Translation of "I view" in German

I share the view on monetary policies.

Ich teile die Auffassung zur Geldpolitik.

Europarl v8

I share this view of many of my fellow Members.

Diese Ansicht vieler meiner Kollegen teile ich.

Europarl v8

I sincerely believe that this House is losing one of its best Members and, speaking from a personal point of view, I am losing a close colleague.

Ich glaube aufrichtig, daß wir einen ausgezeichneten Abgeordneten verlieren.

Europarl v8

I share the view that cooperation must be the first consideration.

Ich teile die Auffassung, daß die Zusammenarbeit an erster Stelle stehen muß.

Europarl v8

I share the view that they should take precedence over other possible decision-making instruments.

Ich teile die Auffassung, daß sie anderen Beschlußinstrumenten vorzuziehen sind.

Europarl v8

I share your view that we must continue to reform policy delivery.

Ich teile Ihre Ansicht, dass wir die Politikvermittlung weiter reformieren müssen.

Europarl v8

In the Schaldemose report I was responsible for the EPP line and I share her view.

Im Schaldemose-Bericht war ich für die EVP-Linie verantwortlich und teile ihre Ansicht.

Europarl v8

Mr President, I share the view of the honourable Member.

Herr Präsident, ich teile die Auffassung des Herrn Abgeordneten.

Europarl v8

Personally, I view this move as an unprecedented violation of international law.

Ich persönlich sehe diesen Schritt als beispiellose Verletzung des Völkerrechts.

Europarl v8

I think our view now is that there is no need for a resolution.

Ich denke, wir sehen jetzt keine Notwendigkeit für eine Entschließung.

Europarl v8

So from that point of view I hope you have some understanding that there is a concern about these issues.

Deshalb hoffe ich, daß Sie unsere Besorgnis nachvollziehen können.

Europarl v8

Regrettably - from my point of view - I can put her mind at rest.

Ich kann - leider, aus meiner Sicht - meine Kollegin beruhigen.

Europarl v8

I share the view of Commissioner Barroso.

Ich teile die Ansicht von Herrn Kommissar Barroso.

Europarl v8

I welcome the view put forward by my colleague, Jo Leinen.

Ich begrüße die von meinem Kollegen, Jo Leinen, vorgebrachten Ansichten.

Europarl v8

I share your view that we need to protect them.

Ich teile Ihre Ansicht, dass wir sie schützen müssen.

Europarl v8

I view this proposal positively and support its main points.

Ich stehe diesem Vorschlag positiv gegenüber und bin mit allen wesentlichen Teilen einverstanden.

Europarl v8

I endorse that view also.

Ich schließe mich dieser Auffassung ebenfalls an.

Europarl v8

I support the view of the Committee on Development and Cooperation.

Ich unterstütze das Konzept des Ausschusses für Entwicklung.

Europarl v8

Related phrases

from the view of have in view view of view

from this view same view is viewed could be viewed as

in their view should be viewed