Translation of "I like it so much" in German
That
would
explain
why
I
like
it
so
much.
Das
würde
erklären,
warum
ich
es
so
sehr
mag.
OpenSubtitles v2018
In
fact,
I
like
it
so
much,
I'm
pitching
my
tent.
Es
gefällt
mir
sogar
so
gut,
dass
ich
meine
Zelte
aufschlage.
OpenSubtitles v2018
I
like
it
so
much
better
here.
Es
gefällt
mir
hier
so
viel
besser.
OpenSubtitles v2018
I
like
it
so
much
when
you're
here.
Ich
hab
dich
so
gern
hier
bei
mir.
OpenSubtitles v2018
Probably
why
I
like
being
around
it
so
much.
Deswegen
bin
ich
gerne
in
ihrer
Nähe.
OpenSubtitles v2018
At
first,
I
confess,
I
did
not
like
it
so
much.
Anfangs
gefiel
sie
mir
nicht
so
gut,
muss
ich
gestehen.
OpenSubtitles v2018
But
I
had
to
present
this
string
art
pumpkin,
I
like
it
so
much!
Aber
diesen
Fadenkunst-Kürbis
musste
ich
einfach
vorstellen,
er
gefällt
mir
so
gut!
ParaCrawl v7.1
Maybe
one
reason
why
I
like
it
so
much.
Vielleicht
auch
ein
Grund
wieso
mir
das
so
gefällt.
ParaCrawl v7.1
I
like
it
so
much
I
haven’t
made
any
of
your
other
recipes.
Ich
mag
es
so
sehr,
ich
habe
nicht
einer
Ihrer
anderen
Rezepten.
ParaCrawl v7.1
The
cities
in
the
lowlands
I
don't
like
it
so
much.
Die
Städte
im
Flachland
gefallen
mir
nicht
so
sehr.
ParaCrawl v7.1
I
want
to
be
a
bank
manager,
because
I
like
it
so
much.
Ich
möchte
Bankmanager
werden,
weil
ich
den
Beruf
so
mag.
ParaCrawl v7.1
Oh
I
would
like
it
so
much
to
rummage
in
your
collection.
Oh,
ich
würde
zu
gerne
mal
in
deiner
Sammlung
stöbern.
ParaCrawl v7.1
I
like
it
here
so
much
that
I
really
want
to
stay.
Es
gefällt
mir
so
gut,
dass
ich
hier
bleiben
möchte.
ParaCrawl v7.1
Why
do
I
like
it
so
much?
Warum
es
mir
so
gut
gefällt?
ParaCrawl v7.1
I
like
it
so
much
I
haven't
made
any
of
your
other
recipes.
Ich
mag
es
so
sehr,
ich
habe
nicht
einer
Ihrer
anderen
Rezepten.
ParaCrawl v7.1
I
like
it
so
much.
Es
hat
mir
so
sehr
gefallen.
ParaCrawl v7.1
But
that's
exactly
why
I
like
it
so
much.
Aber
genau
deshalb
mag
ich
es
so.
ParaCrawl v7.1
Read
on
to
find
out
why
I
like
it
so
much.
Lesen
Sie
weiter,
um
herauszufinden,
warum
ich
es
so
sehr
mag.
ParaCrawl v7.1
Is
that
why
I
like
it
so
much?
Gefällt
er
mir
deshalb
so?
OpenSubtitles v2018
I
like
it
so
much,
I
don't
want
it
to
be
over.
Es
gefällt
mir
so
gut,
dass
ich
nie
will,
dass
es
vorbei
ist.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
write
it
down,
because
I
don't
like
it
so
much).
Ich
habe
es
nicht
aufgeschrieben,
weil
es
mir
nicht
so
recht
gefällt.).
ParaCrawl v7.1
What
if
I
like
it
so
much
that
I
fall
for
you?
Was
ist
wenn
ich
es
so
genieße,
daß
ich
mich
in
Sie
verliebe?
ParaCrawl v7.1
Look,I
like
it
here,
and
i
would
like
it
here
so
much
more
if
you
would
like
it
here,too.
Schau
mal,
ich
mag
es
hier,
und
ich
würde
es
noch
so
viel
mehr
mögen,
wenn
du
es
hier
auch
mögen
würdest.
OpenSubtitles v2018
With
high
quality
and
good
job
for
the
crystal
evening
bag
,i
like
it
so
much
,thanks.
Mit
hoher
Qualität
und
gutem
Job
für
die
Kristallabendtasche,
mag
ich
es
so
sehr,
Dank.
CCAligned v1
A
hobby
should
remain
just
that
–
even
if,
strictly
speaking,
I
regard
my
job
as
my
hobby
as
well
because
it
is
so
interesting
and
because
I
like
it
so
much.
Hobby
sollte
Hobby
bleiben
–
auch
wenn
ich
genau
genommen
auch
meinen
Job
als
Hobby
sehe,
weil
ich
ihn
so
interessant
finde
und
gerne
mache.
ParaCrawl v7.1