
the
pleasure.
Leider
muss
ich
diesem
Vergnügen
entsagen.
OpenSubtitles v2018
Yes,
I
was
going
to
get
on
with
my
Life
of
Mozart,
but
I
shall
have
to
postpone.
Ja,
ich
wollte
mit
meinem
Life
of
Mozart,
Aber
ich
muss
aufschieben.
OpenSubtitles v2018
And
I
have
also
included
a
preparation
of
which
I
have
always
continued
to
postpone
the
publication:
Und
ich
habe
auch
eine
Vorbereitung
beigefügt,
deren
Veröffentlichung
ich
immer
weiter
verschoben
habe:
CCAligned v1
For
this
reason,
and
with
the
support
of
the
coordinators
of
all
the
political
groups,
I
have
decided
to
postpone
the
decision
on
discharge.
Aus
diesem
Grund
und
mit
der
Unterstützung
der
Koordinatoren
und
aller
Fraktionen
habe
ich
mich
entschieden,
die
Entscheidung
über
die
Entlastung
zu
vertagen.
Europarl v8
And
I
have
therefore
decided
to
postpone
all
sales
of
Amensidrine
until
we
can
clear
up
any
doubts
about
it,
Ich
beschloss,
jeglichen
Verkauf
von
Amensidrin
auszusetzen,
bis
alle
Zweifel
an
seiner
Unbedenklichkeit
beseitigt
sind.
OpenSubtitles v2018
I
chose
to
do
three
bodyweight
workouts
per
week,
and
only
once
did
I
have
to
postpone
a
workout.
Insgesamt
habe
ich
die
Bodyweight-Übungen
dreimal
pro
Woche
absolviert,
nur
einmal
musste
ich
ein
Workout
verschieben.
ParaCrawl v7.1
James
Blake
commented
as
follows:
"Due
to
unavoidable
conflicts
in
my
schedule
I
unfortunately
have
to
postpone
my
dates
in
Europe.
I
apologise
to
all
my
fans
for
the
inconvenience
and
look
forward
to
seeing
you
in
April
2020".
James
Blake
äußert
sich
dazu
wie
folgt:
„Aufgrund
von
unvermeidbaren
Konflikten
in
meinem
Schedule
muss
ich
leider
meine
Daten
in
Europa
verschieben.
Ich
entschuldige
mich
bei
all
meinen
Fans
für
die
Unannehmlichkeiten
und
freue
mich
bereits
sehr
darauf
Euch
im
April
2020
zu
sehen.“
CCAligned v1