Translation of "I understand your point" in German

I understand your point of view, Steve.

Ich verstehe Ihren Standpunkt, Steve.

OpenSubtitles v2018

I understand your point, but I totally disagree.

Ich verstehe, aber ich bin völlig anderer Meinung.

OpenSubtitles v2018

I understand your point of view, Thórarinn,

Ich verstehe deinen Ich habe mich hier nicht wie gewünscht eingefügt.

OpenSubtitles v2018

I do understand your point.

Ich weiß, was Sie meinen.

OpenSubtitles v2018

Now, I understand your point of view.

Nun, ich verstehe deinen Standpunkt.

OpenSubtitles v2018

I don't really understand your point and your qualification of “dismal” …

Ich verstehe wirklich nicht Ihren Standpunkt und Ihre Qualifikation “düstere” …

CCAligned v1

I understand your point, Mr van Velzen, and the necessary corrections will be made.

Ich habe verstanden, Herr van Velzen, und das Protokoll wird entsprechend berichtigt werden.

Europarl v8

I can understand your point of view.

Ich kann deinen Standpunkt verstehen.

Tatoeba v2021-03-10

I understand your point of view very well but if we followed your line we could have 20-minute statements with no time to answer questions.

Ich verstehe Ihre Ansicht sehr wohl, aber wenn es nach Ihnen ginge, dann würden wir zwanzigminütige Erklärungen haben und keine Zeit, auf Fragen zu antworten.

Europarl v8

I can understand your point that discrepancies persist but the Commission will nevertheless do everything it can to facilitate Member States in harmonising the situation between them.

Ich verstehe, was Sie meinen, wenn Sie auf die nach wie vor bestehenden Ungleichheiten hinweisen, aber die Kommission wird dennoch alles in ihrer Macht Stehende tun, um die Harmonisierung der Gesundheitssysteme in den Mitgliedstaaten voranzubringen.

Europarl v8

I understand your point, but given a choice, Jews always go with Chinese food.

Ich verstehe deinen Standpunkt, aber angesichts der Optionen,... entscheiden sich Juden immer für chinesisches Essen.

OpenSubtitles v2018

I understand your point.

Ich verstehe dich.

OpenSubtitles v2018

Again, I do not understand your point about raising up a new race by my going on writing “trivial” letters ten hours a day.

Auch verstehe ich deine Bemerkung nicht, ob ich der Meinung sei, zur Erschaffung einer neuen Rasse beizutragen, wenn ich mich damit befasse, zehn Stunden täglich „triviale“ Briefe zu schreiben.

ParaCrawl v7.1

For the vegetables out of season, I understand your good point but as they request, we are "forced" to propose, however, are always produced by us!

Für das Gemüse außerhalb der Saison, ich verstehe Ihren guten Punkt, sondern wie sie zu beantragen, sind wir "gezwungen" zu schlagen, jedoch immer produziert von uns!

ParaCrawl v7.1

Again, I do not understand your point about raising up a new race by my going on writing "trivial" letters ten hours a day.

Auch verstehe ich deine Bemerkung nicht, ob ich der Meinung sei, zur Erschaffung einer neuen Rasse beizutragen, wenn ich mich damit befasse, zehn Stunden täglich "triviale" Briefe zu schreiben.

ParaCrawl v7.1

Related phrases

point-to-point travel understand your point point-to-point connection point-to-point route

point by point i understand your point of view point-to-point network point-to-point

point to point protocol