Translation of "I understand your situation" in German

I can understand your situation.
Ich kann mich in deine Lage versetzen.
OpenSubtitles v2018

If I understand your situation, this is your way out.
Falls ich das richtig sehe, ist dies dein Weg nach draußen.
OpenSubtitles v2018

Sir, I understand your situation.
Sir, ich verstehe Ihre Situation.
OpenSubtitles v2018

I understand your situation well but...
Ich kann euch gut verstehen, aber...
OpenSubtitles v2018

I understand your situation, but I can't help you.
Ich verstehe Ihre Notlage, aber helfen kann ich Ihnen nicht.
OpenSubtitles v2018

I do understand your situation but...
Natürlich verstehe ich Ihre Situation, aber ich...
OpenSubtitles v2018

I understand your hopeless situation very very well.
Ich verstehe Deine ausweglose Situation sehr, sehr gut.
OpenSubtitles v2018

I understand your situation and I'll note it in the report.
Ich verstehe Ihre Lage und erwähne das in meinem Bericht.
OpenSubtitles v2018

I hope you understand your situation.
Ich möchte, dass du umsichtig bist.
ParaCrawl v7.1

I understand your situation, but what you're asking is against the law.
Ich verstehe Ihre Situation vollends, aber Sie stiften mich zu einem Delikt an.
OpenSubtitles v2018

I understand your situation, and I don't want to make you cooperate,
Ich verstehe Ihre Situation.
OpenSubtitles v2018

I can understand your situation, how it feels when our priceless photograph get deleted which are collected after so much hard work.
Ich kann verstehen, Ihre Lage,wie es sich anfühlt, wenn unsere unschätzbare Foto gelöscht werden, die nach so viel harte Arbeit gesammelt werden.
ParaCrawl v7.1

I understand your situation, when the topography is very uneven, this situation happens so uncomfortable, you say it is a rectangle and you put a CORS in each vertex, you would have to analyze some other characteristics of the terrain in order to give an opinion, but I will give you my point to see if it helps at all, a single CORS at the highest point and at a midpoint could have been sufficient, since 20 km is a short distance for a GNSS team, and add the repeaters strategically at the highest places trying to cover areas where there is no coverage.
Ich verstehe Ihre Situation, wenn die Topographie sehr robust ist tatsächlich passiert, diese unangenehme Situation, sagen Sie es ein Rechteck ist und legen Sie eine CORS an jedem Scheitelpunkt, wir auf einige andere Geländemerkmale aussehen sollte eine Meinung zu geben, aber ich werde mein Punkt geben Blickwinkel zu sehen, ob etwas hilft, ein CORS an der höchsten Stelle und irgendwo dazwischen hat genug kann, da 20 km eine kurze Distanz zu einer GNSS-Ausrüstung ist und in den höchsten Stellen Repeater strategisch hinzufügen versuchen, Bereiche abzudecken, in denen es keine Deckung gibt.
ParaCrawl v7.1