Translation of "I would suppose" in German
I
thought
I
would,
I
suppose.
Ich
dachte,
ich
würde
welche
haben.
OpenSubtitles v2018
To
thank
him,
I
would
suppose.
Na,
um
ihm
zu
danken,
nehm'
ich
an.
OpenSubtitles v2018
That,
I
suppose,
would
be
the
Catholic
version.
Das
wäre
wohl
die
katholische
Version.
ParaCrawl v7.1
You,
I
suppose,
would
have
been
happy
that
he
would
never
have
been
brought
back
to
trial.
Sie
hingegen,
so
vermute
ich,
wären
froh
darüber
gewesen,
wenn
er
nie
mehr
vor
Gericht
gebracht
worden
wäre.
Europarl v8
I
would
suppose
that
this
is
already
the
case
in
Latin
America,
but
I
do
not
have
confirmation.
Ich
nehme
an,
dass
dies
in
Lateinamerika
schon
praktiziert
wird,
doch
habe
ich
hierfür
keine
Bestätigung.
ParaCrawl v7.1
I
would
suppose
not
to
do
this
too
often
as
it
is
some
kind
of
erasing
your
experience,
like
in
a
sketch
book.
Ich
rate
dazu,
das
nicht
allzu
oft
zu
machen,
weil
es
gewissermaßen
deine
Erfahrung
ausradiert
wie
aus
einem
Skizzenbuch.
ParaCrawl v7.1
Because
spearmint
is
indigenous
to
all
of
central
Europe,
I
would
suppose
a
combination
of
the
two
possibilities.
Da
die
Krause
Minze
ursprünglich
in
mitteleuropäischen
Staaten
verbreitet
ist,
vermute
ich
eine
Kombination
von
beiden.
ParaCrawl v7.1
Though
I
had
none
exactly
image
where
the
flamingos
(except
in
zoos)
then
now,
nevertheless,
would
live
in
Patagonia
I
would
not
have
supposed
them.
Ich
hatte
zwar
keine
genau
Vorstellung
wo
die
Flamingos
(außer
in
Zoos)
denn
nun
leben
würden
doch
in
Patagonien
hätte
ich
sie
nicht
vermutet.
ParaCrawl v7.1