Translation of "I was asked for" in German
I
was
surprised
you
asked
for
them.
Ich
war
erstaunt,
dass
Sie
die
anforderten.
OpenSubtitles v2018
One
semester,
I
was
asked
to
sub
for
this
Algebra
2
class.
In
einem
Semester
sollte
ich
für
die
Algebra
2-Klasse
einspringen.
TED2020 v1
When
I
was
tiny,
I'd
asked
for
a
wolf
for
Christmas.
Als
ich
klein
war,
habe
ich
mir
zu
Weihnachten
einen
Wolf
gewünscht.
OpenSubtitles v2018
I
was
asked
for
a
swift
code,
what
is
that?
Ich
wurde
nach
einem
SWIFT
Code
gefragt,
was
ist
das?
CCAligned v1
I
was
asked
back
for
a
trial
and
eventually
got
the
job.
Ich
wurde
zum
Probearbeiten
eingeladen
und
bekam
schließlich
den
Job.
ParaCrawl v7.1
When
I
got
to
the
front
desk
I
was
asked
for
my
ID.
Als
ich
an
der
Rezeption
ankam,
wurde
ich
nach
meinem
Ausweis
gefragt.
ParaCrawl v7.1
Why
I
was
asked
for
a
"CPF"
number?
Warum
war
ich
die
"CPF"
Nummer
gefragt?
ParaCrawl v7.1
Early
in
February
I
was
asked
for
advice
by
someone
from
the
strategy
department
of
a
big
German
bank.
Anfang
Februar
bat
mich
jemand
aus
einer
Strategieabteilung
einer
deutschen
Großbank
um
Rat.
ParaCrawl v7.1
I
was
asked
tonight
for
a
back-up
solution
for
Outlook
Express
emails...
Ich
wurde
heute
Abend
nach
einer
Backup-Lösung
für
Outlook
Express
E-Mails
gefragt...
ParaCrawl v7.1
I
never
once
was
asked
for
a
donation,
which
had
kind
of
been
my
mode,
right.
Ich
wurde
nicht
einmal
um
eine
Spende
gebeten,
was
ja
normalerweise
meine
Art
war.
TED2013 v1.1
Well,
following
my
encounter
With
la
Grenouille,
I
was
asked
for
my
opinion.
Nun,
nach
meiner
Begegnung
mit
La
Grenouille,
wurde
ich
um
meine
Meinung
gebeten.
OpenSubtitles v2018
I
was
so
happy
to
be
able
to
do
everything
that
I
was
asked
for.
Ich
war
so
glücklich,
alles
machen
zu
können,
wonach
ich
gefragt
wurde.
ParaCrawl v7.1
I
will
be
distributing
to
Members
the
article
which
I
was
asked
to
write
for
the
magazine
on
the
nuclear
question
so
that
we
will
not
be
censured
in
this
House.
Ich
werde
den
Abgeordneten
den
Artikel
zukommen
lassen,
den
ich
für
die
Zeitschrift
schreiben
sollte,
damit
wir
zumindest
hier
im
Haus
nicht
zensiert
werden.
Europarl v8
He
knew
very
well
where
I
was,
but
asked
for
me
anyway.
Er
hat
am
Tempel
der
Venus
nach
mir
gefragt,
obwohl
er
wusste,
wo
ich
war.
OpenSubtitles v2018
I
was
surprised
you
asked
for
me,
considering
you
once
told
my
boss
I
was
Ich
war
überrascht,
dass
Sie
nach
mir
verlangt
haben,
in
Anbetracht
dessen,
dass
Sie
meinem
Chef
gesagt
haben,
ich
sei,
OpenSubtitles v2018
You
know
what
a
difficult
day
I
was
going
to
have
and
all
I
asked
was
for
you
to
fix
me
a
bath
and
some
supper
and
serve
it
to
me
in
your
bicycle
shorts.
Du
weißt,
was
für
ein
schwerer
Tag
das
für
mich
war...
und
ich
habe
dich
nur
gebeten,
mir
ein
Bad
einzulassen,
Essen
zu
machen...
und
es
mir
in
deinen
Radfahrerhosen
zu
servieren.
OpenSubtitles v2018
While
the
Stroke
Urban
Art
Fair
took
place
in
Berlin,
I
was
asked
for
an
interview
by
Welt
TV
concerning
the
photo
I
handed
in
for
the
special
section
When
Bloggers
become
Artists,
a
project
within
the
art
fair,
where
a
handful
of
Bloggers
were
asked
about
their
interpretation
of
urban
life
in
their
city.
Im
Rahmen
der
Stroke
Urban
Art
Fair
wurde
ich
von
Welt
TV
um
ein
Interview
gebeten,
in
dem
ich
mein
‚Kunstwerk‘
vorstelle,
ein
Foto
hinter
Plexiglas,
welches
meine
Interpretation
von
Urbanität
in
meiner
Stadt
aufzeigt.
ParaCrawl v7.1