Translation of "I second" in German
Personally,
I
prefer
the
second
option.
Ich
für
meine
Person
ziehe
diese
zweite
Option
vor.
Europarl v8
I
commend
the
second
reading
to
this
House.
Darf
ich
jetzt
diesem
Hause
die
Empfehlung
für
die
zweite
Lesung
empfehlen.
Europarl v8
Mr
Commissioner,
I
have
a
second
question.
Herr
Kommissar,
ich
hätte
noch
eine
zweite
Frage.
Europarl v8
Commissioner,
I
have
a
second
question
for
you.
Herr
Kommissar,
ich
habe
eine
zweite
Frage
an
Sie.
Europarl v8
I
have
a
second
reservation
to
raise
in
relation
to
the
factor
of
labour
costs.
Ich
habe
in
Bezug
auf
den
Faktor
der
Arbeitskosten
noch
weitere
Bedenken.
Europarl v8
I
have
a
second
comment
to
make.
Ich
möchte
noch
eine
zweite
Bemerkung
machen.
Europarl v8
I
am
a
second
son,
Mr
President.
Ich
bin
ein
Zweitgeborener,
Herr
Präsident.
Europarl v8
However,
I
think
the
second
answer
was
very
unclear.
Die
zweite
Antwort
halte
ich
dagegen
für
sehr
undeutlich.
Europarl v8
Second,
I
would
like
to
contradict
both
of
the
previous
speakers.
Als
zweites
möchte
ich
den
beiden
Vorrednern
ausdrücklich
widersprechen.
Europarl v8
I
address
my
second
appeal
to
my
country,
Turkey.
Mein
zweiter
Appell
richtet
sich
an
mein
Land,
die
Türkei.
Europarl v8
Second,
I
would
also
like
to
speak
about
the
victims
of
terrorism.
Zweitens
möchte
ich
auf
die
Opfer
des
Terrorismus
zu
sprechen
kommen.
Europarl v8
I
have
a
second
question
to
put
to
you
too,
Mr Barroso.
Ich
stelle
Ihnen
noch
eine
zweite
Frage,
Herr
Barroso.
Europarl v8
Since
we
are
talking
about
the
summit,
I
have
a
second
comment
to
make;
Zweite
Bemerkung,
da
wir
ja
auch
über
den
Gipfel
reden.
Europarl v8
Second,
I
call
this
the
mixer.
Zweitens,
das
nenne
ich
den
Mixer.
TED2013 v1.1
Could
I
have
the
second
little
video
clip?
Könnte
ich
den
zweiten
kleinen
Videoclip
haben?
TED2020 v1
The
second,
I
believe,
is
political
correctness.
Der
zweite
Grund
ist,
glaube
ich,
ist
Political
Correctness.
TED2013 v1.1
Second:
"I
lost
myself
in
all
of
that.
Zweitens:
"Ich
habe
mich
selbst
in
alldem
verloren.
TED2020 v1
In
that
very
second,
I
fell
in
love
with
the
language.
In
derselben
Sekunde
verliebte
ich
mich
in
die
Sprache.
Tatoeba v2021-03-10
I
won't
play
second
fiddle
for
anyone.
Ich
werde
für
niemanden
die
zweite
Geige
spielen.
Tatoeba v2021-03-10
This
Greater
Poland
Uprising
led
after
World
War
I
to
the
Second
Polish
Republic.
Die
verschiedenen
Aufstände
führten
nach
dem
Ersten
Weltkrieg
zur
Zweiten
Polnischen
Republik.
Wikipedia v1.0
Somebody
the
other
day
said
I
was
the
second
largest
natural
gas
producer
in
the
United
States.
Vor
kurzem
sagte
jemand,
dass
ich
der
zweitgrößte
Erdgasproduzent
der
USA
sei.
TED2013 v1.1
The
second,
I
don't
think
we're
that
close.
Die
Zweite,
ich
denke
nicht,
dass
wir
schon
so
weit
sind.
TED2020 v1